Der Generaldirektor der UNESCO, Khaled El-Enany, hat seinen ersten offiziellen Besuch in der Ukraine seit Beginn seiner Amtszeit absolviert. Im Rahmen einer zweitägigen Reise nach Kiew ging es um die Stärkung der Zusammenarbeit mit den ukrainischen Behörden und den Schutz des kulturellen Erbes des Landes. Auf dem Programm standen hochrangige Treffen mit Vertretern staatlicher Institutionen, die Feierlichkeiten zum 975. Jahrestag der Kiewer Höhlenkloster (Kiewer Pechersk-Lawra) sowie Besuche einiger UNESCO-Welterbestätten, bei denen er das Engagement der Organisation für die Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Ukraine und ihren Weg des Wiederaufbaus bekräftigte. Während des Treffens mit dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj brachte El-Enany seine Wertschätzung für die Einladung und den Empfang durch die ukrainische Regierung zum Ausdruck. Der Generaldirektor der UNESCO würdigte zudem den Mut des ukrainischen Volkes und sprach allen Menschen, die im Rahmen des andauernden Krieges ihr Leben verloren haben, sein Beileid aus.
Die Mission wurde mit Treffen mit dem amtierenden Außenminister Andrii Sybiha, der stellvertretenden Ministerpräsidentin für humanitäre Politik und Kulturministerin Tetyana Berezhna sowie dem Minister für Bildung und Wissenschaft Andrii Butenko fortgesetzt. Die Gespräche boten Gelegenheit, eine Bestandsaufnahme der Zusammenarbeit der UNESCO mit der Ukraine in den Bereichen Bildung, Kultur, Wissenschaft, Kommunikation und Information vorzunehmen, wobei die dringendsten Bedürfnisse angesprochen und gleichzeitig die Grundlagen für einen langfristigen Wiederaufbau gelegt wurden.
Während des Treffens mit Andrii Sybiha erörterte El-Enany das Engagement der UNESCO zugunsten der Ukraine sowie die Möglichkeiten zur Stärkung der internationalen Zusammenarbeit in den verschiedenen Zuständigkeitsbereichen der Organisation. Anlässlich des Treffens besuchten Sybiha und El-Enany zudem eine Sonderausstellung mit Archivdokumenten, die der Geschichte der Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und der UNESCO gewidmet war. Die Ausstellung umfasste Dokumente aus dem Archiv der Welttournee des Ukrainischen Republikanischen Chors, die zwischen 1919 und 1929 stattfand. Der Bestand wurde kürzlich für die Aufnahme in das internationale Register des UNESCO-Programms „Memory of the World“ vorgeschlagen.
Einer der Höhepunkte der Mission war der Besuch der Kiewer Pechersk-Lawra anlässlich des 975. Jahrestags des Komplexes. El-Enany nahm gemeinsam mit Präsident Zelenskyy an den Feierlichkeiten teil und würdigte damit einen der bedeutendsten spirituellen, historischen und kulturellen Orte der Ukraine. Dieses Kloster ist Teil der Welterbestätte „Kiew: Sophienkathedrale und zugehörige Klostergebäude, Kiewer Pechersk-Lawra“, die 1990 in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen wurde. Seit 2023 steht die Stätte zudem auf der Liste des gefährdeten Welterbes und genießt gleichzeitig den vorübergehenden verstärkten Schutz, der im Zweiten Protokoll von 1999 zum Haager Abkommen von 1954 vorgesehen ist.
Während seines Besuchs hob der Generaldirektor der UNESCO die Bedeutung des Komplexes hervor: „Seit fast einem Jahrtausend“, sagte er, „bewahrt diese Stätte den Glauben, das Gedächtnis und die kulturelle Identität ganzer Generationen. Ich war zutiefst betrübt, als ich die schweren Schäden sah, die durch die Angriffe im Juni verursacht wurden – eine Mahnung, die die Bedeutung ihres Schutzes unterstreicht. Die UNESCO verurteilt entschieden alle Angriffe auf Kulturgüter, die durch das Völkerrecht geschützt sind. Die Lawra ist für das ukrainische Volk und die gesamte Menschheit von außerordentlicher Bedeutung. Ihr Schutz ist eine gemeinsame Verantwortung der internationalen Gemeinschaft, und die UNESCO wird weiterhin ihr Fachwissen und ihre Partner mobilisieren, um diese außergewöhnliche Stätte des Weltkulturerbes zu bewahren und zu restaurieren.“
Die UNESCO arbeitet gemeinsam mit ukrainischen Experten und internationalen Partnern daran, die Schäden zu begutachten und die dringenden Maßnahmen zu ermitteln, die zum Schutz des Komplexes erforderlich sind. Mit Unterstützung Japans führt die Organisation zudem eine 3D-Laserscan-Erfassung und eine digitale Vermessung der Mariä-Entschlafens-Kathedrale durch – Instrumente, die nützliche Daten für die nachfolgenden Phasen der Erhaltung und des Wiederaufbaus liefern sollen. Im Rahmen seines Besuchs kündigte El-Enany zudem neue Finanzmittel für den Schutz und die Wiederherstellung der Kiewer Pechersk-Lawra an. Die UNESCO wird über den Heritage Emergency Fund 100.000 Dollar für dringende Stabilisierungsmaßnahmen bereitstellen. Hinzu kommt ein Beitrag der Schweiz in Höhe von 732.000 Dollar, der für die Vorbereitung des dauerhaften Wiederaufbaus des Daches sowie für Notfall-Sicherungsmaßnahmen vorgesehen ist. Das Beitragsschreiben der Schweiz an die UNESCO wurde während des Besuchs des Generaldirektors offiziell übergeben.
