加里森达部警告博洛尼亚市政府:缺乏监测数据


文化部副部长露西娅-博尔贡佐尼(Lucia Borgonzoni)指责莱波雷政府未能提交有关加里森达塔状况的技术文件和调查报告。文化部已向博洛尼亚市政府发出正式警告。

文化部准备就加里森达塔的管理问题向博洛尼亚市政府发出正式警告 文化部副部长露西娅-博尔贡佐尼(Lucia Borgonzoni)宣布了这一消息,并一份措辞明确的声明中直接指责市长马特奥-莱波雷(Matteo Lepore),并声称国家在文化遗产保护方面拥有特权。

博尔贡佐尼认为,该事件的核心要素并非政治性质,而是需要全面揭示博洛尼亚历史象征之一的结构状况。这位副部长强调说,博洛尼亚文化部和市民们的利益完全在于,根据市政当局长期以来声称掌握的信息,了解加里森达塔的真实情况。然而,这些信息从未与主管部委共享。

加里森达(Garisenda)和阿西内利塔(Torre degli Asinelli)。照片:法比奥-邦帕尼
加里森达塔和阿西内利塔。照片:法比奥-邦帕尼

“博贡佐尼说:”我不明白博洛尼亚市市长马泰奥-莱波雷的困难是在于与一位女性机构人士打交道,还是更广泛地说,与一位中右翼政府机构人士打交道。“无论如何,我和文化部--我相信所有博洛尼亚市民--只对一件事感兴趣:清楚地了解加里森达塔的真实情况。一段时间以来,市政当局一直在提及他们的监测工作。正是出于这个原因,我们作为该部一再敦促提供这些数据,并以口头和书面形式要求提供这些数据以及技术文件。然而,迄今为止,什么也没有收到。我们应该牢记一个基本点:尽管铁塔是市政财产,但它是受保护的文化资产,保护是国家的责任。文化部有责任、也有权力监督文化遗产的保护和安全,无论其所有权人是谁。在这种情况下,机构合作并非可有可无”。

对文化部而言,问题的关键首先在于法律和制度。事实上,Borgonzoni 指出,虽然加里森达塔是市政财产,但它完全属于受国家保护的文化财产。Borgonzoni 认为,这是一项不可规避的权限,它要求地方当局履行全面、透明的合作义务。

正是基于这一点,才决定发出正式警告。博尔贡佐尼副部长宣布,她将于周一正式发文,责令行政部门向市政管理委员会提交所有可用文件。该要求明确涉及与加里森达塔有关的监测数据、技术调查和地图,这些内容被认为是评估古迹状况和安全方面任何关键问题所不可或缺的。

考虑到最近派往 Lucia Borgonzoni 的代表团,这一问题也显得尤为重要。事实上,副部长回顾说,2024 年 9 月,文化部长亚历山德罗-朱利(Alessandro Giuli)扩大了她的权限,还委托她负责文化遗产安全。正如博尔贡佐尼所强调的那样,这一职责恰恰涉及到像加里森达塔这样的情况,即在保护历史-艺术的同时,还要解决与具有巨大象征意义的资产的稳定性和安全性相关的问题。

加里森达塔和阿西内利塔是艾米利亚首府最著名的古迹之一,也是该城市的重要特征。近年来,人们对其结构状况的 关注与日俱增,引发了一场由机构、技术人员和市民参与的公开辩论

加里森达部警告博洛尼亚市政府:缺乏监测数据
加里森达部警告博洛尼亚市政府:缺乏监测数据



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们