71 Regata delle Antiche Repubbliche Marinare Italiane - 2 giugno 2026, Pisa

荷恩博物馆，修复的佛罗伦萨博物馆创始人赫伯特-珀西-荷恩的肖像

by Redazione , 发布于 15/04/2026
分类: 博物馆 / 免责声明

赫伯特-珀西-荷恩（Herbert Percy Horne）是佛罗伦萨本奇大街博物馆（Via de' Benci）的创始人，他的肖像画已经修复。考虑到霍恩现存肖像的稀缺性，这幅画是一个特别重要的见证。

佛罗伦萨 荷恩博物馆（Horne Museum）今天向公众展示了 修复后的赫伯特-珀西-荷恩（Herbert Percy Horne）肖像，他是位于本奇大街（Via de’ Benci）的荷恩博物馆的创始人。这幅作品由英国画家亨利-哈里斯-布朗（Henry Harris Brown）绘制于1908年，在佛罗伦萨之友（Friends of Florence）的支持和凯瑟琳-达尔皮诺（Catharin Dalpino）的捐赠下，由 丹尼尔-罗西（Daniele Rossi）与格洛丽亚-弗尼亚尼（Gloria Verniani）和丰崎海（Umi Toyosaki）合作修复。荷恩基金会主席Giuseppe Rogantini Picco、佛罗伦萨之友主席Simonetta Brandolini d’Adda、博物馆馆长Elisabetta Nardinocchi以及修复师Daniele Rossi本人将参加下午4点30分的展示会。

考虑到 霍恩现存肖像的稀缺性，这幅画是一个特别重要的见证。这幅肖像画作于霍恩44岁时，描绘了他与佛罗伦萨关系的鼎盛时期，是了解这位收藏家、艺术史学家和博物馆创建者的基本资料。尽管霍恩对自己研究和收藏的作品进行了详尽的整理和保存，但他很少留下私人生活的痕迹，似乎他只想将自己与他的文化活动和收藏联系在一起。个人资料的缺乏还伴随着肖像画的 有限出现：长期以来，人们主要通过两张照片了解他的形象。其中一张保存在威廉-莫里斯 画廊（William Morris Gallery），显示的是他十几岁时与建筑师阿瑟-麦克默多（Arthur Mackmurdo）的母亲一起喝茶的情景；另一张是他三十出头时的肖像，经常被用于他的传记中。

修复后的画作不仅仅是一幅肖像画，更是他文化世界的视觉综合体。通过这幅画，他的学术观和他作为英国收藏家与 佛罗伦萨文艺复兴的紧密联系都显现出来。事实上，画中的荷恩就在贾姆波洛涅的雕像旁边，而背景则是 贝诺佐-戈佐利（Benozzo Gozzoli）的《沉积》（Deposition），这两幅作品都属于他的收藏，目前仍保存在博物馆中。这幅画于 1933 年由艺术家本人捐赠给霍恩博物馆，一经展出就被认为是一件极具价值的作品，尤其是它的画质使布朗更接近 20 世纪早期的国际肖像画。

修复

这幅作品是在工业化生产的珍珠灰底细织画布上绘制的。色彩与亚麻籽油相结合，以不同浓度的笔触涂抹，包括朱砂红、黄赭石、白铅和碳黑等颜料。随着时间的推移，灰尘和大气残留物沉积在画作表面，还有发黄的树脂清漆，削弱了画作原有的光亮度。

在干预过程中，通过使用溶剂和光学显微镜，这些清漆被部分减少，但并未完全去除。画布保留在原来的画框上：加固并重新定位了画框，还保留了原来的四个钉子。随后，用半合成材料刷上了一层新漆，并用稳定的矿物颜料进行了润色。

镀金框架也经过了处理：使用脂肪乳胶凝胶清除了雕刻花卉图案上积聚的灰尘。修复工作恢复了背景的深度、细节的清晰度和肉色的亮度，使作品的技术质量和表现力得以彰显。这一干预不仅是保护画作的重要一步，也是提升博物馆形象的重要一步，因为这与博物馆创始人的形象密切相关。

佛罗伦萨之友“再次介入，使这幅描绘了一位热爱佛罗伦萨及其艺术的英国人的作品恢复了更高的辨识度。霍恩基金会主席朱塞佩-罗甘蒂尼-皮科（Giuseppe Rogantini Picco）在谈到修复工作时说：”通过其主席西蒙内塔-布兰多里尼- 达达（Simonetta Brandolini d’ Adda），该机构为我们的城市带来了来自世界各地的捐赠，证明了佛罗伦萨是真正的人类遗产。

博物馆馆长Elisabetta Nardinocchi 则强调了作品的重要性："无论是从画作的质量，还是从它所代表的意义来看，这幅画作都非常适合在霍恩为装饰其佛罗伦萨宫殿而收藏的非凡藏品的展厅中展出，让所有参观者都能铭记这些有文化、有热情的外国人对佛罗伦萨的贡献，他们将佛罗伦萨作为自己的第二故乡，亲自致力于保护佛罗伦萨的记忆、艺术和城市结构。

"佛罗伦萨之友主席 西蒙内塔-布兰多里尼-达达（Simonetta Brandolini d’Adda）说：“我们很高兴能够支持赫伯特-珀西-荷恩油画的修复工作，并为保护这件对荷恩博物馆和佛罗伦萨收藏史都具有重要意义的作品做出贡献。”我们要感谢馆长伊丽莎白-纳尔迪诺奇（Elisabetta Nardinocchi），她为我们提供了支持博物馆开展如此重要项目的机会，还要感谢对画作进行干预的丹尼尔-罗西（Daniele Rossi）。我们也非常感谢凯瑟琳-达尔皮诺（Catharin Dalpino），她是一位热情的捐赠者，并且一直与佛罗伦萨之友保持着密切的联系。对于她和我们整个基金会来说，这一举动与所有广义上的’佛罗伦萨之友’是一脉相承的，随着时间的推移，这些’佛罗伦萨之友’选择将其美丽的一部分归还给这座城市，并认识到其普世价值"。