设计史上最著名的台历可能取自一个偏远岛屿的名字。帝汶岛:拉丁语与恩佐-马里 (Enzo Mari ,1932-2020 年,米兰)1967 年为 20 世纪 50 年代创立的家居饰品品牌Danese Milano 设计的台历毫无关系。公司创始人布鲁诺-达内塞(Bruno Danese)决定为目录中恩佐-马里的每一件作品取一个岛屿的名字,而这本著名的日历就是以马来群岛中一个著名岛屿的名字命名的,该岛是小巽他群岛中最大的岛屿,现在被印度尼西亚和东帝汶国瓜分。奇怪的是,在马来语中,当地的成语 “帝汶 ”正是 “东方 ”的意思。随着时间的推移,以亚洲岛屿命名的日历已成为恩佐-马里的设计理念 以及他作为设计师的精湛技艺的代表作。
帝汶岛代表着台历概念的转折点。同时,它也是一款万年无限日历,每天只需更换日期和月份的表带即可更新。它并不是同类产品中的首创:在它之前,恩佐-马里(Enzo Mari)于 1962 年设计了福尔摩沙(Formosa),在此之前,他于 1959 年设计了另一款作品比兰西亚(Bilancia)。不过,它们都是挂历:Timor 是第一款可以放在桌子上、架子上或一般架子上的挂历,而且可以毫无困难地随意移动。此外,马里以其理性的态度和对功能性的关注而著称,他设计 Timor 的初衷是创造一种既实用、美观、优雅又耐用的物品。Timor 的设计灵感来自于对老式铁路标志的观察,这些标志上印有车站的名称,对于当时 35 岁的皮埃蒙特设计师来说,这一形象唤起了他的童年记忆。不过,许多人也在 Timor 中发现了动物的形态,例如长着大嘴的鸟类(如鹈鹕或巨嘴鸟):毕竟,众所周知,Mari 也能从大自然中找到灵感。无论如何,马里将这种清晰、直接和记忆的混合体运用到了他的万年历创作中,创造出了一个独特而革命性的设计作品。"恩佐-马里在接受采访时说:“形式与一件物品的意义相对应,与制作一件物品的原因相对应,如果制作精良,则代表了物品的最高品质。恩佐-马里在接受采访时说:”形式的问题在于寻找其本质。[......]如果设计能传达知识,那它就是设计"。
帝汶日历由ABS (丙烯腈-丁二烯-苯乙烯)底座(一种耐磨轻质塑料材料)和一系列 平版印刷的 PVC (聚氯乙烯)托盘组成,托盘上显示天数、月名和星期。这些托盘连接在一个中心枢轴上,可以方便地旋转以更新日期(托盘呈扇形展开,只显示构成每日日期的部分)。这种模块化的动态结构使日历不仅具有功能性,而且还具有互动性,邀请用户积极参与到每日更新中来(即使玛丽后来......重新思考:在 Timor 诞生一段时间后的一次访谈中,设计师说:“万年历总是存在一些实质性的困难:你必须记得每天更新它们,它们需要互动。此外,你不能在上面写字,它们也不显示节假日。我可不想每天都要记得更改日期!”)。
Timor 的美学设计简约低调,符合 Mari 的“少即是多 ”理念。字体采用 Mari 和 Danese 最喜欢的Helvetica 字体,清晰易读,可从不同角度、在不同光线条件下阅读。黑白两色的选择进一步增强了日历的可读性和视觉简洁性。
恩佐-马里是道德设计的狂热倡导者。他的愿景是创造出方便使用、实用美观、不折不扣的物品。马里认为,设计应该提高日常生活的质量。Timor 日历清晰地反映了这一理念,它集功能性、美观性和耐用性于一体。马里还以其对消费主义和大规模生产的批判态度而闻名:他深信,许多工业产品在设计时没有考虑其耐用性,迫使消费者频繁更换。而 Timor 日历则采用优质材料(顺便说一下,PVC 对皮肤分泌物有很强的抵抗力,因此不会因为用手指触摸而损坏)和永不过时的设计,经久耐用。