今天(2018年7月24日星期二)上午,在文化遗产部长阿尔贝托-博尼索利(Alberto Bonisoli)发言之前,维托里奥-斯加尔比(Vittorio Sgarbi)在众议院和参议院联合文化委员会听证会上果断发言:这位著名艺术评论家和历史学家的话因其非常强烈的指控必将引起广泛讨论。斯加尔比是意大利力量党选出的议员,他强调了三个主要问题,认为部长应该对此进行干预。首先是景观问题。斯加尔比说:“景观问题”,“自千年之初以来就被历任部长完全低估了。切萨雷-布兰迪(Cesare Brandi)和罗萨里奥-阿苏托(Rossario Assunto)曾以无可挑剔的方式对这一主题进行过美学处理,而在意大利南部,我们的景观已经伤痕累累、面目全非,受到黑手党的攻击,光伏和风力涡轮机激增,无法阻止崇高的地方从我们的记忆中永远抹去。西西里深受其害,而普利亚、卡拉布里亚、坎帕尼亚和莫利塞则被绿色经济的虚假暴力所淹没,这基本上意味着黑手党与国家帮凶的胜利。国家与黑手党的真正协议是:国家鼓励黑手党破坏景观。如果在立法之初不提出这一根本问题,那么保护艺术遗产将毫无用处,因为我们从未见过在风景之美的最高处发生如此剧烈的动荡”。
第二个问题涉及监管机构和弗兰切斯基尼改革。“Sgarbi 强调说,”许多人的愿望是通过重新制定各部门的标准来弥补监管机构的不足,避免在弗朗切斯基尼改革之后由考古学家来监管建筑和文化遗产共同存在的地区:这是一个逝者的世界,在这个世界里,我们需要一个完全自主管理的监管局,同时也要像混合监管局一样,保持古迹和艺术遗产之间的联系"。
最后,他对意大利博物馆的外国馆长提出了严厉批评,希望将博物馆的管理权交给意大利专业人士。第三点,“斯加尔比总结道,”不是呼吁民族主义,而是呼吁行政部门及其总监尊重意大利总监。在省级层面上呼吁那些往往非常谦虚的外国导演是没有意义的,他们给自己发出的信号非常微弱和糟糕。乌菲齐美术馆被一种令人无法忍受的布置所毁坏,这种布置丝毫不尊重那些被重新布置过的杰作。因此,尽管国务委员会想推行弗朗切斯基尼的这一无用改革,我还是呼吁部长至少在最高职能上,像法国、德国和美国一样,对监管机构和博物馆,尤其是已摆脱监管机构束缚的二十家博物馆,给予意大利式的领导。我认为这是对我们官员的尊重。
图为斯加尔比在今天上午的演讲中。
![]() |
| 斯加尔比的苛刻:乌菲兹伤痕累累、绿色经济意味着黑手党的胜利、意大利博物馆必须由意大利人担任馆长 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。