在佛罗伦萨,由于佛罗伦萨之友协会的帮助,维奇奥宫 元素之区的朱诺露台(Terrazzo di Giunone)的修复工作已经完成:这个房间又重新回到了安德烈亚-德尔- 韦罗基奥(Andrea delVerrocchio,佛罗伦萨,1435-威尼斯,1488)的《普托》(Putto)中。朱诺内水磨石厅的修复工作耗资约 6 万欧元:该厅是科西莫一世-德-美第奇大公(GrandDuke Cosimo I de’ Medici)从家族宅邸迁至维奇奥宫(Palazzo Vecchio)后建造的 “新厅 ”的一部分。
朱诺内水磨厅位于宫殿金色钢琴的东南侧,如前所述,它是元素厅(Quartiere degli Elementi)的一部分,用于接待宫廷宾客,由乔瓦尼-巴蒂斯塔-德尔-塔索(Giovanni Battista del Tasso,佛罗伦萨,约1500 - 1555年)在1551年至1555年间主持修建。塔索(GiovanniBattistadelTasso,佛罗伦萨,约 1500 - 1555 年)在 1551 年至 1555 年间指导建造,但不久之后就由乔治-瓦萨里(Giorgio Vasari,阿雷佐,1511 - 佛罗伦萨,1574 年)进行了修改,他是将古老的优先宫或德拉市政厅改造成奢华公爵宫殿的主要建筑师。瓦萨里和他的合作者们用珍贵的彩绘木盒、灰泥和壁画装饰了四季厅的各个房间,讲述了第一代神话神的故事。朱诺露台于 1557 年完工,如今它只是一个面积不大的房间,但正如它的名字本身提醒我们的那样,它最初是一个带有圆柱的凉廊,可以俯瞰整个城市,设计的目的是在中央放置一个喷泉,内侧放置一尊古老的朱诺女神雕像。喷泉最终未能建成,但内墙下部中央的壁画却留存了下来,壁画描绘了一个模拟壁龛,壁龛上有一个带翅膀的镀金青铜雕像,雕像一只脚踏在海豚的头顶上,正在从一个圆形水盆中央的花瓶中浇水,以纪念这一设计。
由于后来扩建了宫殿面向 Via dei Leoni 的一侧,露台变成了一个封闭的房间。韦罗基奥(Verrocchio)的《海豚的普托》(Putto with Dolphin)是 1470-1475 年左右的作品,于 20 世纪进入这里:它是受洛伦佐大帝委托为卡雷吉(Careggi)的美第奇别墅中的喷泉设计的。它一直保存在维奇奥宫米凯洛佐的庭院中,直到 1957 年至 1959 年间,出于保护的原因,人们决定将其移至博物馆内,并用铸造师兼修复师布鲁诺-贝尔齐(Bruno Bearzi)的青铜复制品取代它。它现在的位置让人想起乔治-瓦萨里(Giorgio Vasari)本要在朱诺露台中央建造的未完成的喷泉项目,并使它与在木廊内壁上作为 “模型 ”绘制的类似镀金青铜普托对话。
露台的修复是必要的,因为装饰露台的壁画有大量的重绘、大量的重构以及各种胶水和树脂层,这些都是以前修复工作的结果。此外,漆膜也有起伏,准备层之间有脱落,还有各种填充物。为了保持对作品的诠释,有必要在很大程度上保护重建的壁画,但又不影响原壁画的质 量和色彩。在清洗工作之前,需要对脱胶薄片进行预凝固,这需要特别注意:在日本纸上涂抹碳酸铵,并用纤维素浆、海泡石或琼脂凝胶进行支撑。在这一非常精细的阶段,可以恢复原画,并通过减弱原画来保存影响到画作基本部分的重建干预,如朱诺的头部、部分身体和孔雀。灰泥上覆盖着一层厚厚的不连贯的灰尘,并被一层淡黄色的铜锈所影响,这种铜锈还蔓延到了怪诞装饰的白色背景上。一些模制的檐口已经破损。灰泥浮雕是用和纸和中性表面活性剂溶液清洗的。在有控制地清除表面的铜锈后,发现有几处重建,因此在必要时,特别是在有石膏填充物的薄模制檐口处,使用酪酸钙进行了加固。新旧灰泥都用浅色水彩釉进行了伪装。
此外,还更新了照明系统。在大厅四周上方的石板框架上,安装了体积小但显色性极佳的 LED 聚光灯和可变光学器件,大大提高了绘画表面和青铜雕像的可视性,同时还安装了一个不对称的 LED 条形灯,用于照亮桶形拱顶。根据需要照明的表面和檐口上方的强制位置,选择了适合其特性的灯具。
"佛罗伦萨市政府文化委员托马索-萨基(Tommaso Sacchi)说:“我们很自豪,安德烈亚-德尔-韦罗基奥(Andrea del Verrocchio)的《海豚的普托》(Putto with Dolphin)自科西莫一世-美第奇(Cosimo I de’ Medici)将其放置在米切罗佐(Michelozzo)庭院中心的喷泉上以来,一直是维基奥宫最著名的标志之一。我们感谢佛罗伦萨之友及其主席 Simonetta Brandolini d’Adda 对我们的文化遗产所表现出的敏感性:我们很荣幸能与她一起保护我们的古迹和历史艺术遗产”。
“佛罗伦萨之友 ”主席Simonetta Brandolini d’Adda 说:"韦罗基奥的《普托》在斯特罗兹宫和华盛顿国家美术馆展出后重新回归,并最终被安置在我们基金会刚刚修复的 Giunone 水磨石厅中。我谨代表佛罗伦萨之友感谢艾伦和詹姆斯-莫顿、基金会全体董事、乔恩和芭芭拉-朗道、法布里齐奥-莫雷蒂、促成这些修复工作的捐赠者、为我们提供这次机会的佛罗伦萨市政府、陪同我们工作的Soprintendenza以及对朱诺露台和韦罗基奥的普托进行修复的修复人员。
图:维奇奥宫的朱诺露台
![]() |
| 佛罗伦萨,修复维奇奥宫的朱诺露台,维罗基奥的普托再现于此 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。