伊斯基亚(Ischia):艺术家因在教堂内采取挑衅行动而遭到污损和威胁


伊斯基亚(Ischia),艺术家兼活动家萨尔瓦托雷-伊阿科诺(Salvatore Iacono)因在福里奥(Forio)的圣塞巴斯蒂亚诺(San Sebastiano)教堂内进行干预而受到威胁,他的干预被认为是亵渎神明和不敬。

伊斯基亚(Ischia)的主要中心之一福里奥(Forio),艺术家、活动家和伊斯基亚街头 艺术 画廊(IschiaStreet ArtGallery)所有人萨尔瓦多-伊卡 诺(Salvatore Iacono)的干预引起了人们的愤怒。几天前,伊卡诺曾率先在一家超市开展活动,要求各机构更加关注艺术和文化,上周五,他将艺术家米莫-迪-卡特里诺(Mimmo Di Caterino)的六件作品放在了福里奥的圣塞巴斯蒂安教堂内。伊斯基亚街艺术画廊老板的想法是开展一次行动,以引起人们对当代艺术和画廊状况的关注,因为许多画廊都受到了科维德危机的严重影响。

新闻办公室解释说,伊斯基亚街艺术画廊和所有画廊一样,都处于 “自 2020 年 3 月起关闭 ”的严峻形势中,这一年的活动领域遭受了巨大损失:公共和私人活动的取消,以及随之而来的博物馆和艺术画廊的关闭,造成了巨大的经济损失和该领域的全面停滞,没有人在制度层面上考虑到这一点,而且与其他领域不同的是,没有退款或赔偿。由于 Covid-19 和政府施加的限制,艺术和文化在世界正在经历的这一黑暗时刻被完全抛在了一边。特别是,艺术画廊正遭受着危机的影响,以及自去年 3 月以来接踵而至的众多总理令所造成的数月关闭,这既没有给文化,特别是艺术界带来喘息的机会,也没有给他们带来希望"。

在此背景下,画廊继续解释道,“伊斯基亚街头艺术的萨尔瓦多-伊阿科诺(Salvatore Iacono)进行的社会谴责干预也与此相吻合:几周前的第一次干预以福里奥的 Decò 超市为中心,画廊所有者在那里的食品货架之间放置了两幅画作,并标有 #recoveryfund 和 #recoveryplan 的标签;第二次干预发生在圣塞巴斯蒂安教堂,立即引发了对干预的审查,随后是对知名画廊所有者的侮辱和威胁”。

Iacono 和 Di Caterino 的干预照片
Iacono 和 Di Caterino 的干预照片

事实上,伊阿科诺的挑衅行为激起了几位信徒的愤怒,也引起了教区牧师伊曼纽尔-蒙特先生的不满,据画廊报道,他曾考虑对伊阿科诺采取法律行动:事实上,他的行为被解释为亵渎宗教和不尊重宗教。尽管如此,伊卡诺和伊斯基亚街艺术画廊的个人账户以及报道了这一事件的一些当地报纸的 Facebook 页面却成为了攻击目标,成为了侮辱伊卡诺本人的对象。此外,Ischia 街艺术画廊的外墙上也出现了不明身份者对画廊主人的侮辱性威胁,画廊主人不得不通过谴责这一事件来保护自己。

“Iacono 解释说:”我的作品并不是对信徒或教会世界的不敬和亵渎,而是一种概念性、象征性、社会性和互动性的干预,一种完全审美性的干预,在 Covid19 时代支持当代艺术。艺术走出了自 2020 年 3 月起关闭的美术馆的束缚,进入了教堂,一个开放、自由和安全的地方。我已经从我的社交网络上撤下了照片和视频,但这个故事仍然令人难以置信!我可以理解教会及其信徒对我的干预进行的审查,但那些自称是谦卑的上帝仆人的人却收到死亡威胁,这实在令人匪夷所思!我怀疑是不是上帝在为他们说话......’。

“我的画廊”,Iacono 继续说道,“自 2020 年 3 月起就关闭了,已经快一年了,没有政府的援助和救济,我只能勉强度日。在 Deco 的干预和在教堂的干预,是我谴责自己被迫生活、甚至生存的状况的唯一方式!而挑衅则是我扩大自己的不安和失望的唯一武器。教堂对我来说也是一个神圣的地方,我知道把艺术带到这里会放大我的社会行动......但我无意冒犯任何人!”。

下图:Iacono 的画廊被涂满了威胁。

伊斯基亚(Ischia):艺术家因在教堂内采取挑衅行动而遭到污损和威胁
伊斯基亚(Ischia):艺术家因在教堂内采取挑衅行动而遭到污损和威胁



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们