西西里：新博物馆和重要史前考古遗址在森图里佩开放

西西里小镇森图里佩（Centuripe）将重点放在了文化上：新市长萨尔瓦多-拉-斯皮纳（Salvatore La Spina）在佛罗伦萨从事文化工作多年后当选为恩纳省第一位市民，他将与文化遗产和西西里特色地区委员阿尔贝托-萨莫纳（Alberto Samonà）一起，于今年夏天为新展览中心揭幕，这也是森图里佩的第一个展览中心。市长的想法是将 L’Antiquarium 展览中心（这是它的名字）打造成该村新文化政策皇冠上的一颗明珠，以及后代的艺术创作场所。这个空间在历史上是该地区最有趣的空间之一，它位于一座前奥古斯丁修道院的回廊中，建于 16 世纪，几个世纪以来用途发生了变化，直到 2000 年，这里还是市古董馆1 的所在地。

“拉-斯皮纳说：”我感到非常自豪，不仅为小镇提供了一个市级展览中心，还通过展览为这个空间揭幕，一方面让我们欣赏到了最重要的现代艺术家的平面作品，另一方面也提升了我们的领地。这个项目汇集了来自意大利各地的众多演员和 Centuripe 的年轻人，它的成功得益于本地区许多相信我们的公司的支持。我希望这只是一个真正重生的开始。

这个想法的产生，一方面是为了将森图里佩纳入西西里岛大型展览中心的行列，另一方面也是为了加强文化遗产。开幕式的主题是20 世纪最伟大的绘画展：名为 "标志"（Signs）。从塞尚到毕加索，从康定斯基到米罗，20 世纪欧洲艺术大师与 Centuripe 岩石雕刻的对话，由Simona Bartolol 策展。该展览由Simona Bartolena 策展，从 2021 年 7 月 4 日开幕至 10 月 17 日，旨在将 20 世纪的艺术大师与当地重要的历史和人类学证据联系起来，特别是与Riparo Cassataro 考古遗址联系起来。

古迹馆共展出 85 件作品，均为原作（其中有些作品即使不是独一无二的，也是非常罕见的），为 19 世纪末至第二次世界大战后时期的画家-雕刻家（根据 Ambroise Vollard 的定义，画家-雕刻家）的作品提供了一条路线，目的是强调印刷技术在上世纪欧洲前卫运动及其代表人物的语言、风格和表现方法的演变中所起的作用。这是 20 世纪初欧洲艺术史的某种 “总结”，象征性地从 19 世纪末开始，以随后几十年艺术发展的关键人物（首先是保罗-塞尚和图卢兹-劳特累克）的作品为起点，然后贯穿各种前卫运动及其主要诠释者：毕加索到马蒂斯，佩希施泰因到迪克斯，康定斯基到克利，米罗到贾科梅蒂，哈同到杜布菲，维多瓦到方塔纳。该书对这一历史时期的欧洲艺术界进行了详尽的概述，通过当时一些作家的作品，见证了艺术版画作为一种独立表达方式的重要性，是他们研究中的一种宝贵工具，他们将最大胆的技术实验和重要的风格转变托付给了它。

“策展人西蒙娜-巴托莱纳（Simona Bartolena）强调说：”遗憾的是，在意大利，艺术家的版画仍然很少受到公众的关注。“毫无根据的偏见使艺术家的版画作品鲜为人知。许多国际博物馆，例如纽约的莫玛博物馆，都收藏了数以千计的印刷作品，这些作品与绘画、雕塑、摄影、出版和设计作品交相辉映。本次展览提供了一个难得的机会，让我们效仿国际榜样，将平面作品视为 20 世纪艺术大师研究的一个重要部分，有时甚至是基本部分。对一种技法的偏爱、对印刷方法的选择、对雕刻矩阵和压印纸张的处理方式，都揭示了艺术家研究或运动语言中非常有趣的细微差别，提供了与人们更熟悉的绘画和雕塑不同的视角。因此，这次展览不仅是一次通过20世纪艺术主角回顾历史的精彩 ”旅程"，也是一次探索印刷技术和工艺及其特殊性的机会。策划这次展览令人兴奋。我希望我也能去参观！

对于 Centuripe 来说，展览标志也具有特殊的意义，为我们提供了更多的思考。20 世纪初，历史上最伟大的前卫艺术家们从非洲和原始艺术中获得灵感，产生了被称为原始主义的现象。里帕罗-卡萨塔罗（Riparo Cassataro）的史前岩画是 1976 年发现的一个特殊遗址，它与展出的一些作品，尤其是毕加索著名的《金牛座》，形成了前所未有的对比。寻找新的美学准则与不同文明的原始语言之间的密切关系，在遥远的时空中清晰地显现出来，提出了新的阅读路径和进一步研究的理由。

在里帕罗-卡萨塔罗（Riparo Cassataro）--一个由巨大砂岩块堆砌而成的岩石峡谷--内部，可以辨认出两个系列的绘画：一个以赭红色较为明显，另一个以黑色较为淡化。后者在红外线照片中更为明显，描绘的是一头长角的牛和一个怀抱手鼓的拟人形象，据信是最古老的绘画，其风格和岩石附近出土的陶器都可以追溯到新石器时代。

红赭石场景似乎属于较晚的时期，很可能是青铜时代。它从左到右展示了一系列拟人化的人物形象，简化和抽象程度越来越高。先是有四肢的人物，然后被简单地描绘成钝方形，头在里面。这种奇特的形状似乎是由于祈祷或庆祝的人们举起手臂的造型所致。拟人化的人物形象分布在一个大型的中心图案周围，这个图案构成了支点，这个支点非常复杂，目前还没有明确的解密要素。它可能代表着一个大型建筑，也许是一个小屋/墓室，或者是一个重要人物，如神灵或社区中的知名人士。该设计与拟人化的造型人物有一些共同之处，但由于采用了可能代表长袍网格的格子结构，因而更加丰富和复杂。在掩体中，我们可以分辨出底座的一部分，那里有许多镂空的杯痕，很可能是用于祭祀的。里帕罗-卡萨塔罗遗址位于一处私人领地内，在整个展览期间将首次对外开放，但需提前预约。

此次展览由文化遗产和西西里特性地区部和 Centuripe 市主办，是 Enrico Sesana 项目的成果，由 Vidi Cultural srl 公司制作，并得到了 Ars（西西里地区议会）的捐助、LuxEsco 和 Barbera International 的赞助以及 Verzì Caffè 和 “Aragona ”水务集团的支持。

照片中：卡萨塔罗河

西西里：新博物馆和重要史前考古遗址在森图里佩开放

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。