告别实验电影大师耶尔万特·吉安基安

7月3日，导演、艺术家兼建筑师耶尔万特·吉安基安在米兰逝世，享年84岁。 导演、艺术家兼建筑师耶尔万特·吉安基安（Yervant Gianikian）于7月3日在米兰逝世，享年84岁。他是国际实验电影领域的标志性人物，并与安吉拉·里奇·卢基（Angela Ricci Lucchi，已于2018年离世）共同引领了20世纪后半叶关于电影语言最具原创性的艺术探索之一。威尼斯双年展发布了这一讣告。 贾尼基安是那些最能深刻审视影像记忆的创作者之一，他将档案材料的发掘转化为历史、政治和伦理层面的思考。

威尼斯双年展通过一份由主席、总干事、历史档案馆负责人、国际电影节艺术总监、董事会以及整个机构共同签署的声明，表达了深切哀悼。 在双年展发布的悼文中，吉安基安被誉为实验电影和视觉艺术的大师：正是在本届双年展上，吉安基安曾于2015年与安吉拉·里奇·卢奇共同凭借亚美尼亚国家馆作品荣获金狮奖。

贾尼基安与威尼斯双年展的渊源贯穿了半个世纪的文化历史。 从1976年至2025年，这位导演曾多次携与安吉拉·里奇·卢奇合作的作品参加威尼斯国际电影节，并分别于2001年、2013年和2015年参加了威尼斯双年展。

近年来他的艺术历程尤为重要，其标志是推出了三部《安吉拉的日记——我们两位电影人》系列作品，这些作品献给他的妻子安吉拉·里奇·卢基——她不仅是他的生活伴侣，更是他艺术探索的伙伴。 这些影片分别于2018年、2019年以及2025年的威尼斯电影节上展映，在安吉拉·里奇·卢奇去世后，仍以某种精神形式延续着两位创作者之间的创意对话。

去年12月，吉安基安曾发表了一篇文章，这成为他为《威尼斯双年展》杂志撰写的最后一篇稿件。 在2025年第4期中，他在题为《电影的鲜活质地》的论文里，讲述了与伴侣共同发展的工作方法，将其描述为“一种近乎偏执的掠夺式工作，如同微缩模型师、埃及抄写员和考古学家一般”， 这种方法的重点不在于叙事，而在于“事物的面貌、物体与环境的特征，以及那些通常被忽略的细节”。这些话语有力地概括了他们基于对过去影像进行批判性重读的艺术探索。 通过搜寻历史胶片，吉安基安与里奇·卢奇发展出一 套独特的档案电影素材重拍技术：他们通过慢动作、调色、放大等手段对影像进行处理，并提取能够呈现全新解读视角的细节。 他们的创作不仅限于文献资料的发掘，更将“现成影像”转化为反思记忆、历史暴力、殖民主义、战争及人类境遇的工具。

耶尔万特·吉安基安1942年出生于梅拉诺，出身于亚美尼亚裔家庭，他的家族记忆深深烙印着二十世纪的历史印记。 事实上，他的父亲是亚美尼亚种族灭绝事件的幸存者之一，通过在意大利寻求庇护得以幸免于难。这一家族遗产正是激发他对历史记忆、迫害及集体悲剧等主题产生敏锐洞察力的重要因素之一。

在威尼斯完成建筑学业后，吉安基安开启了艺术生涯，最初专注于先锋电影创作。 她早期的实验作品包括所谓的“香氛电影”，即在电影放映时同步释放香氛，这些香氛旨在与画面产生对话，从而拓展观众的感官体验。 从七十年代中期开始，她的艺术道路与安吉拉·里奇·卢基（Angela Ricci Lucchi）的轨迹紧密交织。两人共同开启了一项探索，通过创意性地重新运用档案影像，重新定义了实验电影的语言，并开创了一种独具特色且极具创新性的创作方法。

在他们的艺术生涯中，创作了国际独立电影界最具代表性的作品。其中包括1986年的《从极地到赤道》、1990年的《男人、岁月与生命》、1995年的《战争囚徒》、1999年的《所有山巅皆是和平》、 2000年的《巴尔干清点》、2001年的《东方影像——破坏性旅游》、2004年的《哦！人类》、2013年的《蛮荒之地》，以及始于2018年的系列作品《安吉拉的日记——我们两个电影人》。 这些作品探讨了当代历史上一些最戏剧性的关键问题，从第一次世界大战到欧洲殖民主义，从巴尔干战争到政治暴力的后果，构建了一种将历史研究、人类学反思与形式实验交织在一起的艺术语言。

他们的作品不仅亮相于各大国际电影节，还被众多国际顶尖艺术机构收藏展出。吉安基安的作品曾在多个重要展览场合呈现：包括1995年和2006年的巴黎Jeu de Paume美术馆、 2000年和2009年的纽约现代艺术博物馆、2001年的威尼斯双年展、2011年的伦敦泰特现代美术馆以及2014年的罗韦雷托现代艺术博物馆（Mart）。他们在国际电影节上的历程也收获了众多奖项。 2004年，《Oh! Uomo》入围戛纳电影节C.I.C.A.E.奖，次年又在埃里温金杏国际电影节上获得评委会特别提及，被评为最佳纪录片。

2011年，《1989-1990年俄罗斯之旅笔记》入围伊赫拉瓦国际纪录片电影节最佳实验纪录片奖， 而2013年，《蛮荒之地》不仅入围了同一届捷克电影节的最佳纪录片奖，还入围了洛迦诺电影节的“金豹奖”。次年，该片在IBAFF国际电影节上荣获IBAFF奖。 2015年，两人获得了一项尤为重要的荣誉——国际电影档案联合会奖，这进一步印证了他们对世界电影遗产所做贡献的价值。

同样在2015年，正如前文所述，吉安基安与里奇·卢奇凭借亚美尼亚国家馆项目荣获威尼斯双年展金狮奖，这是他们国际职业生涯中的巅峰时刻之一。该项目将亚美尼亚种族灭绝的记忆与二十世纪的重大悲剧进行了对话。

他们作品的重要性还体现在这些作品被收录于致力于保护国际电影遗产的主要机构之中。事实上，他们的作品被收藏于纽约现代艺术博物馆（MoMA）的视频资料馆、英国电影协会（BFI）、巴黎法国电影资料馆、阿姆斯特丹电影博物馆以及堪培拉电影资料馆。

告别实验电影大师耶尔万特·吉安基安

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。