佛罗伦萨，开始修复弗拉-安杰利科的杰作：修复 Bosco ai Frati 祭坛壁画

佛罗伦萨 圣马可博物馆恢复了对贝托-安杰利科（Giovanni da Fiesole，生于 Guido di Pietro；维基奥，1395 - 罗马，1455 年）的杰作之一《博斯科兄弟祭坛画》的修复工作，该作品已被安全转移到修复实验室。圣马可祭坛壁画是弗拉-安杰利科的另一件杰作，也是由圣马可博物馆修复的：修复工作由安杰洛-塔图费里（AngeloTartuferi，圣马可博物馆新馆长，5月初上任）协调，由修复师露西亚-比翁迪（Lucia Biondi）负责，并得到了佛罗伦萨之友基金会的支持。

Bosco ai Frati祭坛壁画是修道士画家约在1450年从罗马返回后为科西莫-德-美第奇（Cosimo de’ Medici）绘制的：这幅画是为San Bonaventura di Bosco ai Frati修道院的方济会教堂的主祭坛而作，距离穆杰罗（Mugello）的卡法乔洛（Cafaggiolo）美第奇别墅不远。这是一幅神圣对话的作品，中心是圣母玛利亚，两侧是两位天使，她坐在一个奇异的座位上，座位完全被镀金的帷幔遮住（这是模仿弗拉-安杰利科的许多画作的典型风格，即中世纪祭坛画的金色背景），座位上有一个与拜占庭艺术相呼应的华美垫子，也是镀金的。圣母的幔帐一直垂到她的脚下，几乎占据了整个大理石台阶，在宽度上也占据了背景壁龛的很大一部分，也被另一块巨大的镀金帷幔遮住。前景左侧是圣弗朗西斯、图卢兹的路易和帕多瓦的安东尼，具有强烈的自然主义色彩。右边则是医圣科斯马斯和达米安（美第奇家族的守护神），以及最后一位殉教者圣彼得。这些人物被安排在一个优雅的建筑背景前，背景上有狭长的粉色大理石壁龛，中间穿插着同样是大理石的半圆柱：因此，祭坛画体现了画家在罗马逗留期间所欣赏的高雅的古典品位，并重新展现了梵蒂冈著名的尼科利纳小教堂壁画中所展示的膜结构和建筑方格，该壁画由弗拉-安杰利科于 1447-1448 年为教皇尼古拉五世绘制。

Bosco ai Frati 祭坛壁画的最后一次修复可以追溯到 1955 年在梵蒂冈举行的弗拉-安杰利科逝世五百周年纪念大展，修复工作由意大利修复史上的两位主角莱昂内托-廷托里（Leonetto Tintori）和阿尔菲奥-德尔-塞拉（Alfio del Serra）完成。即使在当时，这幅画的画面也因过去过度的清洗而出现了部分损坏。如今，污垢和旧修复的敏感改动严重影响了对贝托-安杰利科成熟阶段的这幅伟大杰作的阅读：因此，这幅杰作需要进行干预。事实上，绘画表面的某些部分明显显示出画面厚度的减少，例如圣人帕多瓦的安东尼和殉教者彼得的脸部，或前景大理石板的地板。在背景的大理石围墙外，可以瞥见丰富的植被，但由于污垢和或多或少的老旧重绘，现在几乎难以辨认。圣马可博物馆的技术人员确信，首次清洁测试将带来巨大惊喜，因此正在努力使这幅画重新清晰可辨。

该项目还包括对世界上最重要的贝托-安杰利科（Beato Angelico）板画核心--圣马可博物馆的安宁病房进行全面翻新，以及安装新的作品支架、新的照明系统、新的自然光过滤系统和新的信息面板。新的布局将由建筑师Maurizio De Vita和他的工作室负责，预计将是一次非常严格的干预，以突出这座城市最珍贵的地方之一。

"托斯卡纳地区博物馆馆长斯特凡诺-卡斯丘（Stefano Casciu）说："在这样一个艰难的时刻，由佛罗伦萨之友慷慨资助的博斯科-艾-弗拉蒂祭坛画修复和安宁疗养院大厅翻新项目的启动是一个好兆头。对于佛罗伦萨博物馆来说，这是一个具有战略意义的目标，它将为佛罗伦萨文艺复兴早期最伟大的绘画核心之一在未来数年的使用创造条件。因此，这是重新启动我们城市历史、艺术和信仰最具象征意义的场所之一的宝贵机会。玛丽莱娜-塔玛西亚（Marilena Tamassia）在规划阶段一直负责这项工作，直到最近退休，我想借此机会向她表示感谢和诚挚的问候。现在，接力棒交给了安杰洛-塔尔图费里（Angelo Tartuferi），我相信他一定能充分利用自己在本市各大博物馆积累的长期经验。

佛罗伦萨之友 "组织主席Simonetta Brandolini d’Adda 说："我们很高兴圣马可博物馆的重新启动与贝托-安杰利科的 Bosco ai Frati Altarpiece 的修复和 Saladell’Ospizio 的翻新同时进行。“COVID 19紧急事件让很多人意识到文化是我们生活和身份的一部分。在封锁期间，各种表现形式的艺术不仅将我们的国家团结在一起，还在巨大的危机时刻安慰了我们所有人。为保护和传承后代而捐赠是我们工作的精髓，我们认为这一使命在今天比以往任何时候都更加重要。因此，我们感谢托斯卡纳大区博物馆管理局和圣马可博物馆给我们这次机会，让我们能够参与重启佛罗伦萨和意大利文化象征之一的项目”。

图片：Fra Angelico，Bosco ai Frati Altarpiece（约 1450 年；蛋彩画板，175 x 175 厘米；佛罗伦萨，圣马可博物馆）

佛罗伦萨，开始修复弗拉-安杰利科的杰作：修复 Bosco ai Frati 祭坛壁画

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。