博洛尼亚,音乐博物馆通过新的语音触觉路线方便盲人参观


由于采用了新的声频触觉路线,博洛尼亚音乐博物馆现在可供视障人士参观。

博洛尼亚国际音乐博物馆和图书馆通过La Girobussola ONLUS(一个致力于通过提供适当工具促进 视障人士和盲人文化无障碍的城市协会)策划的新音频-触觉路线,实现了视障人士的无障碍参观。

多亏了博洛尼亚圣佩特罗尼奥狮子会的捐助,我们才有可能设计和制作盲文音频文件和触觉地图等辅助工具,让视障和盲人参观者能够全面、深入地参观博物馆。

这项工作已于近期完成:该项目的一个关键部分是制作了一系列浮雕地图,这些地图采用大 A3 幅面,能够以丰富的细节展示目前陈列在展室展柜中的图像和物品,或因保存问题而不适合采用触觉方法的图像和物品。

特别是,通过这些支撑物,可以探索乐器收藏中一些最具标志性奇特的作品,如沿着蛇形管(一种由蛇形穿孔 “管 ”组成的吹奏乐器)的弯曲线条,欣赏放在前景中的不同寻常的海洋小号及其装饰,以及发现巧妙的发明家和收藏家曼弗雷多-塞塔拉(Manfredo Settala)的和谐长笛,这是世界上独一无二的由五个木笛组成的标本。自然扭曲号角的浮雕展示(其中还包含一些元素的放大图)使人们能够了解它的工作原理,而在长号布奇纳(一种风景如画的龙形长号)中,精心制作的喇叭口则得到了强调。

所有 触感图都配有盲文,引导读者探索,并提供有关所代表物品的历史和特点的信息,如最著名的琵琶配有深入的历史概述,提到了从它衍生出来的乐器,如大琵琶和基塔拉形的低音号。

此外,这些文字还涉及与博物馆藏品相关的历史理论主题:博洛尼亚 Comunale 剧院部分的复制品就属于这种情况,该复制品附有该剧院的地图和带楼梯的圆形剧场地图,对它们进行了比较,并提供了有关音乐表演场所的重要而有价值的信息。通过专门介绍谱表、制表法和 neumes(在中世纪音乐符号中,表示在同一音节上演奏一个或多个音符的图形符号,或演奏旋律的特定方式)的地图,这些文本回溯了从中世纪到 19 世纪音乐写作史上的重要时刻。

这些 mp3 文件是盲文文本的音频版本,丰富了网上已有的丰富信息,以满足喜欢录音聆听而非个人阅读的任何人的需求。这些文件包含在音乐博物馆专用的MuseOn 应用程序中,该应用程序有 iOS 和 Android 版本,目前正在安装博洛尼亚博物馆协会所有博物馆的相关内容。如需下载并了解现有路线,请访问:https://museon.it/bolognamusei。

盲文文本和浮雕地图均可在博物馆售票处索取,售票员将提供必要的使用信息。

博洛尼亚,音乐博物馆通过新的语音触觉路线方便盲人参观
博洛尼亚,音乐博物馆通过新的语音触觉路线方便盲人参观



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们