由于威尼斯皮诺收藏馆（Pinault Collection）所在地格拉西宫（Palazzo Grassi - Punta della Dogana）和那不勒斯卡波迪蒙特博物馆（Museo e Real Bosco di Capodimonte）与卡波迪蒙特之友协会（Associazione Amici di Capodimonte ets）、坎帕尼亚艺术节基金会（Fondazione Campania dei Festival）、城市艺术史中心（Centro per la Storia dell’Arte delle Città由纽约大学艺术史教授梅雷迪斯-马丁（Meredith Martin）和编舞家、“黄脸婆的最后一躬 ”活动家菲尔-陈（Phil Chan）为当代观众重新演绎的《瓷器 芭蕾》（又名《茶壶王子》）首次登陆意大利 。
该剧将从纽约大都会艺术博物馆出发，途经英国，分别在四个双休日为意大利观众上演。6 月 25 日（周六）和 26 日（周日）下午 4 点和 5 点，将在卡波迪蒙特博物馆（Museo e Real Bosco di Capodimonte）举行意大利首场演出；6 月 28 日（周二）和 29 日（周三）下午 5 点和 7 点，芭蕾舞剧将在威尼斯十八世纪的格拉西宫（Palazzo Grassi）中庭上演。
瓷器芭蕾》的历史几乎是一个传奇：除了 2000 年代初在巴黎兵工厂图书馆的一份手稿中发现的剧本副本（仍有两份，保存在法国国家图书馆）外，其舞蹈编排、服装和布景都 已无迹可寻。原剧本由法国古物学家和原考古学家卡卢斯伯爵（Count de Caylus）创作，首次上演可追溯到 1739 年，当时一群贵族业余艺术家在巴黎附近的莫维尔城堡（Chateau de Morville）表演哑剧 芭蕾舞剧《瓷器芭蕾》（Ballet des Porcelaines）或《茶壶王子》（The Prince of the Teapot）。
该芭蕾舞剧讲述了在一个被邪恶巫师统治的偏远小岛上，王子和公主的故事。邪恶巫师将岛上的居民变成瓷器人形，并将他们捻入壶中。王子迷失在灌木丛中，被风带来的瓷器叮当声迷惑，被巫师抓住变成了茶壶，在心爱的人眼中变得面目全非。然而，公主破解了咒语，打碎了所有瓷器。故事的最后，巫师逃脱，一对恋人结合，所有碎片重新组合，形成了一个 contredanse。梅雷迪斯-马丁（Meredith Martin）的艺术史研究主要关注 亚洲与欧洲之间的互动，对芭蕾舞剧构思的历史和社会背景进行分析后，她将这个故事重新解读为西方人贪婪地想要拥有 中国瓷器创作秘密的寓言，而 中国瓷器在 18 世纪被定义为白金。
从为这部鲜为人知的芭蕾舞剧恢复一种形式的想法出发，一种新的解读正在形成，但其主题和建议却与许多当代童话故事相近。这不是对原作洛可可氛围的重构，而是 在当代社会和文化背景下的现实化。马丁与编舞家、活动家菲尔-陈（Phil Chan，致力于支持西方亚裔社区的 "黄脸婆的最后一躬 "协会的共同创始人）进行了对话，想象将真正的主角角色还给亚洲人，颠覆剧本的意义。
这是一部由 国际知名艺术家、舞蹈家和音乐家组成的大型作品，其中包括纽约市芭蕾舞团首位亚裔美国人独舞演员乔治娜-帕兹科金（Georgina Pazcoguin）和纽约市芭蕾舞团的丹尼尔-阿普尔鲍姆（Daniel Applebaum），他们分别扮演王子和公主的主要角色；因在多部百老汇音乐剧中的表演而闻名的演员兼舞蹈家泰勒-汉斯（Tyler Hanes）则扮演魔术师的角色。艺术家兼时装设计师 Harriet Jung 设计了服装，Ensemble Barocco di Napoli 的音乐家也参与了演出。
Le Fresnoy Studio national des arts contemporains 的导演Alain Fleischer 将把 瓷器芭蕾舞团在那不勒斯和威尼斯的演出拍成电影。
图片：Daniel Applebaum、Georgina Pazcoguin 和 Tyler Hanes 在瓷器芭蕾舞团中。摄影：Joe Carotta。由纽约大学芭蕾与艺术中心提供。
 |
| 在那不勒斯和威尼斯，18 世纪失传的芭蕾舞剧在意大利首次修订演出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES