佛罗伦萨艺术和文化界的重要人物、画廊老板卡洛-弗里泰利（Carlo Frittelli）昨天在佛罗伦萨去世，享年91岁。几十年来，弗里泰利不仅是一位画廊老板，还是一位艺术家和收藏家，他是意大利当代艺术的一个参照点，促进了新兴人才的发展，并帮助巩固了佛罗伦萨作为艺术实验中心的地位。尤其是他的画廊 "Frittelli Arte Contemporanea"，已经成为某些潮流的重要参照点，首先是视觉诗歌。
弗雷特利是 19 世纪画家拉斐尔-索比（Raffaello Sorbi）的孙子，出生于 1935 年 1 月 2 日，在第二次世界大战后的那个季节，他经历了城市文化和艺术的蓬勃发展。他的热情和承诺促使他创建了能够将传统与创新相结合的展览空间，并始终关注新趋势和年轻一代艺术家。
位于佩鲁齐广场中心的 Spaziotempo 艺术中心曾举办过多次展览，卡洛-弗里泰利在积累了丰富的经验后，与儿子西蒙尼一起决定创建一个新的展览空间，在延续画廊活动的同时，更新画廊的使命。2006年4月22日，弗里泰利当代艺术画廊的新址在佛罗伦萨西北部的Via Val di Marina 15号落成。建筑师阿道夫-纳塔利尼（Adolfo Natalini）对新址进行了全面翻修，占地面积约 2000 平方米，其中包括临时展览室和一个 350 平方米的名为 “Le Stanze ”的永久展区，展区内陈列着画廊开业以来与之合作的艺术家的作品。
直到生命的最后几天，弗里泰利一直对佛罗伦萨抱有远大的理想，他梦想着建立一座专门展示现代和当代艺术的博物馆，并在建筑设计上有很高的造诣。与此同时，他还在筹备一个大型展览，以纪念维尼西奥-贝尔蒂（Vinicio Berti），他与贝尔蒂是三十多年的好友，也是 “我们大家的大师”，弗里泰利喜欢这样称呼他。虽然意识到时光飞逝，但这位艺术品商人从未停止过规划，并积极投身于城市的文化生活。
"佛罗伦萨市长萨拉-富纳罗（Sara Funaro）说：“随着卡洛-弗里泰利的去世，佛罗伦萨失去了一位高雅的城市文化生活主角。”卡洛能够将他对艺术的热情转化为研究和传播的使命，使他的画廊成为当代和二世纪艺术的国际参考点。弗里泰利是一位坚定的知识分子，他把自己奉献给了这座城市。他在诺沃利的空间是一个鲜活文化的驻扎地，是几代爱好者得以自我塑造的交锋场所"。
“文化委员乔瓦尼-贝塔里尼（Giovanni Bettarini）补充道，”他与城市机构合作的慷慨精神，以及他对佛罗伦萨的当代愿景，都为我们留下了宝贵的遗产，远远超出了他画廊的墙壁。我们将铭记他对艺术研究的热情。他是一位宝贵的顾问，总是为展览提供重要的见解和基本支持"。
 |
| 告别卡洛-弗里泰利，这位让佛罗伦萨当代艺术发展壮大的艺术商人 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES