罗卡斯卡莱格纳(基耶蒂)的圣彼得教堂在岩石坍塌十年后重新开放


9 月 16 日,位于基耶蒂(Chieti)的罗卡斯卡莱格纳圣彼得教堂(San Pietro a Roccascalegna)在 2015 年倒塌后,经过十年的加固和修复工作,将重新开放。届时,宗教和民事机构以及参与古迹修复工作的专业人士将出席仪式。

位于基耶蒂(Chieti)省 罗卡斯卡莱格纳(Roccascalegna)圣彼得(San Pietro)教堂 将再次迎来信徒和游客。约定时间为下午 6 时,仪式包括宗教庆典、机构演讲和教堂墓地的社区时刻。整整十年前,也就是 2015 年 3 月 20 日,一块巨石的脱落导致山体滑坡,危及中世纪古城堡所在岩壁的稳定性。主宰桑格罗山谷(Val di Sangro)并俯瞰里约塞科山谷(Rio Secco)的岩壁有一大部分坍塌,就在教堂尖顶所在的区域。据Casoli.org 博客报道,重新开放标志着这座古迹复杂的历史进入了一个新阶段。第一次中断可以追溯到 1984 年,当时 5 月 7 日的地震迫使活动暂停并开始修复工作。在那之后的 17 年里,教堂一直处于关闭状态,直到 2001 年,经过大规模的加固工程,教堂才重新投入使用。

因此,九月份的重新开放是二十多年来的第二次正式重新开放,这一事实证明了作为社区宗教和文化生活中心的礼拜场所的脆弱性和象征价值。通往新开放的道路漫长而复杂。2015 年发生坍塌后,当务之急是确保位于神圣建筑一角下方的滑坡区域的安全。一旦岩石和基本结构的加固工作完成,就可以着手对教堂进行实际修复,修复工作涉及建筑和装饰两方面。修复工作的目标是恢复古迹的稳定性和可用性,同时确保保护其中的历史艺术遗产。

圣彼得教堂(罗卡斯卡莱格纳)。照片:罗卡斯卡莱格纳(瑞士) - 维基百科
圣彼得教堂(罗卡斯卡莱格纳)。照片:罗卡斯卡莱格纳(瑞士) - 维基百科

由布鲁诺-福尔特大主教主持的弥撒揭开了落成典礼的序幕。Santi Cosma e Damiano 教堂的教区牧师 Don Elson Jerald Mathavadiyan、罗卡斯卡莱格纳市市长Domenico Giangiordano和 ABAP 管理员Chiara Delpino 将在仪式上发言。此外,工程管理团队成员阿尔多-乔治-佩齐(Aldo Giorgio Pezzi)、 埃莉塞芭-德-莱昂纳多 蒂斯 (Eliseba De Leonardis )和桑德罗-博内蒂(Sandro Bonetti)也将发言。当天的活动将在教堂庭院的露天集会中结束,旨在为社区提供一个分享的机会。

正如Casoli.org 网站所报道的,在漫长的修复过程中,有两位原籍卡索利的专业人士做出了重要贡献,他们在由Edilrocca srl 公司实施的修复工作的各个阶段发挥了决定性作用。第一位是建筑师玛丽亚-卡梅拉-里奇(Maria Carmela Ricci),她在 1996 年至 2000 年期间已经签署了特别维护和结构加固工程的设计方案,这些工程是利用国家和地区资金以及当时由乔治-法尔佐尼(Don Giorgio Falzoni)领导的教区筹集的资金进行的。在这一背景下,由佩鲁贾Tec.Inn公司实施的碳纤维带修复中殿拱顶的工程在阿布鲁佐地区进行了首次试验,这是当时的一项创新技术。第二位是修复师玛丽-塞拉奥科(Mary Serraiocco),她负责监督圣安东尼礼拜堂 和其他在调查期间部分重现的绘画的修复工作。这项工作恢复了原本可能受损的装饰的可读性,并将在重新开放之际向公众开放。

“修复者塞拉奥科在 Linkedin 个人主页上写道:”在修复工作中,我们保留了现存的东西,并让人们看到了在教堂漫长的生命中被掩盖的细节。

对圣彼得教堂的关注是保护该地区文化遗产的一部分,该地区的景观以岩石和中世纪城市结构为显著特征。该遗址的地质脆弱性一再要求进行复杂而昂贵的干预,但同时也表明了预防和有计划维护的重要性。因此,罗卡斯卡莱格纳的案例证明了自然风险管理是文化遗产保护的一个关键问题。

罗卡斯卡莱格纳(基耶蒂)的圣彼得教堂在岩石坍塌十年后重新开放
罗卡斯卡莱格纳(基耶蒂)的圣彼得教堂在岩石坍塌十年后重新开放



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们