威尼斯，至圣救赎主教堂花园将修复并向公众开放

在意大利驻伦敦大使馆组织的第 XXVII 届威尼斯研讨会上，介绍了威尼斯花园基金会的新项目 " In Venetia Hortus Redemptoris"，该项目旨在修复、保护、管理并向公众开放帕拉第奥教堂修道院的花园简编--厨房花园、冥想小教堂、古代作坊、温室和养蜂场。这是一个具有国际意义的伟大城市项目，它赋予了这些空间重要的参考作用，并与卡普钦小修士会和罗马教廷共享。

由 Serenissima 和教皇格里高利十三世建造，作为 1575-1577 年瘟疫后感恩和重生的象征， Redentore 建筑群从 Giudecca 运河到泻湖，绵延约一公顷，2019 年 11 月的 “大潮”（acma granda）是其显著标志。为了从景观、文化和宗教的角度防止这一重要见证的痕迹消失，2021 年，经罗马教廷和 Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio 授权，小嘉布钦修士会（Capuchin Friars Minor）省教务处将《纪念碑汇编》委托给 威尼斯花园基金会，以便对遗址进行恢复，随后重新开放，并计划于 2024 年工程完工后向威尼斯人免费 开放。

威尼斯花园基金会由 阿黛尔-雷-雷鲍登戈（Adele Re Rebaudengo）担任主席，自 2014 年以来一直致力于修复和保护公园、花园以及具有历史和文化价值的资产，实施旨在保护植物和艺术遗产的项目。

本着高度赞助的精神，威尼斯花园基金会现在又迎来了一项新的挑战，即通过一项持久的设计，使从未向公众开放过的救世主简编馆重生，在充分尊重卡普钦价值观的基础上，使其回归 花园和修道院花园的重要 传统，回归其丰富的内涵和实验能力，同时以自觉和负责任的态度展望未来。

“威尼斯花园基金会主席 Adele Re Rebaudengo 说：”威尼斯花园基金会很荣幸能够通过长期的修复和保护，为传承具有如此高的历史、象征和精神价值的资产做出贡献。威尼斯花园基金会主席 Adele Re Rebaudengo 说：“这个项目之所以能够实施，既要归功于嘉布遣修会的神恩与基金会使命之间的亲和力，也要归功于与修道院修士们富有成果的对话。在这条道路上，许多专业人士、机构和慷慨的赞助人都热情地参与了我们的这一项目，并分享了我们的愿景和原则：修复、尊重和保护自然和谐的价值。这个项目既关注过去，又以负责任的承诺展望未来，忠实于责任感、可持续性、自给自足，并认识到这些地方通过开放在社会和社区背景下发挥的奠基作用，这将在尊重地方精神的情况下进行”。

该项目的主要原则是可持续性和自给自足。植物修复工作委托给了 Paolo Pejrone，他是国际著名的园艺师和景观设计师，是 Russell Page 和 Roberto Burle Marx 的学生，曾参与修复罗马耶路撒冷的圣十字教堂，并代表基金会修复过圣马可的威尼斯花园。建筑修复项目由亚历山德拉-拉索（Alessandra Raso）负责，她是一名建筑师，参与过重要历史艺术建筑群的修复和文化机构项目，包括威尼斯双年展和米兰三年展。植物修复项目得到了欧盟 NextGenerationEU 的资助，获得了 200 万欧元的捐款（PNRR 文化部修复和改善历史公园和花园），在建筑师 Pejrone 的项目中 计划种植 2500 多棵树木和植物。

游客们可以在橄榄树、果园、柏树、睡莲池（这是为了纪念 Serenissima 一直以来对东方的迷恋）、威尼斯花园流传下来的长达 400 米的栗木凉棚（凉棚上种植着葡萄、玫瑰、紫藤和木犀草）、俯瞰泻湖的海桐和玫瑰园、古老的冥想小教堂以及茶点室旁边的图书馆中漫步。由于现场设有蜂箱和采蜜活动，蜜蜂的福祉将受到极大关注。

由基金会修复的所有场所都将由其园艺师通过特定计划直接进行护理和保护，这是古代知识和新技术的综合体。作为保护威尼斯国际私人委员会之一，并在国家研究部登记在册的威尼斯花园基金会还致力于开发和应用旨在创新、可持续和负责任地管理景观遗产的研究以及相关培训课程。

基金会还与研究人员和艺术家合作，共同完成与园林的本质和生活密切相关的作品，并通过国际合作体系，支持与园林文化相关的文本的出版和传播。

图片：威尼斯 Redentore 花园。摄影：Carlo Soffietti

威尼斯，至圣救赎主教堂花园将修复并向公众开放

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。