威尼斯，积极分子拆除禁止进入历史中心的旋转栅栏："城市不是游乐园

抗议威尼斯在五一大桥期间为调节游客流量而安装的旋转栅栏（由市政警察控制，如果游客过多，栅栏就会关闭）。莫里翁劳工组织（Laboratorioccupato Morion）和里沃尔塔社会中心（Centro Sociale Rivolta）的活动人士来到威尼斯圣露西亚车站附近的罗马广场，拆除了旋转栅门，以实际行动反对将城市变成游乐场的措施。

数十名活动家参加了这次行动。据Globalproject.info Facebook 页面报道，他们在拆除旋转栅栏时说：“这些检查站”“表明了政府将威尼斯彻底改造成主题公园的意愿。它们象征着将我们的城市视为无人居住的空间，仅供游客使用，有待开发和改善。我们需要的是方便居住的房屋和政策，而不是城门上的检查站”。

Laboratorioccupato Morion 的活动家们写道：“被设置路障的城市、有选择的入口、城市沦为主题公园的形象”，“如果它们是另一位艺术家的又一次挑衅，意在谴责’威尼斯之死’的进步，那么它们会引起人们的苦笑。相反，这些作品却激起了人们的愤慨，因为它们象征着一个政府的彻底投降，这个政府不仅在全球范围内嘲笑自己，同时还在面对人口外流的紧急状况以及所管理城市的人口和社会贫困化时举起了双手”。他们还补充说，这项措施并不会影响 “打了就跑 ”的旅游业：“我们知道这些事情的结局往往是怎样的，富有的游客总能找到克服障碍的方法，而穷人、移民、那些不符合那些令人难以忍受的好心人的礼仪要求的人却仍然被困在那里[......]。如果威尼斯能够重振其社会和生产结构，如果它能够摆脱租金的寄生虫，它就会有希望。让我们从威尼斯的旋转门开始。这也是夺回城市的一种方式”。

几小时后，被撕裂的大门恢复了原样。

照片由 Globalproject.info 提供，是社会中心活动分子行动的瞬间之一。

威尼斯，积极分子拆除禁止进入历史中心的旋转栅栏："城市不是游乐园

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。