博洛尼亚市立中世纪博物馆的 "Lapidary“上线了:门户网站 ”博洛尼亚的历史与记忆"(Storia e Memoria di Bologna)的新 “场景 ”就是 “Lapidary”,这是由博洛尼亚市立中世纪博物馆(Museo civico del Risorgimento | Istituzione Bologna Musei)于2014年推出的一个数字项目,目的是让所有网络用户都能对拿破仑时代至1945年解放期间影响博洛尼亚市及其大都市区的历史事件进行集体记忆。设计这一工具的目的是为了满足公众对历史的需求,以及对过去时期和事件的记忆。这一新章节加入了已有的七个章节,分别侧重于博洛尼亚的塞托萨、第一次世界大战、1943-45 年解放斗争、十九世纪的博洛尼亚、城市墓碑以及上述教皇政府,可在www.storiaememoriadibologna.it/lapidario-museo-civico-medieval 上访问。
在以教皇政府在博洛尼亚的百年历史记忆为主题之后在通过装饰在 Accursio 宫雄伟的 Sala Urbana 的 188 枚盾形纹章追溯教皇政府在弗尔西内亚的百年历史之后,与市政古代艺术博物馆(Musei Civici d’Arte Antica)在加强城市历史艺术遗产方面的科学合作得到了延续,对收集的 41 幅不同时期和用途的书信进行了专题性的深入研究、这些藏品主要来自博洛尼亚市区,建于 19 世纪末至 20 世纪初,当时正值意大利大革命后的历史阶段,“公民博物馆 ”的形式正在意大利制度化,成为意大利博物馆系统的一个新组成部分。这批展品记录了丰富多样的范例,使公众能够接近具有重大意义和兴趣的主题,如图形现象与城市公共空间之间的关系,不仅从形式上,而且从象征意义和意识形态的角度来看,都具有重要的意义,以及文字的演变和在纪念碑领域产生文字的作品。
莱普达里奥藏品包括各种不同性质的资料,主要来自博洛尼亚市区,是在教堂和古迹翻新、建筑和城墙挖掘或拆除以及捐赠后获得的。最重要的核心部分是 41 件石质文物,包括书信、徽章(31 件)和盾形纹章(10 件),年代从中世纪早期到 17 世纪,其特点是经常出现与有组织的社会和团体(尤其是非宗教团体)的职业和活动有关的铭文。
根据乌尔比诺卡洛博大学外交学教授兼地中海博物馆 Lapidario 当前展览安排的策展人布鲁诺-布雷维格里尼(Bruno Breveglieri)的基础研究,我们为每块墓碑准备了一张表,其中包含有关其最初用途、目的地和使用者的信息,以及照片复制品。拉丁文和希伯来文碑文均已誊写和翻译,必要时还进行了注释。在这些独特元素的基础上,文物被分为五个专题类别,这些类别也在在线场景中再现:中世纪早期和哥特式见证、墓志铭、纹章、16 和 17 世纪的墓志铭以及博洛尼亚城墙。
11 至 13 世纪期间,意大利重新发现了城市开放空间的公民和政治功能,这与博洛尼亚市政机构的政治、社会和文化结构的演变有着天然的联系。在教堂和大教堂中,文字的物质化从古代晚期一直延续到中世纪早期,尽管存在时间不长,但不仅在内部表面,而且在那些成为卓越书法支撑物的巨大外墙上都有体现。因此,碑文最终成为周围城市空间的重要组成部分,并因此成为城市生活的重要组成部分。
即使对那些不识字或眼睛无法分辨字母符号的人来说,从碑刻文字中获得的视觉习惯也使纪念碑文字越来越具有向社会传递信息的说教功能。因此,如果说社区文明为使用文字(首先是露天纪念碑中的文字)开辟了新的空间,那么雕刻者和赞助人的精神态度也不可避免地对其产生了影响,这些碑文记录了不同程度的公共和私人事件,令人难忘。今天,这些石片仍在向我们诉说着,它们是雕刻时代日常生活的独特而不寻常的资料来源,讲述着主人、学生、铁匠、药剂师、公证人等普通人物的平凡故事,也讲述着修道院院长和教皇尤利乌斯二世的德拉罗维雷家族等强大贵族家族的伟大故事,他们的纹章盾牌就保存在这里。有了网络,这些遗产现在更容易获取了。
图片:Lapide della Società degli Speziali(14-15 世纪;伊斯特拉石,75 x 103 x 3.5 厘米;博洛尼亚,Lapidario del Museo Civico Medievale)。
![]() |
| 博洛尼亚,中世纪市政博物馆藏品上线 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。