在巴勒莫举行的一次会议上,文化遗产部部长阿尔贝托-博尼索利(Alberto Bonisoli)又犯了一个新的错误,他将移民比作外来物种,认为如果不对他们的适应性进行适当管理,他们就会’受到侵扰’。这位部长说:“我喜欢这个关于来自西西里岛以外的植物的比喻。但是,请记住,当植物从外面来到这里时,它需要时间来适应环境。可能在我们国家,这种适应时间还不够,我们的城市和领土上出现了不安和恐惧的情况,人们还不了解正在发生的变化,也不了解如何应对这种变化。[......]文化可以成为促进和加速这种适应的方式。要知道,当这些物种从外部来到这里时,如果没有一个人为的过程来调节、组织这种适应过程,物种就会变成害虫:这意味着此时会产生负面影响,而这些负面影响并不一定是我们应该寻求的。相反,我们希望作为财富的多样性能带来另一种财富,即社会结构的发展和生活质量的提高。[......]文化可以成为推动这一进程的要素之一”。
除了这种比较在科学上的不准确性(如果有的话,外来物种正是在适应环境后才有可能成为害虫),将移民与杂草相提并论也引起了一些政治家的愤慨。马尔科-福尔法罗(Marco Furfaro)(利比里亚和乌瓜利人)在 La7 电视台的Tagadà节目中提到博尼索利部长时毫不讳言:“他是个低能儿。我们也曾是低能儿。除了左右派的政治判断之外,有些话是一个机构不能允许自己说的”。另一方面,Vanna Iori(民主党)评论道:“像 Bonisoli 所做的那样,将移民比作需要适应环境的害虫,让人看到了我们正在经历的文化和道德堕落”。公爵宫主席卢卡-比扎里(Luca Bizzarri)在强调 “文化促进差异 ”这一概念并没有错的同时,也以其一贯的讽刺口吻指出了这一失误:“这一概念一点也没有错,文化是差异得以共同生长的土壤。部长说得好。但随后他就像健康的老腐肉一样,变得迂腐起来。他把一切都扔进了下水道。他需要的只是一个朋友,一个会说 ”拜托,别这么说 "的人。但是没有。
![]() |
| 博尼索利的又一次口误:"移民就像外来植物:他们冒着被侵扰的风险"。弗尔法罗(LeU):"他是个低能儿"。 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。