圣马泰奥博物馆纪念1946年那场标志着比萨重生的历史性展览

1946年， 当比萨仍深陷第二次世界大战的创伤之中——街区被毁、桥梁坍塌、艺术遗产遭受重创——一群知识分子发起了一项计划，该计划最终成为这座城市重生的象征。“十四世纪比萨雕塑展”由此诞生，该展览汇集了那些在战争期间为躲避轰炸 而从原址移走并妥善保管 的作品。 展览选址于前圣马泰奥修道院，这座建筑此前一直被用作关押政治犯的监狱。正因为那次展览，该建筑群开始了新的生命，并于1949年转型为如今的圣马泰奥国家博物馆。

1946年的这次展览被视为刚获得解放的欧洲最重要的文化盛事之一。 它不仅为随后几年组织的众多类似活动树立了典范，还对 重新发现意大利中世纪雕塑以及认可比萨艺术家在此领域发挥的突出作用起到了决定性作用。其价值远不止于艺术层面。 事实上，展览开幕之际恰逢阿尔奇德·德·加斯佩里组建意大利共和国首届政府，因此该展览也具有深远的公民意义和象征意义。

为纪念那次展览，圣马泰奥国家博物馆将于10月起举办 一场摄影展，该展览由 比萨基金会资助，并得到比萨市政府的协作支持。展览将展出关于1946年布展工作以及前监狱转型为未来博物馆过程的未公开图片和文献资料。 伴随这场摄影之旅的，还有由“记忆水族馆”（Acquario della Memoria）制作的配音视频故事，旨在通过证词、影像和叙述，让参观者重温当时的氛围。 此次活动还将辅以系列讲座、座谈会及深度研讨，全面回顾这一历史壮举的各个维度，凸显其艺术、文化及社会价值——这些价值至今仍代表着比萨历史上的一个关键时刻。

“时隔八十年，我们希望再次向公众展示意大利文化史上这一具有象征意义的篇章，它堪称社会凝聚力、文化复兴及遗产保护的典范。 这一事件对皮萨在国际艺术界确立地位起到了决定性作用，我们可将其视为对1948年1月1日生效的《宪法》第9条所确立原则的非凡预示，”皮萨国家博物馆馆长马西莫·达达（Massimo Dadà）表示。 “通过一套将于夏季过后启动的系统性活动计划，我们旨在让这一事件重获应有的关注度和价值，并积极动员公众、科学界，尤其是比萨市民参与其中。 我们的目标是将这段记忆转化为真正共享的文化遗产，以此激发公众对文化价值、文化保护以及文化在历史最艰难时刻所能发挥作用的集体思考。”

“14世纪比萨雕塑展——该展览于1946年在后来成为圣马泰奥博物馆的场所中，展出了从毁灭威胁中抢救出来的作品——对于战后寻求重生的比萨而言，标志着一种复兴的信号。 这一事件至今仍传递着这样的信息：艺术既能成为重建的动力，也能成为对未来充满信心的载体。 正是在这一背景下，比萨基金会支持了由比萨国家博物馆今日推出的项目，旨在重现那次活动的记忆并与全城分享，相关系列活动将在未来数月内陆续展开，”比萨基金会主席斯特凡诺·德尔·科尔索表示。

“市议会，”负责文化事务的比萨市副市长菲利波·贝迪尼补充道，“市议会最近通过了一项动议，旨在提升1946年‘十四世纪比萨雕塑展’的价值，并认可该展览在二战后比萨和意大利复兴过程中发挥的关键作用。 比萨国家博物馆群的这一举措完全契合该动议所指明的方向，为这座城市重现其文化与文明史上非凡的一页提供了重要契机。 早在六十周年纪念之际，随着埃米利奥·托拉伊尼主编的《废墟之艺》一书的出版，该活动的历史与文化价值便已得到重现。如今，时隔八十年，我们又迈出了重要一步，将那段记忆转化为鲜活且可亲近的文化遗产。 1946年的那次展览证明，文化可以成为重建的首要动力。这一信息具有非凡的现实意义，至今仍为今天的比萨指明方向。”

圣马泰奥博物馆纪念1946年那场标志着比萨重生的历史性展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。