第 XXX 届 Artigianato e Palazzo 在佛罗伦萨开幕

by Redazione , 发布于 11/09/2024
分类: 活动 / 免责声明

2024 年 9 月 13 日至 15 日，佛罗伦萨科西尼花园（Giardino Corsini）将举办 Artigianato e Palazzo 活动，以庆祝该活动举办 30 周年，该活动集中展示了意大利和欧洲的最高工艺传统。

2024 年 9 月 13 日至 15 日，佛罗伦萨 科西尼花园（Giardino Corsini）将举办Artigianato e Palazzo 活动，通过传统与创新的节目和 100 位意大利和欧洲最高手工艺传统的新见证人，庆祝其成立30 周年。三十周年庆典是一个重要的里程碑，它见证了展览的成长，展览源于内里-托里 吉亚尼 （Neri Torrigiani）的直觉，受到乔治亚娜-科西尼（Giorgiana Corsini）的欢迎和大力支持，并与科西尼花园协会（Giardino Corsini Associazione）共同推动，如今由萨比娜-科西尼（Sabina Corsini）主持，改变了讲述手工艺故事的方式。在Artigianato e Palazzo展览会上，公众可以与新挑选的手工艺人面对面，体验装饰、雕塑、雕刻、家具、饰品、编织、香精、食品和葡萄酒的奇妙之旅，并结识修复领域最优秀的专业人士；作为佛罗伦萨商会推动的 "佛罗伦萨修复之城"（Firenze Città del Restauro）项目的一部分，今年的展览在科西尼宫（Scuderie di PalazzoCorsini）为他们保留了一个区域，并举办了两场圆桌会议和斯特凡诺-卢比（Stefano Lupi）的摄影展，向女性修复师致敬。在新颖的项目中，有三个特别项目：Galleria dell’Artigianato：303(30 al cubo)，由让-布兰查特（Jean Blanchaert）担任科学策展人的Artex 集体展览，展出 30 位托斯卡纳杰出人士的作品；Starhotels与科洛尼艺术博物馆基金会（Fondazione Cologni dei Mestieri d’Arte）、OMA 艺术博物馆协会（Associazione OMA Osservatorio dei Mestieri d’Arte）和编辑集团（Gruppo Editoriale）合作宣布的La Grande Bellezza奖十位决赛选手的作品展，主题为 "大旅行纪念品"；摄影师费德里科-米内利（Federico Minelli）的装置作品 "Re-lightLuce alla Loggia"。

每天在 玫瑰花园（Giardinetto delle Rose ）还将举办各种活动：中午 12:00 将举办由佛罗伦萨香水手工艺人组织的 "Profumi in fiore“研讨会；下午 3:00 将举办 ”与......对话"（Conversazioni con......）系列活动，其中包括有关手工艺的主题会议。下午 6 时将举行新一轮的 "Ricette di Famiglia"（家庭食谱）活动，今年的活动是向乔治亚 娜女士致敬，向她的餐桌艺术和她的一些食谱致敬，这些食谱已收录在由安娜玛丽亚- 托萨尼（ Annamaria Tossani ）编辑的《乔治亚娜女士的储藏室：创意与点心》一书中。此外，还将在菲拉格慕基金会举办研讨会，并介绍《Il grande telaio》一书。这本书由《Sole 24 Ore》记者Chiara Beghelli 撰写，由 Luiss 大学出版社出版，是专门介绍意大利制造卓越品质的Bellissima系列丛书的一部分；此外还有创意顾问Francesca Polizzi 与《FUL》杂志合作撰写的《Crafting Excellence》一书，该书调查了佛罗伦萨的艺术手工艺世界。活动期间还将颁发以下奖项：Fondazione CR Firenze 基金会为修复行业设立的Premio奖项将颁发给 Opificio delle Pietre Dure；Premio Perseo 奖项将颁发给最受公众欢迎的参展商；推广委员会的Premio Giorgiana Corsini 奖项将颁发给精心设计的展台，获奖者将获得 2025 年展览会的免费展位。

更多详情请访问 artigianatoepalazzo.it

"这对 Artigianato e Palazzo 来说是一个非同寻常的目标，在 30 周年庆典上，Artigianato e Palazzo 巩固了其作为佛罗伦萨弘扬高超工艺的主角的地位。我非常荣幸能够参加这一特殊的活动，多年来，它一直在不断发展、演变，并预测着这一连接传统与创新的行业的需求。佛罗伦萨市长萨拉-富纳罗（Sara Funaro）在展览目录的序言中说："这项活动的目标是保护手工艺的价值及其独特性，同时促进新一代人的成长，让我们能够将这门代表我们城市基因的古老艺术传承下去。

"曾被驱逐到毛特豪森的马尔切洛-马尔蒂尼（Marcello Martini）说过这样一段话：’说到危机和工作......当不平等的剪刀断裂时，只有那些受过训练并知道如何用双手制作东西的人才能留在现场：这是任何人都无法夺走的东西’。这也是 Artigianato e Palazzo 被确认为手工艺人展览而非手工艺品展览的另一个原因。萨宾娜-科西尼和内里-托里吉亚尼说："但我们也想提醒展览的参观者，我们多年来的承诺不仅仅是让广大公众了解最好的手工艺人，而且也强烈希望维护手工艺作坊的独立性，因为谈论意大利手工艺首先意味着反对全球化和发展近距离接触。