Toskana: Das etruskische Blei aus Magliano kehrt nach 140 Jahren an den Fundort zurück

Nach über 140 Jahren kehrt das „Piombo di Magliano“ vorübergehend an den Ort seiner Entdeckung zurück. Vom 11. Juli bis zum 11. Oktober 2026 wird das etruskische Fundstück, das seit 1882 im Archäologischen Nationalmuseum in Florenz aufbewahrt wird, im Archäologischen Museum von Magliano in der Toskana (Magliano in Toscana, Grosseto) im Rahmen der Ausstellung „Das Blei von Magliano. Im Labyrinth der etruskischen Sprache“, kuratiert von Daniele F. Maras. Die Ausstellung, deren Eintritt kostenlos ist, wird am Samstag, dem 11. Juli, um 18.30 Uhr eröffnet und ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem Archäologischen Nationalmuseum in Florenz und der Gemeinde Magliano in Toscana.

Die Initiative ermöglicht die vorübergehende Rückkehr eines der bedeutendsten Zeugnisse der etruskischen Zivilisation in sein Ursprungsgebiet und ist Teil eines Projekts, das darauf abzielt, die Verbindung zwischen den Museumssammlungen und den Orten, aus denen die Fundstücke stammen, zu stärken. Für die lokale Bevölkerung ist dies zudem eine Gelegenheit, ein Artefakt wiederzusehen, das als eines der wichtigsten Zeugnisse der etruskischen Vergangenheit der Region gilt.

Das „Piombo di Magliano“ wurde 1882 zufällig bei landwirtschaftlichen Arbeiten entdeckt. Die Brüder Busatti, Eigentümer des Grundstücks, auf dem es entdeckt wurde, beschlossen, es für die Summe von 1.000 Lire an das Königliche Archäologische Museum in Florenz zu verkaufen, damit es in einer bedeutenden musealen Einrichtung aufbewahrt und der wissenschaftlichen Forschung zugänglich gemacht werden konnte. Seitdem befindet sich das Fundstück ununterbrochen in Florenz.

Es handelt sich um eine Bleischeibe, die auf beiden Seiten mit zwei langen, spiralförmig angeordneten etruskischen Inschriften graviert ist, die eine Reihe von rituellen Vorschriften enthalten, die den etruskischen Gottheiten des Jenseits gewidmet sind. Es wird auf die Mitte des 5. Jahrhunderts v. Chr. datiert und ist nach dem Leinenbuch der Mumie von Zagreb, der Dachziegeltafel von Capua, der Tafel von Cortona und dem Gedenkstein von Perugia die fünftlängste bisher bekannte etruskische Inschrift. Der Fund stellt eine grundlegende Quelle für die Erforschung der etruskischen Sprache, Religion und Kultur dar und dokumentiert die zentrale Rolle der Schrift in dieser Zivilisation, aus der auch das lateinische Alphabet hervorging.

Die Ausstellung wird von einer dauerhaften Neugestaltung der Säle des Archäologischen Museums von Magliano in der Toskana begleitet, die vom Florentiner Architekturbüro De Ferrari+Modesti entworfen wurde. Der neue Rundgang umfasst einen Bereich, der der etruskischen Sprache und Schrift gewidmet ist und auch nach Ende der Ausstellung weiterhin besichtigt werden kann. Das „Piombo di Magliano“ wurde zudem einem Laserscan unterzogen und wird dank einer mittels 3D-Druck hergestellten Kopie sowie eines vom Institut für Kulturerbewissenschaften des CNR produzierten Videos weiterhin im Museum präsent sein.

Nach Ende der Ausstellung am 11. Oktober kehrt das Original ins Archäologische Nationalmuseum von Florenz zurück, wo es in der renovierten Abteilung des Museo Topografico dell’Etruria, die derzeit neu gestaltet wird, wieder ausgestellt wird. Die Initiative wird auch dank der Unterstützung der Stiftung „Fondazione Cassa di Risparmio di Firenze“ im Rahmen der Ausschreibung „Attività culturali 2026“ realisiert.

Stellungnahmen

„Das Archäologische Nationalmuseum von Florenz erfüllt weiterhin seine Funktion als kulturelles Zentrum der Region“, kommentiert Daniele F. Maras, Direktor des Florentiner Museums und Kurator der Ausstellung, „wie es bereits im Projekt von Luigi Adriano Milani vorgesehen war, der das Museum vor über einem Jahrhundert leitete und sich persönlich um den Erwerb des ‚Piombo di Magliano‘ kümmerte. Diese neue Ausstellung knüpft an die Ausstellungen in Vetulonia, Arezzo, Rosignano Marittimo und Bibbona an, die in den letzten zwei Jahren mit dem Ziel organisiert wurden, die heutigen Bewohner der etruskischen Stätten rund um unsere Sammlungen zusammenzubringen – durch Objekte mit starkem Identitätswert, die so die Beziehung zu den Menschen stärken.“

„Ich begrüße die Rückkehr des ‚Piombo di Magliano‘ in unsere Gemeinde mit großer Begeisterung. Diese Ausstellung“, erklärt Tamara Fattorini, stellvertretende Bürgermeisterin der Gemeinde Magliano in Toscana, „ist nicht nur eine kulturelle Veranstaltung von höchstem Rang, sondern stellt den Beginn eines strategischen und äußerst wichtigen Weges zur Aufwertung unseres Gebiets dar, der unsere historischen Wurzeln mit einer neuen Vision der Tourismusförderung verbindet. Das Blei, ein Symbol unserer etruskischen Vergangenheit, ist hier zum ersten Mal für die Bürger zu sehen. Wir möchten dem Archäologischen Nationalmuseum in Florenz ganz herzlich für seine Bereitschaft und Zusammenarbeit danken; als Stadtverwaltung werden wir dieses historische Fundstück mit großer Sorgfalt und Stolz bewahren.“

Toskana: Das etruskische Blei aus Magliano kehrt nach 140 Jahren an den Fundort zurück

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.