柏林佩加蒙博物馆，伟大的佩加蒙祭坛所在地

柏林 佩加蒙博物馆（Pergamonmuseum）由建筑师阿尔弗雷德-梅塞尔（Alfred Messel，1853 年出生于达姆施塔特，1909 年卒于柏林）设计，在路德维希-霍夫曼（Ludwig Hoffmann，1852 年出生于达姆施塔特，1932 年卒于柏林）的监督下，历时二十年（1910-1930 年）建成。柏林佩加蒙博物馆位于德国首都博物馆岛的中心，最初是为了收藏柏林博物馆自 19 世纪下半叶以来主要在希腊和土耳其进行的考古发掘所发现的文物。这座由梅塞尔和霍夫曼设计的建筑是一座大型三翼建筑群，用于收藏三个核心藏品：古代藏品博物馆（Antikensammlung）、古代亚洲博物馆（Vorderasiatisches Museum）或近东博物馆（Vorderasiatisches Museum of the Near East）以及伊斯兰艺术博物馆（Museum für Islamische Kunst）。自 2013 年起，博物馆开始进行大规模翻修，导致博物馆的部分区域关闭，其中包括大型的佩加蒙祭坛室。

博物馆最著名的藏品部分--古董收藏馆（Antikensammlung），起源于勃兰登堡选帝侯及其继承人普鲁士国王的收藏，已有 350 年的历史，是世界上最大的希腊和罗马古董收藏馆之一，藏品包括雕像、青铜器、花瓶和陶俑、珠宝和应用艺术品、玻璃、象牙、建筑构件、墓碑和碑文。时间跨度从青铜时代到帝国晚期。此外，还有来自塞浦路斯和黑海北部的伊特鲁里亚物品和工艺品。这些文物是通过收购、捐赠或博物馆专家在德国境外进行考古发掘（特别是在 19 世纪和 20 世纪初，当时通常......博物馆专家也在德国以外进行考古发掘（特别是 19 世纪和 20 世纪，当时考古发掘是正常的），将发掘中发现的文物带回 “家”。不过，文物收藏馆并不只收藏在佩加蒙博物馆：鉴于其规模，一部分收藏在 Altes 博物馆，另一部分收藏在 Neues 博物馆。

佩加蒙博物馆外观。照片 M. Sheikho

佩加蒙祭坛。照片 Jan Mehlich

佩加蒙祭坛。照片 Berlin.de

米利都市场大门。照片 Berlin.de

伊什塔尔城门。照片：Raimond Spekking

佩加蒙博物馆外观。照片：Raimond Spekking

另一方面，作为佩加蒙博物馆组成部分的弗德拉西亚蒂斯克博物馆（Vorderasiatisches Museum）收藏了来自近东的文物，这些文物的历史约有六千年：主要来自美索不达米亚、叙利亚和安纳托利亚。这些文物主要来自美索不达米亚、叙利亚和安纳托 利亚，也是世界上同类藏品中最令人印象深刻的藏品之一，共有约 27 万件，主要是德国在巴比伦、亚述、乌鲁克和萨姆阿进行发掘时收集的。伊斯兰艺术博物馆（Museum für Islamische Kunst）也是如此，它是阿拉伯国家以外收藏伊斯兰艺术品最多的博物馆之一，收藏了 7 世纪至 19 世纪期间生活在穆斯林统治国家的穆斯林、基督教和犹太教少数民族的装饰艺术品和考古文物。

然而，游客来到佩加蒙博物馆主要是为了参观佩加蒙祭坛，它是希腊化艺术中最著名的建筑之一，是佩加蒙国王尤墨尼二世在公元前 197 年至公元前 160 年去世期间为纪念宙斯而建造的。祭坛是为了庆祝佩加蒙在公元前 166 年战胜加拉太人而建造的，其形式是一个大型柱廊，耸立在一个四方形基座上（总高 25 米，宽 35 米），有两个前部，使其呈现出特有的 “U ”形。柱廊全长 120 米，装饰有高 228 厘米、宽 70 厘米至 100 厘米的面板：楣饰描绘了奥林匹斯诸神与巨人的战斗，是希腊艺术的杰作。这座祭坛是德国工程师卡尔-胡曼（Carl Humann）发现的，他受奥斯曼帝国委托在该地区设计一条道路。1886 年，经苏丹阿卜杜勒-哈米德二世的同意，西侧楣板被运往柏林，在德国首都，祭坛按照考古学家奥托-普希施泰因的重建方案重新组装。第二次世界大战期间，佩加蒙祭坛再次被拆卸，以防柏林高射炮轰炸，但建筑群的麻烦并没有结束，因为 1948 年它被红军带走，并被送往列宁格勒：直到 1958 年，它才作为苏联赠送给民主德国的礼物回到柏林。

然而，祭坛并不是佩加蒙博物馆唯一令公众惊叹的奇迹：该博物馆还拥有其他同样令人印象深刻的建筑。值得一提的有两个：第一个是小亚细亚古城米利都的市场之门。它可以追溯到公元 2 世纪，是通往米利都市场广场的大门（宽 30 米，高 16 米，深 5 米）。 20 世纪初，在该市工作的一组德国考古学家发现了它，他们发掘出了建筑的碎片（在 10 至 11 世纪的一次地震中被毁坏），以便在柏林重建。然而，我们今天看到的这座城门是重建的结果，由于没有保存下所有的原物，重建过程中还使用了新材料。第二座是伊什塔尔门，它是巴比伦城的古城门之一，其蓝色的墙壁和描绘狮子、龙、公牛和花朵的釉陶装饰让公众大吃一惊。这座巴比伦城门的历史可以追溯到公元前 575 年，它到达柏林的方式与其他建筑相同：由考古学家发现并送往德国。

截至 2018 年 11 月，博物馆开放了一个名为 "佩加蒙博物馆：全景"（Pergamonmuseum: The Panorama）的新空间：这是一个由普鲁士文化基金会（Stiftung Preußischer Kulturbesitz）建造的临时展览馆。这座建筑的设计初衷是在佩加蒙祭坛大厅翻修期间为公众提供一个替代选择（预计翻修时间较长），位于博物馆岛对面。不过，佩加蒙博物馆经常举办考古学及其他方面的高级展览，而且柏林人和游客都非常喜欢来这里参观和游览，因此建议您尽早订票。

柏林佩加蒙博物馆，伟大的佩加蒙祭坛所在地

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。