伦敦 泰特现代美术馆（Tate Modern）是世界上最著名的博物馆之一，一场奇特的法律之争已经持续了三年。争论的对象是博物馆的屋顶露台，该露台由著名的赫尔佐格和德梅隆工作室设计，于 2016 年开放，由于可以俯瞰整个城市，立即成为伦敦的主要景点之一。但这还不是全部：事实上，位于十楼的露台让邻居们颇为头疼，他们抱怨泰特美术馆的游客太侵犯他们的隐私。尽管有告示牌请游客尊重对面大楼住户的隐私，但还是有不少人拿着望远镜，试图透过窗户和阳台偷窥住在新银行区豪华公寓（三室一厅的价格超过 300 万英镑）的邻居。此外，还发生过游客拍摄房屋照片并发布到 Instagram 上的情况。因此，2017 年 4 月，五位居民决定起诉泰特美术馆：他们抱怨道：“我们的房子变得像动物园一样”。泰特美术馆馆长尼古拉斯-塞罗塔（Nicholas Serota）的建议没有被采纳（他说 “挂上窗帘”），他还解释说，那些买了房子的人知道泰特美术馆会开放露台。
泰特美术馆在第一轮官司中获胜：法官做出了有利于泰特美术馆的判决，有效地重申了馆长的说法，即购房者是在知情的情况下购买了窗户可见的公寓，他们应该安装窗帘或摆放植物（法官裁定，如果居民采取了这些措施，就不会侵犯隐私）。另外一个对公寓住户不利的事实是，这些玻璃空间最初被设想为 “冬季花园 ”或 “室内阳台”，而将这些区域用作起居室或餐厅则是住户的选择。法官认为，“如果他们不这样做，就不会有什么有趣的东西可看”。
但是，住户们显然并不想挂上窗帘或重新设计自己的房子，于是这场争斗就这样继续了下去，其间还发生了一些奇怪的事件（一些住户抱怨一些来访者对他们做出猥亵的手势），一幅受故事启发而创作的作品（摄影师马克斯-西登托普夫（Max Siedentopf）拍摄的《请尊重我们邻居的隐私》系列，他甚至为来访者准备了望远镜：很明显，他并不同情这些居民），以及泰特美术馆的顽固不化，该美术馆从未考虑过关闭露台，因为 “露台是公共设施的重要组成部分”，因此将继续向游客（以及偷窥者）开放。
在过去的几个小时里，这件事又写下了新的篇章：事实上，居民们已经决定上诉，他们认为一审判决是错误的，这场斗争很可能会以同样的论点进行下去（邻居们会以泰特美术馆的参观者侵犯了他们的隐私为由进行攻击，而博物馆的辩护理由则是他们知道博物馆会开放一个观景露台，安装一个帘子等简单的机械操作就能解决问题，如果居民按照原计划行事，问题就不会出现）。目前还不知道法院何时会对此案做出判决：但与此同时，此案正在讨论之中，在英国已引起了全国的关注（所有主要报纸都在报道此案），公众舆论也出现了分歧。
图片：马克斯-西登托普夫（Max Siedentopf），《请尊重我们邻居的隐私》（2018 年），泰特美术馆游客观察邻居的照片。
 |
| 伦敦泰特美术馆的邻居希望关闭观景露台："游客在看我们 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES