法国,里尔一座 19 世纪的教堂正在被拆除。文化界的愤怒


在法国里尔,尽管文化界动员了两年,一座 19 世纪的教堂仍将被拆除。取而代之的将是一所工程研究学校。

法国北部的里尔,由建筑师奥古斯特-穆尔库Auguste Mourcou,1823-1911 年,里尔)设计、建于 1886 年的新哥特式教堂--圣约瑟夫小教堂(chapelle Saint-Joseph)几天前开始拆除。这座建筑已被废弃了一段时间:教堂已被停用,并于2019年5月28日获得了拆除许可,以便在小教堂的位置上建造新的朱尼亚校区(一所公立工程研究学校)的一部分。该项目占地面积为 40 000 平方米,其中 22 000 平方米为新建,其余部分为翻新,投资额为 1.28 亿欧元:学校将容纳 5 000 至 8 000 名学生,其中一些空间将就建在目前正在拆除的教堂原址上。

关于拆除圣约瑟夫小教堂的争论已经持续了两年之久,法国文化界为拯救这座教堂进行了大规模的动员:甚至有人提出了对其进行文化利益限制的请求,但文化部拒绝了这一请求,因为它在 2020 年 11 月的一份声明中解释说,小教堂的遗产利益不足以成为实施限制的理由。当时,文化部称小礼拜堂 “非常破败”,但前历史古迹监察员、建筑师埃蒂安-庞斯莱(Étienne Poncelet)否认了这一说法。此外,该教堂是圣保罗学院这一统一建筑群的一部分,而该建筑群的主体拉莫宫(由同一位建筑师设计并被列为历史古迹)也将被修复:因此,破坏建筑群的统一性是有争议的。

对于教育部提出的其他理由也提出了强烈的反对意见,即小教堂已陷入无人问津的境地,以及不能放弃 “高等教育发展的一个重要项目”(为此显然有必要摧毁小教堂):这两个理由显然不能作为拆除一座 19 世纪教堂的依据。人们还向两位文化部长(先是弗兰克-里斯特,后是罗塞琳-巴谢洛)发出了拯救圣约瑟夫的呼吁。最重要的举措之一是七家遗产协会(法国农民之家、遗产环境、遗址与古迹、历史遗迹、REMPART、法国艺术协会和 VMF)于一月份联合发出了 “遗产七国集团”(G7 Patrimoine)的信函。他们致函巴谢洛部长,强调了圣约瑟夫小教堂的重要性,并要求至少组织一次协调会,以便将圣约瑟夫小教堂纳入学校扩建项目:“信中的签名者解释说:”这不仅是一个保存里尔遗产的问题,而且是一个将其纳入未来项目的问题,该项目将加强而不是破坏其根源“。与此同时,非政府组织 ”遗产之急"(Urgences Patrimoine)也提出了动议,要求至少延期。但这一切都是徒劳的。

文化界对拆除行动发出了愤怒的信号。斯特凡-伯恩(Stéphane Bern)是一位非常受欢迎的艺术和历史节目主持人,在遗产保护领域非常活跃,他的态度非常强硬,在 Twitter 上写道:“受够了拆除者和遗产破坏者。总有一天你们要为自己合法但不公正的行为负责!”。敦促遗产保护组织在其《遗产公报》(La Gazette du Patrimoine)上发表了一篇文章,反问年轻人得到了什么信息。

艺术论坛报》(La Tribune de l’Art)的负责人、记者迪迪埃-雷克纳(Didier Rykner)立即发起了一场反对拆除圣约瑟夫小教堂的斗争运动,他写道:“必须说出这一行为的责任人的名字。当然,小教堂的所有者、朱尼亚学校和里尔天主教大学都有罪,他们是这场破坏的始作俑者。但是,比起那些为了社会的利益,应该保护我们的遗产免遭破坏的人,他们的罪过要小得多。那些拥有一切武器来阻止蝎子攻击的人比野兽更有罪,因为野兽的目的就是攻击,而且对自己的行为毫无良知。在法国,有法律防止这种事情发生。那些有权这样做的人应该想方设法执行法律”。Rykner 逐一列举了他认为本应阻止拆除行动但却没有这样做的人的名字:Catherline Bourlet(建筑与遗产部部长)、Martine Aubry(里尔市市长)、Philippe Barbat(遗产与建筑部部长)以及文化部长 Roselyne Bachelot(她的前任 Franck Riester 曾要求推迟拆除行动)。文化部“,Rykner 痛心地总结道,”它的职责是保护遗产,但却经常淹没遗产"。

左图:圣约瑟夫小教堂依然矗立(照片:G. Freihalter)。右图:拆除中(照片:Julien D. / Urgences Patrimoine)。

法国,里尔一座 19 世纪的教堂正在被拆除。文化界的愤怒
法国,里尔一座 19 世纪的教堂正在被拆除。文化界的愤怒



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们