El-Enany besuchte auch die Sophienkathedrale, wo er die neuen monumentalen Malereien besichtigen konnte, die dank der Maßnahmen der UNESCO kürzlich freigelegt wurden. Die Mission endete im UNESCO-Büro in der Ukraine, wo der Generaldirektor mit den Mitarbeitern zusammentraf und die Bedeutung der Präsenz der Organisation im Land bekräftigte.
Seit der Eskalation des Krieges in der Ukraine nach dem Einmarsch der Russischen Föderation im Februar 2022 hat die UNESCO über ihre Partner 79 Millionen Dollar für den Wiederaufbau der Ukraine mobilisiert. Dies ist derzeit die umfangreichste Krisenreaktion, die die Organisation weltweit auf den Weg gebracht hat. Die Maßnahmen der UNESCO erstrecken sich auf alle Bereiche ihres Mandats und zielen darauf ab, den unmittelbaren Bedürfnissen gerecht zu werden und gleichzeitig die Voraussetzungen für den langfristigen Wiederaufbau der Ukraine zu schaffen.
Das Thema des Wiederaufbaus des Landes wurde auch unter dem Gesichtspunkt des Tourismus behandelt. Tetyana Berezhna, stellvertretende Ministerpräsidentin der Ukraine für humanitäre Politik und Kulturministerin, traf sich mit der Generalsekretärin der Vereinten Nationen für Tourismus, Sheikha Nasser Al-Nuwais, um die Entwicklung des ukrainischen Tourismussektors im Kontext des Krieges und dessen Rolle beim künftigen wirtschaftlichen Wiederaufbau zu erörtern. Berezhna betonte die Notwendigkeit, die Wechselwirkung zwischen Kultur und Tourismus zu stärken. Die Einbeziehung des Tourismus in den Zuständigkeitsbereich des ukrainischen Kulturministeriums, so erklärte sie, eröffne neue Möglichkeiten für einen integrierten Ansatz beim Wiederaufbau und der Erhaltung des kulturellen Erbes, bei der Entwicklung der Regionen und bei der Stärkung des wirtschaftlichen Potenzials des Sektors.
Nach Ansicht der Ministerin verfügt die Ukraine über ein enormes kulturelles und touristisches Potenzial, und die Verknüpfung dieser beiden Bereiche kann dieses Erbe systematisch in wirtschaftliche Chancen für die Gemeinden umwandeln. In diesem Prozess, fügte sie hinzu, werde die internationale Zusammenarbeit von entscheidender Bedeutung sein, indem globales Fachwissen genutzt und gemeinsam Lösungen erarbeitet werden, um den Tourismussektor wieder anzukurbeln und auszubauen. Im Rahmen des Austauschs wurden auch die indirekten Verluste des ukrainischen Kultursektors berücksichtigt, die insbesondere auf den Rückgang der touristischen Aktivitäten, die Einschränkungen in bestimmten Kultur- und Kreativbranchen sowie den Verlust des wirtschaftlichen Potenzials bestimmter Gebiete zurückzuführen sind.
Die ukrainische Seite erläuterte zudem die Einrichtung des Ukrainischen Fonds für Kulturerbe, der mit dem Ziel gegründet wurde, internationale Beiträge für die Restaurierung von Stätten zu sammeln, die infolge des russischen Angriffs beschädigt oder zerstört wurden. Berezhna betonte, dass sich der Wiederaufbau nicht auf die physische Wiederherstellung der Denkmäler beschränken sollte, sondern auch eine Neudefinition ihrer Rolle für die Gemeinden umfassen müsse, insbesondere durch die Aufwertung ihres touristischen Potenzials. Sheikha Nasser Al-Nuwais hob das beträchtliche wirtschaftliche Potenzial des ukrainischen Tourismus hervor: „Die Ukraine“, sagte sie, „verfügt bereits über die Grundlagen, die Instrumente und alle notwendigen Elemente, damit sich der Tourismus nach der Krise schnell erholen kann. Sie leisten bereits hervorragende Arbeit, indem Sie die Anstrengungen des Staates und des privaten Sektors bündeln.“
Besonderes Augenmerk wurde auf die internationale Koordination und den Erfahrungsaustausch im Hinblick auf die Wiederbelebung des Tourismus nach dem Krieg gelegt. Zu den möglichen Bereichen der Zusammenarbeit zählen die Sicherheit von Reisezielen, Barrierefreiheit, barrierefreies Reisen und Inklusion. Berezhna bekräftigte, dass die Ukraine nicht nur bereit sei, internationale Erfahrungen zu sammeln und zu nutzen, sondern auch bereit sei, ihre eigenen Lösungen in den Bereichen Sicherheit, Technologie, Schutz des Kulturerbes und Entwicklung eines inklusiven Tourismus weiterzugeben.
An der Diskussion nahm auch Natalia Tabaka teil, Leiterin der staatlichen Agentur für Tourismusentwicklung der Ukraine, die die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit – insbesondere durch die Allianz für den Tourismus in der Ukraine – sowie innovativer technologischer Lösungen hervorhob, um die Sicherheit der Reiseziele zu erhöhen und zur Erholung der nationalen Tourismusbranche beizutragen.
Der erste stellvertretende Kulturminister der Ukraine, Ivan Verbytskyi, wies schließlich auf den direkten Zusammenhang zwischen dem touristischen Potenzial des Kulturerbes und der wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinden hin. Die Anwesenheit von Besuchern an historischen und kulturellen Stätten, so stellte er fest, sei in der Tat ein wichtiger Faktor für deren Erhaltung, da der Tourismus dazu beitrage, wirtschaftlichen Wert rund um das Kulturerbe zu schaffen.
|
| Der Generaldirektor der UNESCO in der Ukraine: Kultur und Tourismus im Mittelpunkt des Wiederaufbaus |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
IT
EN
FR
ES
CN