这种产品不分时代,伴随着主人的一生。“恩佐-马里(Enzo Mari)说:”当我为达内斯(Danese)制作一件物品时,我认为它必须在任何形式的体系中都能存活下来,目的是一件物品在今天是好的,在三百年后也一定是好的"。正是 Mari 和 Danese 分享的这一理念,才造就了完美体现现代设计原则的原创创新产品。事实上,自投放市场以来,Timor 万年历已成为20 世纪设计的标志。它曾在许多设计和当代艺术博物馆展出,包括纽约现代艺术博物馆,Timor 万年历也是该博物馆的藏品之一。
值得一提的是,Timor 万年历至今仍在市场上销售,并有不同的款式:白色或黑色,日月显示为意大利文、英文、法文和德文。Timor 系列的成功首先归功于其超越时尚和暂时潮流的能力,这要归功于其永恒的风格、优雅的气质和极高的辨识度。其次,其基本的功能设计使其适用于任何环境,从家庭到办公室,从现代到传统。这种多功能性也是其经久不衰、持续流行的原因。最权威的设计史学家夏洛特-菲尔(Charlotte Fiell)和彼得-菲尔(Peter Fiell)在他们的著作《塑料梦 》(Plastic Dreams) 中写道:“Timor 万年台历”。设计中的合成幻象 》(2009 年)一书中 写道,“它是恩佐-马里最受欢迎的设计作品之一。与传统的台历不同,这款台历优雅精致,这不仅归功于设计师对形式、功能和材料的理解,也归功于达内兹对’简单物品的卓越品质’的承诺。自 1957 年成立以来,这家总部位于米兰的公司一直致力于制造卓越的产品,无论使用何种材料,都能制造出一流的产品。在这款产品中,Mari 选择了白色或黑色 ABS 作为底座,并在 32 个扇形部件上装饰了 PVC 意大利语、英语、法语或德语字母。倒置的 ”J "形日历与醒目的字母相得益彰:这是产品设计与字体设计和谐结合的产物。尽管 Timor 的设计已有 40 多年历史,但它看起来仍像刚问世时一样新颖别致,这也证明了只要处理得灵敏巧妙,塑料就能使产品在功能和美学上都历久弥新。
由于这些原因,Timor 日历直到今天仍然深受欢迎。在数字技术主宰我们生活方方面面的今天,Timor 似乎想让我们暂停一下,回归简单,就好像手动更改日期的姿态邀请它的主人花一点时间反思时间的流逝。毕竟,Timor 是一个具有很强互动性的物件,因为它的主人每天都必须花一点时间在日历上更新日期。此外,蒂莫尔日历还是可持续设计的典范。它的耐用性和永恒设计与随手丢弃的文化形成鲜明对比,倡导人们以 更加自觉和尊重的态度对待身边的物品。
Timor 万年历不仅是一款成功的产品,也是 Enzo Mari 理念和哲学的完美体现。他对细节的关注、对功能完美性的追求以及对道德设计的执着都体现在 Timor 的方方面面。在他的职业生涯中,Mari 创造了无数反映其设计理念的项目。从模块化桌椅到概念艺术品(Mari 也是一位艺术家),他的每一件作品都以不断追求完美和完整为特征。Timor 是他设计方法中最纯粹、最成功的典范之一。马里一直在努力超越实物,探索设计的深层含义和寓意。Timor 简洁有效,体现了他的这一追求。它不仅满足了人们的实际需求,还传达了一种美感、耐用性和意识。因此,恩佐-马里的 Timor不仅仅是一本日历。它是现代设计的标志,凭借其功能性、美学、优雅和设计理念,它已经超越了时代。Mari 创造了一个不断激发灵感的物品,证明了好的设计是永恒的。这是对 Enzo Mari 天才的致敬,它提醒我们,设计具有让我们的生活更美好、更充实的力量。
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。