馆长还是校长？对于博物馆委员会来说，博物馆馆长都是男性

by Redazione , 发布于 09/03/2021
分类: 新闻 / 免责声明

就文化部而言，博物馆有馆长或女馆长吗？目前，所有部级机构的负责人都是男性，即使他们是女性。而在文化部，有很多女性担任了高层职位。

指挥家Beatrice Venezi在圣雷莫音乐节上的一席话（她说她更喜欢别人用男性的 “指挥家 ”来称呼她）引发的争议也在文化遗产领域引起了广泛讨论，因为博物馆、图书馆、档案馆都有许多女性馆长，而且一般来说，高层职位都由女性担任。

据说，性别平等也是通过使用表明职业性别的术语来实现的：但意大利的最高文化机构--文化部是如何表现的呢？通过浏览文化部的网站，我们不难发现：罗马学院似乎仍在使用包含男性的中性词（但这一习惯正受到越来越多的质疑）。至少在主要的机构页面上是这样，在这些页面上介绍了该部的组织结构。

因此，对于博物馆委员会而言，诸如埃斯滕西美术馆（Gallerie Estensi）、国家古代艺术馆（Gallerie Nazionali d’Arte Antica）、巴盖罗博物馆（Musei del Bargello）、都灵实物博物馆（Musei Reali di Torino）、吉罗拉米尼纪念碑建筑群（Complesso Monumentale dei Girolamini）和博尔盖塞美术馆（Galleria Borghese）（均由女性领导）等博物馆都有 “馆长 ”而非 “主任”。地区秘书处、地区博物馆局、监管局以及副国务秘书的负责人也是如此：即使在这种情况下，尽管负责人是女性露西亚-博尔贡佐尼（Lucia Borgonzoni），但其职位仍以男性形式出现。

比阿特丽斯-维内齐

性别语言指南？

议会尚未通过性别语言指南。不过，其他部委已经这样做了：例如，教育、大学和研究部在 2018 年妇女节当天提交了 “行政语言中性别使用指南”，PDF 格式可在教育、大学和研究部网站上查阅。在该指南中，“中性男性 ”被称为 “真正不幸的定义”：“意大利语中不存在语法上的中性性别，”指南解释道，"语法上的男性性别事实上是阳性的，因此在提到人类时，它会让人联想到男性。同一份文件还提到了’使用非歧视性语言’的必要性，这种必要性越来越成为官方行为的主题。因此，该指南认为，在语法允许的情况下，应使用女性名词。因此，如果职位由女性担任，则应说 “the minister”，而不是 “the minister ”或 “the minister”。

“与其他语言一样，意大利语中的性别分配和一致”，该指南解释说，“并不是根据随机机制或说话人的自由选择而发生的，而是与自幼习得的一般（语义和形式）规则相关联的。如果不遵守这些规则，就会导致误解或难以理解文本，因为文本结构的紧凑性被削弱了。从语言学角度看，没有理由区别对待职业名称和机构角色名称”。至于复数，由于意大利语中没有包含两性的词尾，指导原则建议同时使用阳性和阴性：因此，最好不要只说’董事’。相反，选择 “i direttori e le direttrici ”或 “le direttrici e i direttori ”这样的句式更为合适，其中的形容词应按意大利语语法要求使用阳性时态（如 “le direttrici e i direttori sono stati premiati”）。

当然，应该指出的是，这些规则并不总是得到遵守：事实上，目前，大学与研究部部长玛丽亚-克里斯蒂娜-梅萨（Maria Cristina Messa）在大学与研究部网站上的名字是 “玛丽亚-克里斯蒂娜-梅萨部长”。而在介绍指导方针的文本中，推广指导方针的部长瓦莱里娅-费德利（Valeria Fedeli）则使用了正确的女性形式。名词的性别是否也取决于政府？但最重要的是，我们需要问的问题是：为什么有这么多领域不能平静地使用阴性？