Der russische Pavillon auf der Biennale wird nach der Eröffnung geschlossen bleiben. Moskau war nicht eingeladen worden

Sieben Seiten eines Berichts sind im Palazzo Chigi auf dem Tisch gelandet, der im Mittelpunkt des Falles um den russischen Pavillon auf der Biennale von Venedig und die Verwaltung der Einhaltung der europäischen Sanktionsregelung steht. Wie die Zeitung L’Espresso berichtet, wurde das Dokument, das im Rahmen der Inspektionen des Kulturministeriums erstellt wurde, am Montag geprüft und vom Corriere della Sera vorweggenommen. Die Inspektoren stellten darin fest, dass es keine formelle Einladung der Fondazione Biennale von Venedig nach Moskau gegeben habe.

Dem Bericht zufolge hätte die Stiftung die Einhaltung derinternationalen Sanktionen so weit wie möglich überprüft und gleichzeitig bekräftigt, dass der russische Pavillon während der gesamten Dauer der Ausstellung für die Öffentlichkeit geschlossen bleibe. Diese Maßnahme stehe im Einklang mit dem europäischen Rechtsrahmen für Beschränkungen und kulturelle Beziehungen im Zusammenhang mit dem anhaltenden Konflikt.

In dem Protokoll wird auch die Art der im Pavillon geplanten Veranstaltungen erläutert. Die Vernissage, die vom 5. bis 8. Mai stattfindet, wird als private Veranstaltung organisiert und ist nur auf Einladung zugänglich. Danach, vom 9. Mai bis zum 22. November, ist der Raum für die Öffentlichkeit der Biennale nicht zugänglich. Die Besucher können sich die Aufzeichnung der Performance mit dem Titel The Tree is Routed in the Sky nur von außen ansehen und haben keinen Zugang zu den Innenräumen der Ausstellung.

In dem Dokument wird auch der Standpunkt der Biennale-Stiftung dargelegt, wonach die Russische Föderation von der venezianischen Institution nicht offiziell eingeladen wurde. Die Anwesenheit des Pavillons wird auf die autonome Entscheidung Russlands zurückgeführt, einen eigenen Raum in den Giardini, im Ausstellungsbereich der Veranstaltung, zu nutzen. Diese Interpretation wurde auch in einem Memorandum bekräftigt, das der Präsident der Biennale, Pietrangelo Buttafuoco, an den Palazzo Chigi und die zuständigen Ministerien geschickt hatte. In dem Text wird betont, dass die Regierung, wenn sie die Anwesenheit des Pavillons für unangemessen gehalten hätte, über das Außen- und das Innenministerium präventive Interventionsmöglichkeiten gehabt hätte. Eine Rekonstruktion, die sich in die institutionelle Debatte über die Abgrenzung der Zuständigkeiten bei der Behandlung des Falles einfügt.

Im selben Dossier taucht auch das Kapitel über die Jury der Veranstaltung auf. Nach einer formellen Warnung desisraelischen Künstlers Belu-Simion Fainaru, der Diskriminierung vorwarf, informierte die Stiftung die Juroren über das mögliche persönliche Risiko, Schadensersatzansprüchen ausgesetzt zu sein. Die Entscheidung wirkte sich unmittelbar auf die Zusammensetzung des Gremiums aus und führte zum Rücktritt der internationalen Jury und zur anschließenden Umstrukturierung des Vergabesystems durch die so genannten Besucherlöwen.

Wie L’Espresso berichtet, sorgte die Affäre auf politischer Ebene für weitere Spannungen. Kulturminister Alessandro Giuli bezeichnete das gesamte Management als ein Chaos, das Buttafuoco zugeschrieben wird, und forderte, dass der Präsident der Biennale selbst ernannt werden solle. In derselben Stellungnahme wurde jedoch ausgeschlossen, dass eine formelle Beauftragung der Organisation jemals in Betracht gezogen wurde. In der Zwischenzeit wird das Programm der Biennale fortgesetzt. Die Eröffnung des russischen Pavillons ist für den 6. Mai um 17.00 Uhr geplant, nur auf Einladung, mit der Teilnahme von rund dreißig Künstlern nicht nur aus Russland, sondern auch aus Argentinien, Brasilien, Mali und Mexiko.

Wie die Zeitung berichtet, ist ebenfalls am 6. Mai eine von Aktivisten und Dissidenten getragene Mobilisierung unter dem Titel Von den Rändern des Imperiums zur offenen Lagune geplant. Gleichzeitig wurde die Präsidentschaft der Biennale in einem von russischen Künstlern, Professoren und Oppositionellen unterzeichneten Brief aufgefordert, den Stimmen der so genannten wahren Dissidenten Raum zu geben, und daran erinnert, dass derzeit 31 russische Künstler wegen ihrer Antikriegshaltung inhaftiert sind.

Der russische Pavillon auf der Biennale wird nach der Eröffnung geschlossen bleiben. Moskau war nicht eingeladen worden

Der Autor dieses Artikels: Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.