瓦雷泽附近卡斯特尔塞普里奥考古公园内的圣玛丽亚-福里斯-波尔塔斯教堂天顶壁画的监测和维护工作已经开始。这项工作将由修复师路易吉-帕尔马（Luigi Parma）（米兰）负责，一直持续到明年春天，但不对公众开放。这项工程得到了意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）的支持，是意大利文化遗产艺术品两年修复计划Restituzioni 的一部分。
这项工程将对壁画的保存状况进行全面摸底、除尘和干洗，并在发现灰泥脱落的地方注入天然液压灰泥。
这组壁画对研究中世纪伦巴第绘画艺术具有重要意义。壁画描绘了基督幼年时期的场景，其中一些情节取自《天启福音书》，这也是非常罕见的。叙事在两个重叠的区域展开，仅部分保存下来。叙事从左上方的圣母领报开始，然后是 瞻礼和苦水证明，根据资料，当时马利亚喝了一种神秘的饮料，公开证明了自己的贞操。这幅画的作者可能来自君士坦丁堡，因为画中人物的名字是用希腊字母写的。由于缺乏参考文献，目前学者们对壁画的创作年代没有达成一致意见。主要有三种假设：古希腊晚期（6 世纪），希腊-哥特战争之后，半岛被拜占庭征服；伦巴第时期（7 世纪），为了对抗否认基督神性的阿里乌异端邪说，人们重申了与基督受孕有关的神奇故事；以及 9 世纪，东方教会与教皇之间关于圣像崇拜的冲突。
伦巴第历史学家和考古学家吉安-皮埃罗-博格内蒂（Gian Piero Bognetti）于 1944 年发现了这组壁画，最近一次大规模修复工作要追溯到 20 世纪 90 年代初，由伦巴第修复 师皮宁-布兰比拉（ Pinin Brambilla）负责。
"考古公园主任斯特凡诺-艾略（Stefano Aiello）说：“这项工作是卡斯泰尔塞普里奥公园代表伦巴第国家博物馆地区管理局开展的广泛保护、学习和研究活动计划的一部分。”我要感谢意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）的慷慨解囊，感谢其对干预行动的支持并将其纳入 Restituzioni 项目。我还要感谢我们的前任主任埃马努埃拉-达夫拉（Emanuela Daffra）和现任主任罗萨里奥-玛丽亚-安萨洛内（Rosario Maria Anzalone），感谢他们致力于发起这一项目。最后，我还要感谢工程部主任 Flora Berizzi，她将密切监督该项目的实施。
 |
| 卡斯特塞普里奥壁画的维护工作开始，它是意大利中世纪艺术中最重要的壁画之一 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES