双年展公布了 "观众之狮 "的规则。但数十位艺术家退出

随着2026 年威尼斯双年展向公众开放，第 61 届国际艺术展 “观众之狮”（Visitors’ Lions）的投票也正式开始，由于评审团在开幕前辞职，"观众之狮“将取代传统的 ”金狮奖“。但就在公众咨询开幕当天，参加国际展览 ”小调"（In Minor Keys）和几个国家展馆的数十位艺术家宣布退出比赛，以示声援艺术总监Koyo Kouoh 选出的评审团，据她回忆，评审团已经辞职。这一决定于 2026 年 5 月 9 日在e-flux平台上发布，并由参加中央展和国家展的众多艺术家签署。在声明中，签名者宣布退出 “观众之狮 ”的评选，以支持评委会的决定。

就在威尼斯双年展正式宣布游客投票开始的同时，他们也表达了这一立场。新奖项包括两个独立的奖项：一个是国际展览《小调》的参展艺术家奖，另一个是第 61 届展览的国家参展艺术家奖。

投票系统仅限于实际参观过双年展主会场--花园广场（Giardini）和军械库（Arsenale）--的游客使用。验证通过售票处的跟踪系统进行：只有在登记进入两个场馆后，并且在第二次参观至少 24 小时后，持票人才会通过电子邮件收到参与投票的链接。

双年展规定，投票以匿名方式进行，每位参观者在一次投票中只能对每个类别表达一个偏好。投票活动将持续到 2026 年 11 月 22 日，最终结果将在展览结束时公布。对于 “参展艺术家奖”，根据 “小调 ”展览的官方名单，集体将被视为个人参赛者。至于颁发给国家参展作品的 “观众之狮 ”奖，所有正式参加第 61 届展览的展馆都将参与角逐。

然而，艺术家和国家代表的抗议正是针对这一新的认可制度而提出的。劳里-安德森（Laurie Anderson）、阿尔弗雷多-贾尔（Alfredo Jaar）、瓦利德-拉德（Walid Raad）、佐伊-伦纳德（Zoe Leonard）和奥托邦-恩坎加（Otobong Nkanga）等国际当代艺术舞台上最著名的人物都参与了退出宣言。签约者还包括来自不同地域和文化背景的艺术家和团体：Pio Abad、Fabric Aragno、warms ache avid aeon、Sammy Baloji、Éric Baudelaire、Sabian Baumann、Nancy Brooks Brody Estate、BuBu de la madeleine、Carolina Caycedo、Annalee Davis、Bonnie Devine、Nolan Oswald Dennis、Rana elnemr、Joy Episalla、Rachel Fallon、Sofía Gallisá Muriente、Joana Hadjithomas &Khalil Joreige、Sohrab Hura、Mohammed Joha、Fierce Pussy、Alfredo Jaar、Michael Joo、Nina Katchadourian、Guadalupe Maravilla、Natalia Lassalle Morillo、Florence Lazar、Zoe Leonard、Alice Maher、Sally Mizrachi、Avi Mograbi & Avital Barak、Tuan Andrew Nguyen、Otobong Nkanga、Hagar Ophir、Uriel Orlow、Alan Phelan、Walid Raad、Mohammed Z．Rahman、Tabita Rezaire、Guadalupe Rosales、Yo-E Ryou、Rose Salane、Carrie Schneider、Hala Schoukair、Berni Searle、Yoshiko Shimada、Himali Singh Soin 和 David Soin Tappeser、Cauleen Smith、Vera Tamari、Jo-ey Tang、Carrie Yamaoka、Raed Yassin、Thania Petersen、Laurie Anderson。

除参加国际展览的艺术家外，一些国家展团的艺术家和策展人也参加了此次务虚会：比利时（艺术家 Miet Warlop 和策展人 Caroline Dumalin）、法国（艺术家 Yto Barrada）、卢森堡（艺术家 Aline Bouvy 和策展人 StilbéSchroeder）、斯洛文尼亚（集体 Nonument Group 和策展人 Nataša Petrešin-Bachelez）、拉脱维亚（艺术家 MAREUNROL’S、Bruno Birmanis 和整个团队）、立陶宛（艺术家 Egle Budvytyte）、法国（艺术家 Yto Barrada）、卢森堡（艺术家 Aline Bouvy 和策展人 Stilbé艺术家 Egle Budvytyte 和策展人 Louise O’Kelly）、瑞士（艺术家 Gianmaria Andreetta、Luca Beeler、Miriam Laura Leonardi、Lithic Alliance、Yul Tomatala、Nina Wakeford）、西班牙（艺术家 Oriol Vilanova）、荷兰（艺术家 Dries Verhoeven 和策展人 Rieke Vos）、波兰、厄瓜多尔、芬兰、爱尔兰、科索沃、阿尔巴尼亚、塞浦路斯、土耳其和阿拉伯联合酋长国。

声明没有详细说明导致科约-库奥（Koyo Kouoh）所选评委辞职的动机，但签名者的集体姿态在威尼斯活动中具有强烈的象征意义和政治价值。艺术家们的抗议为公众参与、文化机构和艺术自治之间的关系开辟了新的讨论空间。然而，尽管许多参与者退出了双年展，但 “观众之狮 ”的投票仍在进行，并将持续到 2026 年 11 月 22 日双年展闭幕。然而，第 17 次抗议活动将对新奖项产生何种具体影响，以及未来几周参观 Giardini 和 Arsenale 的国际公众对新奖项的接受程度如何，仍有待了解。

双年展公布了 "观众之狮 "的规则。但数十位艺术家退出

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。