如何为儿童参观艺术博物馆做好准备

儿童参观博物馆的话题经常被讨论。这篇由丽贝卡-格罗斯（Rebecca Gross）撰写的文章发表在美国国家艺术基金会（USNational Endowment forthe Arts）的博客上，文章就如何让孩子做好参观艺术博物馆的准备提出了建议。 下面是原文链接。我已经为你翻译好了！

毋庸置疑，参观艺术博物馆会给孩子带来很大的负担：有规则要遵守，艺术家的名字和主题都很陌生，乍一看似乎无法与之产生共鸣。因此，为了确保孩子有一个积极的体验，在去博物馆之前做好准备是非常重要的。事实上，只要事先稍作准备，艺术博物馆就会给孩子们带来意想不到的收获，并成为他们对艺术产生兴趣的起点。我们请蓝星博物馆的教育工作者与我们分享一些成人如何在孩子参观艺术博物馆前做好准备的建议。他们是这样告诉我们的。

“事先决定你想更详细地参观博物馆的哪个（或哪几个）部分；不要强迫他们逗留太久。上网搜索，如果可能的话，给孩子看一幅或多幅你想在博物馆看到的作品。把它们打印出来，如果可以的话，让孩子带着一两幅作品去博物馆 ”寻宝“。人物形象将成为谈论作品的起点：为什么它有趣、它是由什么组成的、有什么故事以及现实与打印出来的人物形象有什么不同”。 - 夏威夷州立艺术博物馆教育家 Susan Hogan

“参观博物馆是大人和孩子们在分享文化体验的同时享受乐趣的特殊机会。为了让孩子们在参观前做好准备，您可以以家中的绘画作品为切入点，开始谈论艺术。选择你最喜欢的作品，告诉他们你为什么喜欢它以及它给你带来的感受。请他也这样做，谈谈他在你家最喜欢的一幅画。这样，当你们一起来到博物馆时，就可以谈论你们最喜欢的艺术品以及原因”。- 凯瑟琳-考克斯，亨廷顿艺术博物馆教育总监

“对所有人来说，尤其是对家庭来说，参观艺术博物馆时如果事先有所准备，效果会更好。在博物馆的网站上查找即将举办的家庭活动，如威奇托艺术博物馆的’艺术冒险’（ArtVenture），每月举办一次，选择一天进行有趣的互动和参与。准备好与特别家庭计划相关的主题、活动和当前展览。在参观的前一天，和孩子谈谈你们将在博物馆里看到什么和做什么。给孩子读一本适合他（她）年龄的书，重点介绍参观博物馆的乐趣，帮助他（她）获得良好的体验（《如何带奶奶去博物馆》和《博物馆之夜》就是两个例子）。与孩子分享您对参观博物馆的疑虑和期望。记住，既要谈你的，也要谈孩子的”。-Courtney Spousta，威奇托艺术博物馆教育馆长

“带孩子参观艺术博物馆是度过一个下午最令人惊喜和最有教育意义的方式之一。让他参加儿童艺术活动或课程是一种有趣的方式，可以让他以适合同龄人的水平开始参与其中。活动结束后，他会对参观博物馆更感兴趣，因为参观博物馆是他上完课之后的下一个有趣的环节”。 - 哥伦比亚艺术博物馆教育总监 Kerry Kuhlkin-Hornsby

“我总是建议家长在参观博物馆前做一些准备工作。看看有哪些展览，让孩子自己选择想看的内容（如果孩子对展览中的某些主题完全不熟悉，可以找一些相关的书籍或视频）。计划好您的行程，包括吃零食或午餐的时间，并在参观前与孩子一起复习。为避免 ”博物馆疲劳症“，只参观一两个部分，而不要想看完整个博物馆。带上记事本和笔，画下或写下您特别感兴趣的内容”。- 劳拉-豪维克，菲奇堡艺术博物馆教育总监

"简单地观察事物--工具、艺术品、玩具--然后对它们进行讨论，可以让孩子们为完整的博物馆体验做好准备。很少有机会让孩子们仔细观察一件物品，然后就看到的东西进行有意义的讨论。这往往是博物馆参观的一个关键环节，如果没有这个环节，有些人可能会感到失落。为儿童创造发展这些技能的机会，有助于促进对艺术作品的观察、研究和观点的分享，使其成为每次参观的常规部分。- 马特-蒂姆，科尔比艺术博物馆教育和公共项目米尔肯协调员

"要确保孩子们在艺术博物馆获得最佳体验，首先要做好准备！了解您将在房间里看到什么，博物馆提供哪些互动体验，以及为儿童准备了哪些节目。在克兰布鲁克艺术博物馆，我们为所有年龄段的游客提供特别的艺术体验，您可以通过简单的触摸屏来探索当前的展览。大多数艺术博物馆都提供家庭活动和互动体验，因此在参观博物馆之前，请先了解一下适合您的活动。
既然您已经准备好了，那就告诉您的孩子您将在艺术博物馆看到什么、做什么，让他们充满热情。您已经了解了展出的内容，现在也要帮助孩子了解一下！这样，参观博物馆的过程中就会充满 “我知道这个 ”这样的欢呼声！艺术博物馆中的许多展品是不能触摸的（在参观前要向孩子解释清楚）。它们都是独一无二的作品，我们可不想因为触摸而弄坏它们。损坏艺术品的方式有很多，包括用油腻的手（即使洗了手，也会在镜子上留下油腻的指印！）。
在美术馆里，准备一个记事本和铅笔总是很有趣的，这样您的孩子就可以把他或她看到的东西画下来，您也会有一本特别的笔记本，记录您孩子参观美术馆的回忆。虽然这些准备工作花不了多少时间，但却能为您和孩子创造更难忘的体验！"-Kelly S.里昂斯，克兰布鲁克艺术博物馆教育馆长

"孩子在成长过程中接触各种文化体验是非常重要的。让孩子们为参观拉辛艺术博物馆和 RAM 的 Wustum 博物馆做好准备的一个好方法，就是提前和他们谈谈他们能看到什么，以及他们如何浏览艺术博物馆。博物馆的网站上公布了馆藏作品，成人可以在参观前了解相关信息。此外，向孩子们解释他们应该如何做（例如不要触摸任何东西）也很有用；这样做的目的是鼓励孩子尊重艺术，让他们了解博物馆和创意文化的重要性。大人们可以利用这个机会教孩子们如何与周围的环境相处，如何让它们成为我们的一部分，如何欣赏和爱护我们当地的艺术资源，因为它们是我们社区和历史的一部分。
孩子们的行为自然像孩子。应鼓励他们提出问题，谈论他们看到的作品和感受。为他们准备一个记事本或绘画材料，让他们积极地参与进来，为他们的艺术表达提供一个出口。另一项鼓励孩子参与的活动是寻宝。大人们只需先准备一张纸，上面写上适用于每个艺术博物馆的一般性问题：“找一找你最喜欢的艺术作品”、“为什么你最喜欢这件作品？”、“找一件你想编个故事并写成小故事的艺术作品”、“有没有你不喜欢的艺术作品，为什么？”、“在多少件艺术作品中出现了蓝色？”等等。这时候记事本就派上用场了！"- 特里西娅-布拉斯科，拉辛艺术博物馆教育馆长

本文作者 : Ilaria Baratta

Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。