4 月 30 日星期五，Rai 5频道将用一整晚的时间播放由 Silvia De Felice、Massimo Favia 和 Marta Santella 制作、Andrea Montemaggiori 导演的艺术节目《艺术之夜》（ArtNight）。晚上 9 时 15 分将播放两部纪录片，分别献给詹尼-贝伦戈-加尔丁（Gianni Berengo Gardin）和埃利奥特-厄威特（Elliott Erwitt），这两位艺术家塑造并丰富了我们观察世界的方式，他们是有着相同艺术选择的朋友（黑与白的选择，用直接的目光讲述现实的故事，对世界的看法既简单又富于深刻的细微差别）。
第一部首映的纪录片是《徕卡男孩》（Il ragazzo con la Leica），由丹尼尔-奇尼（Daniele Cini）和克劳迪娅-潘皮内拉（Claudia Pampinella）执导，克劳迪娅-潘皮内拉为 Talpa Produzioni 制片，与 Rai Cultura 合作，并得到 MiC Direzione Generale Cinema e Audiovisivo 的支持。影片通过詹尼-贝伦戈-加尔丁的影像再现了意大利六十年的历史：从意大利和法国最负盛名的档案中精选出的100多张照片和影像，是意大利从二十世纪五十年代至今的时空之旅的 "胭脂红"。这部纪录片沿着这位伟大摄影师自传的轨迹展开，自传是他的女儿苏珊娜-贝伦戈-加尔丁（Susanna Berengo Gardin）在 2020 年他 90 岁生日之际与他共同撰写的（In Parole Povere, edizioni Contrasto 2020）。从建筑师伦佐-皮亚诺（Renzo Piano）到摄影师费尔迪南多-斯基亚纳（Ferdinando Scianna）和出版商罗伯托-科赫（Roberto Koch），一群朋友和他那个时代的见证人追溯了这位摄影师和他本人的肖像，帮助丰富了他的形象和人生故事。
这部纪录片不仅讲述了詹尼-贝伦戈-加尔丁与他的女儿苏珊娜（詹尼-贝伦戈-加尔丁巨大档案的保管人）一起前往意大利旅行（多次因健康状况紧急而中断）的故事，还在拍摄地点和确切地点重现了他最佳摄影作品的起源。“苏珊娜-贝伦戈-加尔丁说：”回到拍摄地无疑能重拾记忆。关于照片独特性的决定因素，詹尼-贝伦戈-加尔丁补充道：“正如伦佐-皮亚诺所说，如果你有耐心等待，总会有人或有东西经过。如果它发生了，那它就是美丽的。因为照片不是你拍出来的，而是路过的人拍出来的”。带徕卡的男孩》也讲述了父亲和女儿之间的关系：冲突、解体、相遇。这也是一次重温他非凡的黑白照片所传达的情感的机会，这些照片再现了意大利多年来不断变化的社会背景和自然环境。
从 20 世纪 50 年代第一次拍摄威尼斯和巴黎，到《潘农齐奥的世界》（Il Mondo di Pannunzio）的经历，再到紧接着的意大利旅游俱乐部。从与 Olivetti 的合作到 20 世纪 60 年代末的首次社会报道：与 Franco Basaglia 合作在米兰中央车站和收容所拍摄移民。从七十年代与 Zavattini 在 Luzzara 的经历，到八十年代与 Renzo Piano 在热那亚和世界各地的建筑工地上的合作。从费尔迪南多-斯基亚纳（Ferdinando Scianna）和罗伯托-科赫（Roberto Koch）在火车上拍摄的意大利，到九十年代 “吉普赛人绝望的欢乐”，再到 2000 年韦切利（Vercelli）的稻田。最后，他在 1910 年代回到威尼斯，与大船展开了最后一场伟大的内战。在这段穿越时空的旅程中，纪录片的主角是那些让他声名鹊起的照片：从威尼斯圣马可门廊下令人难忘的亲吻，到 Vaporetto 车窗上映出的面孔，再到非同寻常的农民家庭群体。
为《徕卡男孩》的叙事所选择的照片来自 200 万张照片档案，这些照片在主题和题材的多样性和丰富性方面代表了无价的遗产，也证明了这位伟大的摄影师以细心和好奇的眼光，始终对人性保持敏感，不断叙述变化的能力。意大利和法国最大、最负盛名的档案馆一直是绘制 1950 年代至今意大利历史壁画的图像来源。意大利方面：工人和民主运动视听档案馆、切萨雷-科伦坡档案馆、卢斯研究所历史档案 馆、DocLab、博洛尼亚电影基金会、米罗电影公司、Rai Teche.Fondazione CSC、Archivio Nazionale Cinema Impresa 由 Archivio Storico Olivetti、Centro Storico Fiat 和 Edison 提供。法国：INA Institut National De L’Audiovisuel。图片拍摄：Contrasto：Contrasto.
艺术之夜 "将以艾略特 -厄威特（Elliott Erwitt）--有史以来最受人喜爱和追随的摄影师之一--的私密而安静的肖像画作为结束，纪录片《艾略特-厄威特，沉默有美妙的声音》由阿德里亚娜-洛佩兹-桑费留（Adriana Lopez Sanfeliu）执导。这是一部未经剪辑、私密而安静的摄影师肖像，如今已被视为摄影史上的真正传奇。他的标志性作品以独特的风格，简洁、直接、极具讽刺意味地再现了历史上的大事件和日常生活中的小插曲。这些作品同时也是我们社会的一个缩影，其中既有政治家、总统、教皇、电影明星，也有普通人和宠物：在埃利奥特-厄威特漫长的职业生涯中，他不加区分，只被影像的力量所吸引。然而，在镜头背后，在这位伟大的艺术家之外，还有一个我们知之甚少的人，通过这部纪录片，我们可以更近距离地了解他。他喜欢安静，也喜欢陪伴，对自己和世界都充满讽刺意味，虽然事业有成，但为人温和低调，仍然深深地热爱着自己的工作。
照片中：詹尼-贝伦戈-加尔丁
 |
| Rai 5 首映关于詹尼-贝伦戈-加尔丁的传记纪录片 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES