经过 41 年的修复,克雷亚圣山圣尤西比乌斯殉难教堂重新开放


经过 41 年的努力,克雷亚圣山的圣尤西比乌斯殉难小教堂重新开放。由于教堂历经沧桑,修复工作非常复杂。

经过 41 年的修复工作,位于 亚历山德里亚克里 圣山(Sacro Monte di Crea)的圣尤西比乌斯殉难教堂终于重新向公众开放。皮埃蒙特圣蒙地协会主席雷娜塔-洛达利(Renata Lodari)说,修复工作耗时四十年,因为修复工作非常复杂:"除了拿破仑镇压后整个圣蒙地经历了数百年的破坏和荒废之外,圣尤西比乌斯小教堂似乎还遭遇了一系列非常严重的逆境。事实上,小礼拜堂发生了很多事情:甚至在 1977 年,佛兰德艺术家胡安-德-韦斯平(Juan de Wespin)创作的被称为 “il Tabacchetti ”的精美雕像也遭到了破坏。肇事者从未被发现。因此,小教堂的重新开放必须是一个反思的时刻,洛达利说。他强调说:“尽管这件事很特殊,但它在很多方面象征着我们七座圣山 164 座小教堂中 4500 尊雕像和数千平方米珍贵壁画所面临的问题。同时,我们也应借此机会感谢那些支持我们进行干预的人们,是他们的干预使克雷阿小礼拜堂得以复活”。

因此,修复工作是一系列干预措施的结果,正如圣母山管理局局长Elena De Filippis 所解释的那样:"1977 年的破坏行为发生后,我们首先保护了幸存的残片,然后修复了入口大门,这些行动都刻不容缓。20 世纪 80 年代初,我们进行了外部排水工程,并修复了窗户,目的是解决因潮气上升而导致壁画受损的问题。直到 2005 年,才有可能对雕像进行部分拆除,并将剩余部分委托给Gian Luigi Nicola 的修复工作室。2007 年,清空了多处下陷和沉降的地板,并铺设了通气板,以改善因潮气上升而受损的小教堂的健康状况。2008 年至 2009 年期间,小教堂上方的斜坡发生了严重滑坡,占用了公园用于修复绘画 和雕像的大部分资金,以便将其转用于加固小教堂上方的斜坡。与此同时,壁画的修复工作也已开始,并于 2012 年完成。2014 年,对雕像进行了修复,并将其重新安置在现场。最近几个月,对屋顶进行了重新铺设,并修复了外部灰泥、门窗框、石材部件和大门,都灵卡萨迪尔帕尔米奥基金会(Fondazione della Cassa di Risparmio di Torino)提供的 32,000 欧元贷款也使这一干预措施成为可能。

最后一个篇章是去年 10 月 27 日的重新开放。历史性事件。

经过 41 年的修复,克雷亚圣山圣尤西比乌斯殉难教堂重新开放
经过 41 年的修复,克雷亚圣山圣尤西比乌斯殉难教堂重新开放



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们