当艺术史界（包括我们）正在热烈讨论马可-戈尔丁（Marco Goldin）正在维琴察举办的"panettone "展览时，几公里之外的特雷维索却发生了更令人不安但同样具有戈尔丁风格的事件。到目前为止，这些事件还没有引起全国性的讨论，只是在地方层面上进行了讨论（然而，很少）：然而，在特雷维索发生的事情却足以让整个国家反思。
事实上，特雷维索正在发生的事情是，根据去年 12 月 19 日批准的一项决议，特雷维索市政府批准了对圣卡特琳娜博物馆建筑群的翻修工程，该建筑群是这座威尼斯城市的民间博物馆遗址之一：尤其是，该建筑群包括考古部分、中世纪、文艺复兴和现代艺术展厅，以及带有壁画的前圣卡特琳娜教堂。建筑群工程将给市政财政带来100 多万欧元的影响。
这些工程的目的是什么？圣凯瑟琳教堂建筑群于 2003 年作为博物馆开放，由于其结构状况良好，因此不需要进行现代化改造。我们从《特雷维索论坛报》（Tribuna di Treviso）的报道中了解到了此次 “重建 ”的目的，该报在项目落成的前几天谈到了这一项目，并写道，工程的目的是 “改造前修道院的房间，以举办大型展览”。这个 “深度展览 ”将由谁来组织呢？当然是戈尔丁：我们从同一篇文章中了解到，市政府与戈尔丁的公司Linea d’Ombra 正在讨论合同事宜：虽然条款尚未公布，但只差签字了。
 |
| 特雷维索，圣卡特琳娜建筑群。图片来源 |
但是，这些作品对目前存放在圣卡特琳娜艺术馆的作品意味着什么，该艺术馆的命运又将如何？虽然我们还处于假设阶段，但来自混合团体的特雷维桑市议员亚历山德罗-格诺奇（Alessandro Gnocchi）在他的博客上发表了一篇文章，解释了这一问题。为了保证有足够的空间举办戈尔丁的展览，博物馆的报告厅和会议室将被拆除，考古部分的一部分将不对公众开放，二十世纪艺术收藏的房间将被清空，画廊的许多作品将被转移到贝洛博物馆（Bailo Museum）。因此，为了让戈尔丁在一个合适的空间举办展览，在此期间，作品将被堆放在一个不合适的地方：亚历山德罗-格诺奇告诉我们，拜洛博物馆还没有为作品配备合适的保护系统。正如 PD 市议员达妮埃拉-扎努西（Daniela Zanussi）在其Facebook 页面上所写的那样，从圣卡特琳娜博物馆搬迁到拜洛博物馆的计划原定于稍后进行，但现在不得不提前，以便在圣卡特琳娜博物馆开展工作。此外，文化和参与活动的两个房间将被挪作他用，许多作品最终将被存放起来。好在，对于最后一点，政治家们希望采取相反的行动：此外，重建项目不包括圣卡特琳娜储藏室的工程，正如亚历山德罗-格诺奇（Alessandro Gnocchi）所说，储藏室存在渗水问题。而且，渗水问题由来已久，亟待解决。
而此时，特雷维索市已经有了一个适合举办大型展览的场所，戈尔丁本人过去也曾使用过这个场所：Ca’ dei Carraresi，这是一座历史悠久的建筑，最近才被建成展览场所，归卡萨马卡基金会所有。而正是卡萨马尔卡基金会在十年前推出了戈尔丁。也正是在 Ca’ dei Carraresi。2003 年，我们目睹了戈尔丁与卡萨马尔卡的离婚：双方因"不遵守规则"而结束了合作关系，有传言说这是因为卡萨马尔卡要求戈尔丁独家经营，但据称后者同意在非基金会管理的场地举办展览。这些摩擦似乎还没有平息，因为今年夏天，卡萨马尔卡基金会主席迪诺-德波利（Dino De Poli）向《威尼托新闻报》（Corriere del Veneto）宣称，戈尔丁 “可以在这里做他想做的事，但不能和我一起做。我们多年前就有过冲突，事实上他从特雷维索消失了”。但特雷维索不只有卡拉雷西城堡：拜罗博物馆的工程已经进行了多年，将于今年完工，计划在重新发现的特雷维索市立博物馆中为临时展览提供展览空间。既然特雷维索市正在购置新的展览空间，为什么还要把圣卡特琳娜博物馆翻个底朝天呢？
戈尔丁为自己辩护说，这些作品是对城市的投资。但是，如果一个项目（博物馆、文化、旅游）是中长期规划的话，市政当局就应该对如此重要的作品进行投资：事实上，据我们所知，目前唯一规划的展览就是戈尔丁的作品展。此外，由于策展人在筹备过程中改变了最初的想法，该展览还没有一个明确的项目。简而言之：如果没有规划，戈尔丁的展览结束后，这个空间就有可能一直空着。人们不禁要问自己，为什么公共遗产，即属于全体公民的遗产，要受制于私人的逻辑，甚至连附带利益都没有评估过。事实上，展览的收入将全部被戈尔丁的公司没收，而且也没有对城市的附带利益进行预测。此外，如果拜洛博物馆的开馆时间被推迟（据我们了解，至今仍未确定日期），那么特雷维索将面临被无限期剥夺大部分艺术遗产的严重风险。最后，艺术品和为博物馆工作的市政人员的命运如何也不得而知。总之：我们必须保持警惕，尽管该项目似乎正在顺利进行，但要修改它并不容易。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES