修复后的米兰国家档案馆庭院

今天，米兰国家档案馆所在的参议院宫（Palazzo del Senato）修复后的庭院举行了落成典礼，该庭院是一项广泛的干预计划的核心，致力于重建、无障碍使用和提升这座具有纪念意义的建筑群。该项目由文化部档案总局与德马尼奥机构（Agenzia del Demanio）合作推进，是旨在将国家档案馆改造成日益开放的空间、融入城市环境并能够将历史遗产保护、文化服务和新的公共使用方法相结合的更广泛战略的一部分。

在落成典礼上，展示了正在对参议院宫进行的主要干预措施，首先是专门用于消除建筑障碍的工程，该工程由文化部获得的 140 万欧元 PNRR 资金资助。这些工程包括重新铺设庭院路面、安装新的电梯、坡道、触觉板以及旨在改善无障碍环境的新服务设施。

此外，还介绍了位于塞纳托大街（Via Senato）和圣普里莫大街（Via San Primo）上的宫殿历史外墙修复工程的进展情况，该工程由ESTIA s.r.l.公司和Urban Vision S.p.A.公司赞助，价值155万欧元。这些空间将容纳餐厅、办公区、阅览室、展览空间和餐饮服务。

由文化部资助、总预算达 300 万欧元的新功能化和可持续发展措施也受到了极大关注。该项目包括提高空间的可用性、建造新的设施、展览室和多媒体装置。

文化部长亚历山德罗-朱利（Alessandro Giuli）、米兰市长朱塞佩-萨拉（Giuseppe Sala）、米兰国家档案馆馆长斯特凡诺-莱尔迪（Stefano Leardi）、档案馆馆长安东尼奥-塔拉斯科（Antonio Tarasco）和德马尼奥机构馆长亚历山德拉-达尔维尔梅（Alessandra dal Verme）出席了落成典礼。

"米兰国家档案馆总部--参议院宫的重建工程也为文化部的其他总局树立了榜样。档案总局通过这一干预措施，具体落实了奥利维计划的指导方针：在研究和文化教育场所内建立社区网络，促进跨学科方法，并特别关注年轻人和人口中最脆弱的群体。文化部长 亚历山德罗-朱利（Alessandro Giuli）说："像这样的档案馆是不可或缺的保护地，米兰市政府正在重新思考，不再将其作为静态的保护地，而是作为动态、互动和公民充分参与的空间。

"档案总局局长安东尼奥- 塔拉斯科（Antonio Tarasco）说：“在时间和内容方面，米兰的项目都是公共管理部门之间最佳合作的非凡见证。”私人资金参与了米兰国家档案馆外墙的修复工作，并在文化部公共国家档案馆内开设了第一家餐厅酒吧，这表明将保护、价值提升和向城市开放相结合是可行的。此外，该项目在资金使用方面也完全符合国家修复和重建计划（PNRR）的时间表，这也证明了各机构有能力实施具体而有效的干预措施。不久之后，人们就可以在国家档案馆内喝咖啡或吃晚餐了：这是一个重要的信号，表明档案馆的使用不仅对学者和研究人员有用，而且也是一种向公众开放的愉悦体验，能够让越来越多的市民走近记忆和文化之地"。

“德马尼奥机构在全国范围内推广一项干预国有财产的战略，从文化部开始，与相关机构共享；这项合作设想了一种城市再生方法，其中包含灵活性元素和功能组合，”德马尼奥机构主任亚历山德拉-达尔-韦尔梅（Alessandra dal Verme）说。“我们的目标是让遗产资产回归当代城市，将其深植于记忆和文化中的价值与当今市民的需求相结合：邻近、服务、学习、工作、关系和文化生活空间。这是一场社会革命：具有纪念价值的公共资产从专门的功能变成了 ”人民的场所 “和聚会场所，成为改变城市的空间，成为居住在城市中的社会关系的成果。孤立的地方汇聚在一起，形成新的联系，向未来的城市敞开大门”。

"米兰国家档案馆馆长 斯特凡诺-莱尔迪总结道：“这座宫殿和它所容纳的档案馆一直是无数故事的核心和城市文化生活的支点。”我们今天介绍的这些举措是朝着这一方向迈出的又一步：我们希望使这里成为一个日益开放、方便和温馨的空间，在这里，原始资料与学者和这片土地进行对话，创造一个良性的交流、研究和价值评估系统"。

活动结束时，人们在导游的带领下参观了皇宫内部和米兰国家档案馆珍品展，随后欣赏了米兰朱塞佩-威尔第音乐学院的女高音和钢琴演奏音乐会，并开启了庭院的新照明系统。

修复后的米兰国家档案馆庭院

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。