Suay Aksoy（国际博物馆理事会主席）："大流行病过后，我们将比以前更需要博物馆

by Redazione , 发布于 19/04/2020
分类: 新闻 / 免责声明

国际博物馆理事会（ICOM）是代表世界各地博物馆的机构，该理事会主席苏艾-阿克索伊（Suay Aksoy ，下图）致函其成员。这封信也是邀请大家思考博物馆在 Covid-19 冠状病毒大流行之前、期间和之后所扮演的角色。我们将其翻译成意大利语引用如下（英文原文见国际博物馆理事会网站）。

"亲爱的国际博物馆理事会成员，亲爱的同事们

在这困难的时刻，我首先要向你们表示衷心的支持。我希望你们、你们的家人和朋友身体健康，以最好的方式渡过难关。

在过去的几周里，我们的世界变得十分陌生。由于几乎一半的人类都被困在家中，我们很难不去想，我们的生活是否以及何时才能回到从前。尽管对我们中的许多人来说，“Covid-19 ”大流行是我们一生中遇到的最大的全球性挑战，但这或许也是我们反思以前的生活到底是什么样子的时候。与其他任何全球性挑战一样，这次挑战需要所有部门采取全球性应对措施，而博物馆可以发挥作用。

在过去的其他危机中，博物馆一直保持开放，它们的空间可供社区交流和接触。博物馆随时准备接受当下，从中寻找意义，并分享未来的经验教训。这一次，世界各地成千上万的博物馆都处于关闭状态，我们不知道它们何时会重新开放。除了安保和维护人员（其中许多人仍在冒着生命危险保护博物馆）之外，大多数博物馆专业人员都被限制在室内。对于那些仍在家中工作的人，我要表示衷心的感谢和最深切的敬佩，我相信整个国际博物馆界都会有同感。

自相矛盾的是，即使闭门造车，博物馆也从未如此容易接近。虚拟导览、藏品、视频和讲座的数量巨大，而且与日俱增。科维德-19疫情似乎引发了创新和数字解决方案，以支持我们社区的复原力。规模小、不懂技术的博物馆正在通过寻找其他方式（有时甚至是一个简单的标签）来接触观众，从而展现出非凡的应变能力。我们的行业被迫加速变革。现在，我们有机会也有能力更好地结束这种状况。

在这股变革浪潮中，国际博物馆理事会及其委员会也不例外。尽管包括国际博物馆理事会年会在内的许多会议被取消，但我们的网络正在迅速适应新的模式。国际博物馆理事会各委员会已经提出了令人兴奋的替代方案，以便与所有成员保持联系，无论他们身在何处：网络研讨会、社交活动，以及最重要的是，更强大的数字化存在。我敦促所有委员会的主席以他们一贯的活力向前迈进。至于我们的会员，我想向你们保证：无论遏制措施持续多久，国际博物馆理事会都不会停止与你们并肩作战。我们将继续与你们联系，倾听你们的声音，与你们互动。当一切结束时，我们的国际网络将比以往更加强大。

我们充分认识到博物馆专业人员在面对 Covid-19 大流行所带来的挑战时所表现出的坚韧不拔的精神，并对此充满信心。然而，没有公共和私营部门的支持，博物馆部门是无法单独生存的。亟需为专业工作者和合同不稳定的自营职业者提供应急资金和保护政策。这场危机已将世界各地的许多文化机构推向经济崩溃的边缘。但是，当危机结束时，我们对博物馆的需求将比以前大得多。在经历了这段痛苦的孤立期之后，我们需要记住我们是谁，并决定如何利用我们积累的经验为我们的未来做什么。当然，我们将更多地参与我们的社区，从而为我们的地球建设一个更加可持续的未来。

亲爱的同仁们，自 1946 年以来，国际博物馆理事会一直代表着国际博物馆界，在不确定和充满挑战的时期，继续不懈地捍卫博物馆对其社区的重要作用。在大流行病期间和之后，我们将继续这样做。这场危机要求我们做出深刻的改变，我们将调整我们的工作，在我们成员的宝贵支持下继续履行我们的使命，使他们也能在各自的环境中继续支持社区的福祉。你们每个人的团结、奉献和专业精神现在是、将来也是我们的集体力量。

国际博物馆理事会主席 Suay Aksoy "