意大利要求美国归还明尼阿波利斯艺术学院最重要的作品之一Doriforo di Stabiae：它由 Pentelic 大理石制成，是公元前 1 世纪和公元 1 世纪之交罗马人对著名的波利克里图斯作品Doriforo的复制品，而波利克里图斯作品Doriforo已经失传，只有复制品为人所知。今年 2 月 18 日，Torre Annunziata 法院负责初步调查的法官应由 Nunzio Fragliasso 领导的Torre Annunziata 检察官办公室的请求签发了没收令。
根据坎帕尼亚法院的说法，《多里福罗》的复制品是现存为数不多的最好的复制品之一，于 20 世纪 70 年代非法离开意大利，然后在随后的十年中被明尼阿波利斯艺术学院购买：明尼苏达博物馆宣布购买时是 1986 年 4 月 15 日，当时的价格为 250 万美元。明尼苏达艺术学院当时的首席策展人迈克尔-康福特（Michael Conforti）说，这次收购 “使博物馆古代艺术收藏的价值提高了 10 倍”，可见多里弗罗的重要性。
根据对事实的还原，《Doriforo》来自 1975 年至 1976 年在Castellammare di Stabia进行的秘密考古发掘：随后，这件作品被瑞士商人Elie Borowski（2003 年失踪，众所周知他曾贩卖非法来源的艺术品）所拥有，据称他以 1 亿里拉的价格从人贩子手中买下了这件作品。早在 20 世纪 80 年代，宪兵队就已经开始追捕这幅作品，那不勒斯检察院在 1984 年就曾试图扣押这幅作品，当时这幅作品还在德国，但巴伐利亚上诉法院下令将其释放：这幅作品又回到了博罗夫斯基的手中，他设法将其卖到了美国。新的进展源于最近的一些调查，这些调查使我们有可能确定《Stabiae Doriphoros》的非法来源，从而确定它是意大利国家的财产。
确保多里弗洛非法来源的证据是一些照片，这些照片显示雕塑在被发现后已经支离破碎，其上的包壳明确表明它是一件发掘出来的作品（在将其出售给明尼阿波利斯艺术学院时，博罗夫斯基称该作品是在海上发现的）。这些都是该作品在德国慕尼黑安提肯博物馆展出时意大利当局已经得出的结论。最近，即 2021 年 4 月，明尼阿波利斯博物馆也在该博物馆装饰艺术、纺织品和雕塑部馆长弗雷德里克-西蒙斯（Frederica Simmons）发给庞贝考古公园主任加布里埃尔-祖赫特里格尔（Gabriel Zuchtriegel）的一封电子邮件中，确认了多里弗罗来自坎帕尼亚的出处：然而，西蒙斯重申了一种说法，即多里福罗是 20 世纪 30 年代在那不勒斯海岸附近发现的，而正如我们所看到的，最近的调查已经断然排除了这种说法。
法院正在审理的罪行是《刑法典》第 648 条（收受赃物）和《文化遗产法典》第 174 和 176 条所规定的罪行，即非法转移或出口、非法扣押属于国家的文化财产（为完整起见，应明确指出，随着 2022 年 3 月 9 日第 22 号法律的颁布，《文化遗产法典》第 174 和 176 条被废除，相关罪行被纳入《文化遗产法典》，特别是第 518 条之三和第 518 条之十一）。Torre Annunziata 检察院解释说，“调查委托书的目的是将雕像归还意大利。这是一件具有特殊历史和艺术价值的作品，被科学界一致公认为是希腊青铜原作最珍贵的罗马复制品，其价值不可估量，是由内务部以 250 万美元的申报价格购买的”。
在同一地区还有其他多里弗罗斯的复制品：那不勒斯国家考古博物馆有两个复制品，一个来自赫库兰尼姆，一个来自庞贝。不过，明尼阿波利斯的那件是保存最完好的：它只缺了左臂。如果国际形势不受阻，目前在明尼阿波利斯进行的工作也可以到达维苏威地区。Castellammare di Stabia 市市长加埃塔诺-西米诺（Gaetano Cimmino）提议，当这件作品最终被带回家时，将在坎帕尼亚市的 “Libero D’Orsi ”考古博物馆展出。这个过程不会很短，但人们希望能尽快看到多里弗洛回到意大利。
图片：罗马雕塑家Doriforo di Stabiae（公元前 27 年。- 公元 68 年；Pentelic 大理石，198.12 x 48.26 x 48.26 厘米；明尼阿波利斯，明尼阿波利斯艺术学院）
 |
| 美国必须将 20 世纪 70 年代被盗的 Stabie Doriforo 号归还意大利 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES