这幅作品是米开朗基罗-梅里西（Michelangelo Merisi，1571年出生于米兰，1610 年出生于埃尔科勒港）在抵达罗马后不久创作的（根据艺术史学家亚历山德罗-祖卡里（Alessandro Zuccari）提出的最新建议，这幅画可能是在 1596-1597 年间创作的，而此前人们一直认为这幅画是在 1592-1594 年间创作的）。这幅画从昨天 8 月 24 日开始在不带玻璃的情况下展出，它是斯基皮奥内-博尔热塞收藏的一部分，于 1607 年入藏；是卡拉瓦乔的师傅卡瓦利埃-达尔皮诺当年被没收的 107 件作品的一部分，他被指控非法持有枪支，被捕后被迫将其收藏交给使徒会议厅。教皇保罗五世（卡米洛-博尔热塞出生）将藏品捐赠给了他的侄子斯基皮奥内，后者因此得以补充自己惊人的藏品（这些藏品经常以类似的方式被扩充）。
美术馆馆长弗朗西斯卡-卡佩莱蒂（Francesca Cappelletti）决定拆除玻璃，让参观者与作品有更直接的接触，她希望通过这种方式打破绘画与观察者之间的隔阂。她告诉Corriere：“这是观众的选择，不再有禁锢和隔阂”，“这也符合博物馆在关闭数月后的重新利用。此外，这块玻璃没有留下来的理由，它的存在是出于惯性，在六幅卡拉瓦乔的画作中，它是唯一的一幅。没有保护的理由。因此，它被拿走了。现在，这幅揭开面纱的作品让我们真正欣赏到了画家的所有精湛技艺，甚至是细节，而这些细节都是非凡的”。九月份，也许另一幅作品也将失去玻璃：拉斐尔的《独角兽夫人》。不过，在这种情况下，技术人员将不得不进行评估：由于是画在画板上的帆布，它的保存问题比卡拉瓦乔的画更大。但是，如果没有任何障碍，即使是拉斐尔的作品也会在没有玻璃的情况下展示给罗马博物馆的参观者。
提着果篮的年轻人》可能会被放低到观察者的视线高度（现在的位置比较高）。卡佩莱蒂解释说，这不会违背博物馆的历史：“博尔盖塞博物馆”，他说，“是一个特殊的博物馆，我们当然不能抹杀它的历史。他说：”博尔盖塞博物馆是一座特殊的博物馆，我们当然不能抹杀它的历史。
图片：卡拉瓦乔，《提着果篮的年轻人》（1596-1597 年；布面油画，70 x 67 厘米；罗马，博尔盖塞美术馆）
 |
| 卡拉瓦乔，在博尔盖塞美术馆从《提着果篮的年轻人》上取下玻璃杯 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES