丁托列托（Jacopo Robusti；威尼斯，1518 - 1594 年）的两幅巨作 《最后的晚餐》 和《沙漠中的犹太人》是威尼斯画家职业生涯晚期的两幅杰作，其修复工作已经完成，现再次在威尼斯圣乔治-马焦雷修道院大教堂展出。这两幅油画各长 370 厘米、宽 570 厘米，经过一年多的复杂保护工作后被重新安置在长廊，保护工作于 2025 年 2 月开始，2026 年春完成。这项工作是由拯救威尼斯组织和修道院 ETS 部门共同推动的，并得到了施特拉克家族的大力支持。昨天在大教堂内举行的新闻发布会上介绍了工程的竣工情况，随后将于 5 月 8 日举行公开落成典礼，届时修复工程将正式交还给社区和游客。
该项目是在保护这两件杰作方面迈出的重要一步，上一次有记载的修复工作要追溯到 1937 年。将近九十年后的今天，修复工作 大大恢复了构图的可读性，恢复了丁托列托所画场景的深度、平衡和视觉连贯性。这项工作再次凸显了艺术家色调范围的复杂性及其特有的动态笔触，这些元素随着时间的推移因表面材料的改变而受到损害。
修复工作委托给了CBC Conservazione Beni Culturali 公司，由Caterina Barnaba 负责，并在威尼斯大都会考古、美术和文化遗产管理处的监督下进行。施工现场有多名专业人员参与：摄影记录由 Matteo De Fina 负责，而 Maco Film 则拍摄了干预过程的视频录像。非侵入性诊断调查由 S.T.Art-Test di S. Schiavone & C. sas.进行，而工程的处理和后勤工作则由 UniSVe 负责，其技术人员还负责 2026 年 4 月在长廊中重新安置绘画作品。
该项目的一个显著特点是公众在施工阶段的直接参与。事实上，本笃会团体将大殿的圣器室作为修复工作的临时场所，将建筑工地变成了一个 可供游客参观的环境。因此，这个 “开放式建筑工地 ”具有教育功能，参观者可以近距离观察不同阶段的修缮工作，了解艺术品的保护技术。
从技术角度看，修复工作包括仔细清除发黄的 颜料和重新上色，这些颜料和上色随着时间的推移改变了油画的原貌。这一过程揭示了几十年来被掩盖的细节，恢复了色彩的活力和色调过渡的清晰度。随着工作的进展，场景重新变得清晰，恢复了对艺术家构图意图的忠实感知。
色彩亮度和空间深度的恢复让我们再次领略到作品叙事的复杂性，这些作品代表了圣经传统的基本情节。在《最后的晚餐》中，场景的发展具有强烈的动感和清晰的透视结构，而在《沙漠中的犹太人》中，则出现了宽阔而有条理的构图，能够引导视线进行多层次的解读。
将这些画作重新放置在原处，标志着科学研究、专业技术和文化遗产保护三者结合的道路已经完成。这项工作是保护和保存圣乔治-马焦雷大教堂作品的广泛活动的一部分，该教堂是威尼斯艺术遗产的象征性场所之一。
随着修复工作的完成，丁托列托的两幅作品将重新成为大教堂视觉和精神体验的组成部分，公众也将重新有机会接触到 16 世纪威尼斯绘画的主角之一。
|
| 威尼斯，丁托列托的杰作修复并迁至圣乔治马焦雷 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES