乌克兰，巴宾亚尔大屠杀纪念碑项目揭幕

by Redazione , 发布于 28/01/2021
分类: 新闻 / 免责声明

乌克兰，巴宾亚尔大屠杀纪念碑项目揭幕。它将成为世界上最大的纪念碑之一。但可能使用沉浸式技术来重现最邪恶的纳粹大屠杀之一的故事却引起了争论。

乌克兰正准备迎接被一些媒体称为世界上最大的大屠杀纪念馆。该纪念馆将纪念在首都基辅附近的巴宾亚尔（俄语 “Babij Jar”）大屠杀中的遇难者，根据德国人在大屠杀结束时编写的同一份报告，1941 年 9 月 29 日至 30 日期间，纳粹在基辅杀害了 33771 名犹太人。据目前所知，这是大屠杀历史上第二或第三大屠杀，仅次于 1943 年在波兰进行的 “恩特菲斯行动 ”大屠杀（超过 42 000 名受害者），或许还有 1941 年的敖德萨大屠杀（尽管后者的数字是估计的，并非所有人都同意）。纪念馆项目耗资 1 亿美元，由俄罗斯导演伊利亚-赫尔扎诺夫斯基（Ilya Khrzhanovsky）担任艺术总监，他将与专业人士和艺术家团队合作（还有玛丽娜-阿布拉莫维奇（Marina Abramović），她也曾出演过赫尔扎诺夫斯基的一部电影）。

乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基（Volodymyr Zelensky）在大屠杀纪念日的纪念仪式上也谈到了该项目（于 1 月 25 日揭幕）。乌克兰艺术家安娜-卡米尚（Anna Kamyshan）也是新纪念碑团队成员之一，她创作的题为 "往事一瞥 "的纪念碑也在仪式上揭幕（作品描绘了一棵折断树枝的树，比喻在大屠杀中丧生的犹太人破碎的生命）。“泽连斯基说：”缅怀在乌克兰和东欧被杀害的大屠杀遇难者是一项道义责任。我们今天揭幕的纪念碑和在巴比纳亚尔建造的大型大屠杀纪念馆是这项工作的重要组成部分。巴宾亚尔代表了乌克兰历史上的一个黑暗时刻，但通过这种纪念方式，我们为未来创造了光明和希望"。

目前，巴宾亚尔设有一个向公众开放的文献中心，介绍大屠杀期间在这里发生的事情。然而，在苏联时期，巴宾亚尔变成了一个大公园，仍然是基辅居民的聚会场所，因此，赫尔扎诺夫斯基认为，人们有可能对那里发生的事情失去了解。2016 年 9 月 29 日（大屠杀周年纪念日）宣布了建造新纪念馆的消息，计划于 2026 年完工。根据 1 月 25 日公布的计划，未来的建筑群将包括几座建筑：巴比伦亚尔大屠杀博物馆、乌克兰和东欧大屠杀博物馆、忘却巴比伦亚尔大屠杀博物馆、遗址历史博物馆、大屠杀遇难者纪念碑、祈祷场所，其中包括一个祈祷场所，其中包括一个犹太教堂、一个教堂、一个清真寺和一个供所有教派使用的场所、一个研究中心、一个会议场所、一个媒体图书馆、一个图书馆、档案馆、一个儿童教育场所、一个心理创伤康复中心。首先要建造的将是犹太教堂，该项目已委托巴塞尔大学讲师、建筑师曼努埃尔-赫兹（Manuel Herz）负责。参与建筑群建设的艺术家和建筑师的完整名单也已公布：Nick Axel、Robert Jan van Pelt、Troy Conrad Therrien、Ines Weizman、Adrien Gardere、Barbara Holzer、Martin Dean、Manuel Herz、Sergei Loznitsa、Ilya Khrzhanovsky（如前所述，他被委托担任艺术总监）。卡瓦茨尤克（Ruslan Kavatsiuk）、维亚切斯拉夫-米西耶夫（Vyacheslav Mishiev）、鲍里斯-贝伦费尔德（Boris Berenfeld）、安娜-卡米尚（Anna Kamyshan）、马克西姆-罗克马尼科（Maksym Rokmaniko）、克谢尼亚-马尔琴科（Ksenia Marchenko）、奥莱赫-肖文科（Oleh Shovenko）、安娜-弗尔曼（Anna Furman）、玛丽娜-阿布拉莫维奇（Marina Abramović）、阿列克谢-马库欣（Alexey Makukhin）、达莎-朱罗姆斯卡娅（Dasha Dzhuromskaya）和马克斯-雅科夫（Max Yakover）。

“赫尔扎诺夫斯基解释说：”大屠杀的悲剧，尤其是巴比纳亚尔的悲剧，可以追溯到八十年前。“今天，我们正在失去悲剧的最后一代见证人。与那个时代的直接联系很快就会消失，子孙后代将失去了解和认识 80 年前发生的事情的机会，更重要的是，失去在情感上参与其中的机会。我们的目标是将抽象的东西转化为鲜活的东西，转化为具有情感影响力的东西，能够唤起人们的情感，唤起人们对邻居的爱，唤起人们对允许悲剧发生的人性的羞耻感，唤起人们对失去整个世界的温柔和悲伤。我们的目标是创建一个场所，让每个人，无论其国籍、性别、年龄或宗教信仰如何，都能亲近和了解巴宾亚尔的故事”。联合国教科文组织前总干事、纪念馆监事会成员伊琳娜-博科娃（Irina Bokova）认为，纪念馆将能够唤起 “几个令人印象深刻的方面”，“将有创新的方式，以及情感的组成部分。根据我以前的经验，包括在联合国教科文组织的经验，我可以说，即使有专门的空间，保存记忆也不是一件容易的事。团队正朝着正确的方向前进”。

然而，该项目受到了很多批评，不仅是在最近几天。去年 7 月，《华尔街日报》记者、《敖德萨评论》主编弗拉迪斯拉夫-戴维松在谈到 “大屠杀迪斯尼乐园 ”时写道：“赫尔扎诺夫斯基对该项目的设想”，“令人不安”。戴维松不喜欢的是在巴比亚尔创建一个身临其境的空间，让游客扮演纳粹、犹太人和乌克兰合作者。事实上，在今年夏天，就有传言说有可能通过虚拟现实技术引导游客直接进入恐怖场景，而这也是基于克尔扎诺夫斯基以前的经验（例如，在他的DAU 项目中，他曾创作了一场身临其境的表演，重现了苏联的生活，并配有演员）。历史学家卡雷尔-贝尔科夫（Karel Berkhoff）也提出了同样的批评，他曾参与该项目，但在春季辞职。参与项目的策展人之一迪特尔-博格纳（Dieter Bogner）也提出了辞职。同样在 5 月，80 位文化界人士致信监事会成员，要求解除赫扎诺夫斯基的职务。

不过，目前还不清楚是否以及如何开发互动内容，这也是因为官方没有发布相关公告。不过，昨天奥斯威辛集中营的历史学家和专家范佩尔特教授在接受《耶路撒冷邮报》采访时明确表示，关键词将是 “调整”。“他说：”我们怎样才能让参观者调整好自己的心态，从而开始真正审视这样一个自 1941 年以来外观发生了深刻变化的地方，从而开始了解它背后的东西？Khrzhanovsky 又在昨天的《耶路撒冷邮报》上说，“你必须有一些东西，让你能够把过去当作真实的东西来体验，当作现在存在的东西，当作与你相关联的东西”。总之，一切都还没有正式定论，但围绕这座大型纪念碑的讨论并未停止。

图中：曼努埃尔-赫兹工作室设计的巴宾亚尔犹太教堂。