欢迎回来 "重获新生：圣洛伦索圣母子修复工程竣工

在经过Opificio delle Pietre Dure 长期而细致的修复之后，14世纪罕见的圣母子雕像“Bentornata ”重新回到了佛罗伦萨 圣洛伦佐大教堂。这尊珍贵的木雕是文艺复兴时期著名礼拜场所中保存下来的为数不多的中世纪作品之一，2018年10月在巴索广场实验室开始进行干预后，在专家团队的精心工作下于2024年12月完工，现已回归劳伦齐阿纳歌剧院。

Bentornata "由乔瓦尼-费蒂（Giovanni Fetti）于 1382 年左右制作，描绘了圣母和圣婴的形象，由一整块梨木雕刻而成。当它被送到修复工作室时，作品显示出几个世纪以来的多次分层重绘，最后一次可能可以追溯到 19 世纪。最明显的改动是重新绘制的表面颜色变深，但镀金部分除外，如圣母蓝色幔帐的边缘、圣婴的衣服和两个人物的头发，这些部分仍然保持着一定的光泽。

修复工作最初由彼得-汉斯-斯蒂伯克（Peter Hans Stiberc）负责，后由克劳迪娅-那波利（Claudia Napoli）完成，伊奥兰达-拉伦扎（Iolanda Larenza）、奇亚拉-德-费利切（Chiara De Felice）、奇亚拉-莫德斯蒂（Chiara Modesti）和玛丽亚-路易莎-雷吉内拉（Maria Luisa Reginella）协力合作。由于采用了先进的诊断方法，因此可以确定不同图像背景的连续性，而计算机断层扫描则显示出木头上存在裂缝、木虱昆虫蛀空的长廊以及轻微的结构缺陷。

雕像的清洗 工作尤为复杂，需要经过一个漫长的实验阶段，以确定最合适的方法，既能去除重绘，又不损坏原漆膜。所采用的方法根据雕像的不同部位而有所区别：肉体、蓝色斗篷、红色长袍和镀金表面均采用特定的溶液进行处理，以确保最大限度地尊重原始材料。还需要进行进一步的处理，以巩固部分脱漆的衣钵漆膜。

清洁之后，修复人员开始填补缝隙、加固木质裂缝并进行图像整合。后者是通过选色技术进行的：小的缝隙通过仿真修饰处理，而较大的磨损则通过绘画釉彩处理。最后的清漆也需要进行大量实验，为每个色域配制特定的配方。

修复过程中进行的分析为作品的委托和质量提供了宝贵的信息。精细的造型、精致的多色处理以及珍贵材料的使用，如皇冠上的金箔和银色底座上的半透明漆，都证实了《本托尔纳塔》是受当时一位重要人物的委托制作的。

现在，由于 “静物艺术馆”（Opificio delle Pietre Dure）无懈可击的工作，人们可以在圣洛伦索大教堂再次欣赏到这一非凡的中世纪雕塑，将佛罗伦萨艺术史上的重要作品交还给社会和学者。修复工作不仅还原了作品的原始之美，还为人们了解其历史和创作增添了新的内容，为意大利的中世纪艺术遗产提供了珍贵的见证。

正如艺术馆馆长埃马努埃拉-达夫拉（Emanuela Daffra）所回忆的那样，“今天展示的作品是一长串合作中的又一环，在这一长串合作中，艺术馆对圣洛伦佐大教堂中的许多杰作进行了修复。在这件作品中，实验室处理了一件在尺寸上非同小可的作品，而且这件作品的作者首先是一位著名的大理石雕刻家，因此这件作品非同寻常，使我们能够扩大对其工作实践的了解”。

欢迎回来 "重获新生：圣洛伦索圣母子修复工程竣工

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。