许愿池无疑是世界上最著名的古迹之一：当然，首先是因为它是巴洛克晚期的杰出作品，而且还因为与之相关的仪式，这是每一位来到罗马的游客都不想回避的：从背后抛掷硬币，闭着眼睛，右手放在左肩上，然后转过身，看着硬币在消失在水中之前落下。这是所有游客的世俗朝圣，他们希望通过这种方式许下心愿，并看到心愿实现，即使从理论上讲，赎罪的姿态是返回永恒之城。没有人回避这一举动，即使是来罗马参加 2021 年 G20 峰会的国家元首也不例外。
但这一习俗从何而来？不管动机如何，我们都可以直接说，有很多人都在这样做：事实上，每年都有人从水箱中捡出硬币（甚至一周三次），总金额高达数十万欧元：2022 年，共捡出 33000 多公斤硬币，价值 140 多万欧元。不仅是欧元，还有来自世界各地的外币，以及不知道是出于急切还是渴望而落入水中的各种物品。眼镜、手镯、手表、戒指，甚至假牙，教区明爱机构的负责人不久前在一篇文章中向《Il Messaggero》透露了这些信息。事实上，罗马明爱会才是这些巨额物品的接收者，一旦被Acea 公用事业公司收集起来，它的任务就是 清理、清点这些物品，并将它们用于支持贫困或艰苦地区的工作。
对于那些想做相反动作的人，即把手伸进水里拿几个硬币的人，最好知道从 2010 年起就禁止这样做了。任何这样做的人都会被制止（广场上有固定的市政警察驻守）并被处以罚款，任何模仿《甜蜜生活》中著名场景洗澡的人也会被处以罚款：450 欧元。
即使按照传统，掷硬币后您必须喝下喷泉涌出的水，但您应该知道，您也不能再这样做了，因为水池里的水是循环的。虽然没有禁止，但出于自我保护的本能，还是建议不要这样做。
对于一些人来说，投硬币的仪式始于考古学家沃尔夫冈-赫尔比格，他在 19 世纪离开罗马时决定将这一举动作为好兆头，历史学家西奥多-莫姆森也对此写下了令人难忘的文字：“罗马时代的幸福、优雅、宁静、欢乐、罗马生活的充实和共存，将所有来到许愿池的人与罗马紧紧联系在一起，并共同建立起持久的共同纽带。..”.然而，从 20 世纪 50 年代起，随着旅游业的发展，这一姿态在电影的帮助下成为了人们集体想象的一部分。不仅是 1960 年的费里尼，还有《泉中三钱》（Tre soldi nella fontana）和《Totòtruffa 62》等电影，其中 Totò 将喷泉卖给穷人的场景同样著名。
还有人认为，其根源可追溯到古罗马，因为罗马人在旅行前将硬币投入海水或fimi中，以祈求神灵的庇佑，这是一种异教仪式。事实上，这座 18 世纪的巨型作品已经吸引了众多游客，使其成为任何带着慷慨之心来罗马的人的必游之地。
本文作者 : Andrea Laratta
Giornalista. Amante della politica (militante), si interessa dei fenomeni generati dal turismo, dell’arte e della poesia. “Tutta la vita è teatro”.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES