由玛丽娜-吉达（Marina Guida）策划的 "车库剧照"（Garage Stills）将在那不勒斯 PAN 美术馆展出至 2022 年 1 月 13 日，这是杰奎-玛丽亚-韦塞尔斯（Jacquie Maria Wessels，1959 年出生于弗拉尔丁根）的摄影作品。这位出生于荷兰的艺术家通过数百次的考察、旅行和迁移，发掘出了细节、记忆和尘封的角落，恢复了世界各地车库的空间和存在感。
这至少是一个双重的行动，因为这也为他的生活恢复了一个游荡的维度，他故意 “迷失”，就像他访问的地方一样，不断探索。事实上，他的研究并不是从一个精确的想法开始的：相反，随着研究的深入，他的想法逐渐清晰起来。一次偶然的机会，他来到一家修车厂修车，开始了解这家修车厂的历史和变化。她将各种故事、在车库中出现过的物品、记忆以及已不复存在的生活片段拼凑成三十幅 “静物”，并将其悬浮起来。
车库剧照》是对正在消失的现实的一种视觉的、微妙的批判性探索，是一个接近于报告文学的摄影系列，她用几个镜头将新的全球化正在永远扫除的人类劳动场所浓缩在一起。马克-奥热（Marc Augé）用工作来比喻家庭状况，他告诉我们：“爱马仕取代了埃斯蒂亚”。事实上，家庭的中心曾经是壁炉，而如今则是电视或电脑，同样，过去将男人或女人置于重要位置的工作场所如今也被分散了。由于这种不可逆转的变化，那些居住在这些地方的私人或专业人员也感到困惑。这就是为什么杰奎所实现的实地入侵对于从艺术角度理解人类生活的方向，无论是在家庭环境还是工作环境之外或之内，都是至关重要的。生活空间的近景受到了无可挽回的损害。
将找到怎样的新平衡？这是她的影像作品中不言而喻的问题，也是等待我们的挑战，克服汹涌而来的困惑感和孤独感。因此，杰奎-玛丽亚-韦塞尔斯的提案既有爱抚的芬芳，也有掌掴的温暖。是的，这些照片还原了过去事物的深度，但与此同时，它们似乎也指出了一条不同的道路，而不是在怀旧的感伤冷漠中沾沾自喜地复兴过去。相反，《车库剧照》开辟了一个缺口，微妙地破坏了稳定，甚至在一个又一个镜头中上演了一场凝视的变化。
杰奎-玛丽亚-韦塞尔斯出生于荷兰，在荷兰生活和工作。1981 年，她在比利时布鲁塞尔开始了自己的摄影生涯。当她搬到阿姆斯特丹，在格利特-里特维尔德学院（Gerrit Rietveld Academy ）的摄影和绘画系学习时，她参加了一个交流项目，该项目对她在伦敦流星艺术学院（Quicksilver Place Academy of Arts）的工作发展至关重要，该项目侧重于绘画/素描，因为最终，摄影将被证明是她艺术表达的最重要媒介。
从 2019 年的海牙（波特莱尔画廊）到 2017 年的葡萄牙布拉加，从苏里南到纽约（纽约摄影节，2011 年），以及之前在希腊和罗马 Officine Fotografiche 等地举办的数百次个展和联展。最值得一提的表彰和奖项包括：2011 年，两幅摄影作品入围国际图书奖决赛。其中一幅入围 "摄影：人物类“，另一幅入围 ”摄影：综合类"。
2019 年，他参加了在米兰举办的 MIA 摄影展，但目前在那不勒斯艺术宫举办的展览 Garage Stills 是他在意大利的首次个展。那不勒斯并非随意而至，它不仅仅是一次展览机会的结果，而是选择考察一座代表整个欧洲的城市，这座城市既有过去的记忆，也有当代大都市更具未来感的一面。
她的工作流程偏爱模拟摄影，因为模拟摄影的打印率特别高，而且可以延迟结果的产生，让她可以心无旁骛、不急不躁地专注于脑海中固定的图像。细致的调查和缓慢的研究是她的研究和风格的标志；她的主题实际上是调查社会状况和周围环境的借口。对社会领域的热情也促使她继续攻读社会心理学（2004-2007 年），毕业于阿姆斯特丹自由大学（VU）。
本文作者 : Anna de Fazio Siciliano
Anna De Fazio Siciliano è una scrittrice, storica e critica d’arte, docente e redattrice specializzata nella comunicazione e nella divulgazione dell’arte. Nel corso della sua attività didattica ha insegnato Storia dell’arte antica e contemporanea, Estetica e Mercato dell’arte presso istituzioni accademiche. I suoi interessi comprendono la ricerca storico-artistica, la critica d’arte, la progettazione curatoriale e lo studio dei linguaggi dell’arte moderna e contemporanea. Durante il periodo di formazione presso la Galleria Borghese di Roma ha approfondito la diffusione del gusto egizio nell’arte italiana, a partire dalla decorazione della Sala Egizia del museo. A questo ambito di ricerca ha dedicato il volume Il gusto egizio, pubblicato da Pellegrini Editore. È autrice di saggi dedicati all’arte contemporanea e ai suoi protagonisti. La sua produzione comprende inoltre articoli, recensioni, interviste e testi critici per cataloghi e progetti espositivi. Recentemente il Direttore di Palazzo Madama di Torino, il Professore Giovanni Carlo Federico Villa ha presentato al Salone Internazionale del Libro di Torino il suo volume dedicato alla tutela del patrimonio, Diario di bordo Scoppa, Frammenti di un patrimonio perduto, edito da Gangemi International e impreziosito in quarta di copertina da un commento di Salvatore Settis. Ha collaborato sia con contributi online che su cartaceo con riviste specializzate quali «Exibart», «Art e Dossier», «Finestre sull’Arte», affrontando temi legati all’arte antica, moderna e contemporanea, alla tutela del patrimonio culturale e alla presenza femminile nella storia dell’arte. Nel 2015 ha fondato Artpressagency, realtà attiva nei settori dell’ufficio stampa, della comunicazione culturale, della critica d’arte e dell’editing. Attraverso questa attività ha collaborato con musei, fondazioni, archivi, istituzioni culturali, curatori e organizzazioni impegnate nella produzione e nella promozione di mostre ed eventi artistici. È stata inoltre membro del Comitato tecnico-scientifico degli Archives Legales Amedeo Modigliani, del FATA Museum e del GAL delle Terre Locridee dedicando la propria attività alla ricerca, alla comunicazione e alla valorizzazione della figura di Amedeo Modigliani e del patrimonio storico-artistico italiano.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
