在布雷西亚 ( Brescia)发生了一件不幸的事情:"中国(不)近了"展览正在圣乔利亚博物馆(Santa Giulia Museum)举行,这是巴迪乌曹(Badiucao)在欧洲的首次个展,巴迪乌曹是一位与祖国持不同政见、流亡澳大利亚的中国艺术家(点击此处阅读他的故事)。在过去的十天里,布雷西亚几乎所有的固定广告设施(横幅、图腾和标语),以及大部分路边海报、宣传画和招贴画都遭到了破坏。根据布雷西亚博物馆的说法,在各种破坏行为中,可以清楚地看到一个蓄意的、连贯的污损矩阵,因为破坏者的行为主要集中在对参观至关重要的技术和后勤信息上,如展览地点和日期、标题,有时还包括为宣传展览而选择的指导图像(Carrie Lam,2018 年)。
据主办方介绍,这些并非简单的普通污损行为,因为此次展览是巴迪乌曹在欧洲的首次个展,巴迪乌曹是以抗议艺术著称的中国艺术家-活动家的笔名。展览追溯了巴迪乌曹的艺术活动,从他的起点到他最近的作品,这些作品都是为了应对由 Covid-19 大流行引发的健康危机而创作的。巴迪乌曹通过他的博客、社交媒体和有组织的传播活动,继续着他的抗争活动,他是为数不多的不受政府控制的渠道之一,例如,他可以在 2020 年封锁期间播放武汉市民的故事。正是在 2020 年,他获得了人权基金会颁发的瓦茨拉夫-哈维尔创意异议奖,该奖项旨在奖励那些创造性地谴责独裁政权欺骗行为的艺术家。
据主办方称,在布雷西亚市对展览宣传材料进行的行为显然不是偶然的破坏行为,这些行为谴责了针对艺术家和项目发起人布雷西亚市政府和布雷西亚博物馆基金会(在展览开幕前就已施加压力阻碍展览)的明显审查意图。为了抵制这些擦除行为中固有的暴力--这是对该项目的一种象征性禁言,展览发起人与 艺术家达成一致,决定不拆除或更换这些宣传装置,并让新闻界和公众舆论意识到这些行为 中固有的暴力,以便即使是这样的行动也能巩固艺术家的谴责作品以及在布雷西亚举办艺 术和文化活动的理由。布雷西亚展览的形式是通过当代艺术来叙述侵犯人权和剥夺自由的情况,实际上是 通过持不同政见的艺术家和活动家的揭露来解释当前最重要的历史现象。包括 Questura 和当地警方在内的公安机关已经与之进行了非正式接触,广告媒体的所有者布雷西亚博物馆基金会也将很快对不明身份者提出控诉。
“副市长劳拉-卡斯特莱蒂(Laura Castelletti)说:”这些破坏行为再次向我们表明,在布雷西亚举办这样一场意义重大的展览是多么必要。没有权利就没有和平,即使在布雷西亚也是如此。各种形式的艺术越来越成为言论和思想自由权的代言人,审查巴迪奥考展览的企图证明了艺术所传达的信息是多么有效和必要"。
布雷西亚博物馆基金会主席弗朗切斯卡-巴佐利评论说:“具有讽刺意味的是,这些粗暴的审查行动强化了布雷西亚市政府和布雷西亚博物馆基金会的目标”,"并没有破坏该项目的整体成果,反而进一步提高了知名度,推动了对这一民主和自由计划的支持。事实上,自 11 月 12 日以来,已有13 000 多人参观了展览,其中约 6 000 人是在布雷西亚和平节期间参观的,该项目是和平节的旗舰活动;其余 7 000 人仅在 12 月份就参观了展览。在目前这样一个展览和博物馆因第四次流行病浪潮对人们的流动性和文化消费倾向造成严重影响的时期,这些数字在全国范围内都是非常重要的。该展览在国外的媒体反响尚未平息:美国哥伦比亚广播公司(CBS)最近于 12 月 26 日在美国历史最悠久的电视节目 “60 分钟 ”的背景下播出的特别节目就是最好的证明。
照片中是被破坏的海报之一。
![]() |
| 布雷西亚,巴迪奥考展览海报在全城遭破坏 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。