在佩鲁贾，翁布里亚国家美术馆（Galleria Nazionale dell’Umbria）将于2022 年春季关闭并重新开放，以便重新设计翁布里亚博物馆的展览路线。翁布里亚国家美术馆的上一次重新布局是在 2002 年（三楼）和 2006 年（二楼）之间分两个阶段进行的，其目前的面貌因其解决方案的优雅和连贯性而令人赞赏。现在，由 Daria Ripa di Meana 和 Bruno Salvatici 签订的价值 500 万欧元的翻修项目委托贝内文托的 Ganosis 财团实施，这为重新审视工程的选择和展览路线的布置标准提供了机会。
管理部门从一开始就打算努力将画廊改造成一个第三个千年的博物馆，忠实于其历 史和特性，但在遗产保护、货物和人员安全、环境可持续性、内部和外部交流、跨学科 性和研究的国际性等方面走在前沿。如前所述，翻修工程将于 2022 年春季竣工，届时将为游客提供一条更简单、更直观的参观路线，按照博物馆的时间顺序进行参观，并插入一些新近购入或从仓库中取出的作品。由Magister Art 公司策划的多媒体项目将为游客的参观提供补充，旨在从新的角度深入了解展出的部分遗产。新颖性将从普里奥里宫的中庭开始，新书店的面积和功能都有所扩大，新的照明设备将使建筑、拱顶、肋骨和弧形窗更加美观，这些都是这座建筑中世纪起源的明确见证。
新奇之处还不止于此。在佩鲁贾市长 Andrea Romizi 的帮助下，该图书馆将向公众开放。佩鲁贾市长允许画廊使用麒麟和狮子厅（Sala del Grifo e del Leone）以及俯瞰十一月四日广场的房间。绿色 "方面也不容忽视。新的高科技照明系统将配备存在探测器，可自动校准灯光强度；在没有游客的情况下，灯光将调至最低，从而节省大量能源。网站的重新设计和数字画廊项目的启动将使博物馆的服务更加完善，通过数字画廊项目，可以自由访问画廊的所有印刷品和图片档案资料，包括与修复工作有关的资料。
 |
| 博物馆外观。Finestreull’Arte 供图 |
画廊主要收藏 13 世纪至 18 世纪的神圣题材绘画。这种类型的藏品不适合不按 “传统 ”时间顺序排列的展览标准，而事实上，时间顺序也是新布局中作品排列的标志，与过去相比，新布局更加严谨，并采用了大量新颖的博物馆解决方案。其中之一是决定将不同工艺的艺术品相互对话展示，消除了与材料有关的区别，展示了包括象牙、黄金、奖章、陶瓷、铁制品和纺织品在内的丰富藏品。最终目的是鼓励对艺术史中的某些基本段落进行分析，通过考虑不同工艺之间的互动和相互影响，可以更好地理解艺术史。
展览将沿着中世纪至 20 世纪风格演变的"胭脂红"脉络展开，每个展厅都将讲述一个横断面：乔特式革命、哥特式在锡耶纳的绽放、哥特式晚期短暂而强烈的季节，等等，直至更多的新奇事物。事实上，翁布里亚国家美术馆首次向当代开放，展出了 20 世纪翁布里亚最重要的三位艺术家的作品：杰拉尔多-多托里、阿尔贝托-布里和莱昂西洛，他们都是国际知名人士，但却与各自的原籍地区紧密相连。重新设计的主要成果之一是为翁布里亚最伟大的艺术大师 Pietro di Cristoforo Vannucci（人称佩鲁吉诺）设立了两个专题展厅。这些杰作以前分布在七个不同的房间里，现在被集中在两个大空间里，一个位于三楼，专门陈列他的青年和早期成熟时期的作品，另一个位于底层，专门陈列他职业生涯最后二十年最重要的作品。
 |
| 博物馆展厅。照片由 Finestreull’Arte 提供 |
翁布里亚国家美术馆新布局项目的一个基本方面是保护，目的是便于维护和控制作品，并尊重适当的环境条件。此外，还希望通过设计防震地基和制定防灾计划来提高安全性。博物馆的藏品主要是板画，需要特别注意保护和风险防范。为了监测温度湿度条件，对传感器的数量进行了优化，并规划了网络连接和供电的双电缆，以确保安全和不间断的数据记录。 为了过滤来自普里奥里宫许多大型三扇窗的阳光，我们决定不遮挡这些窗户（以保 持室内空间与景观和城市的对话），将贴上特殊的薄膜，以消除紫外线（< 99%）和红外线 （< 97%）辐射，这些辐射会导致一些最脆弱的材料发生光化学降解。此外，还将通过近距离传感器检测房间内是否有访客，对照明系统进行定时，从而减少每年的能耗（每年照射工程的勒克斯/小时）。大气中的颗粒污染物是工程退化的另一个因素，因此将安装 PVC 连续长丝地毯，以有效捕捉灰尘。 为了控制污染物，还为底座、陈列柜、涂料和油漆选择了不释放挥发性有机化合物 或可能与工程建筑材料发生相互作用的物质的材料，并规定安装适当的传感器，以检测 是否存在挥发性有机化合物和 PM10。作品底座和展览支架的设计受到了特别关注，我们为每件作品选择了轻质但耐磨的材 料（模块化铝管）。对于那些重量和尺寸较大的作品，由于不可能在背面工作，因此迄今为止的维护工作尤为复杂，这些结构的设计可以从墙上拆卸下来，同时由于受电弓的限制，在搬运过程中保证了必要的安全性。这些结构的模块化设计还便于在借用或维护/修复时进行更换。因此，决定通过半移动式挂钩将底座和陈列柜固定在墙壁上，这样在发生地震时，资产就不会受到太大的振动。 对于无法固定在墙壁上的结构，则根据该领域的新技术设计了防震底座。新的结构还附有工程应急计划（灾难计划），该计划考虑到了这方面的新规定以及国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）和国际博物馆理事会（ICOM）的指导方针，还附有工程拆除说明和工程受损时的急救小 “手册”。 在发生灾难或紧急情况时，对于灾难计划中的作品，“快速释放 ”系统将使作品能 够尽快被移走。翁布里亚国家美术馆将是首批配备此类应急计划的国家博物馆之一。
在地震安全方面，根据翁布里亚国家美术馆和佩鲁贾市政府于 2019 年签署的协议，一项由文化部出资、佩鲁贾市政府作为辅助承包站负责管理的干预措施即将完成，以降低普里奥里宫的地震脆弱性。为此，已对整个建筑群进行了几何勘测、材料调查和地震脆弱性检查，为结构工程的设计做准备，这些工程将根据降低文化遗产地震风险的最新规定，整合 1997 年地震后已对宫殿进行的加固工程。佩鲁贾市政府目前正在准备就建筑群抗震改造的设计服务任务进行公开招标。
 |
| 目前的布局。照片：翁布里亚国家美术馆 |
翁布里亚国家美术馆认为，新布局的首要目标是让公众充分了解：重新设计空间和路线也意味着要实现某些战略目标，如在物质上和知识上的充分便利性，以及连贯一致的交流。美术馆希望在教育、社会福利和发展方面，加强叙述者的核心作用，同时也加强观众和演员的核心作用，使人们了解这片土地、它的特性和历史。为了实现这些使命，新展览（伴随着一个连贯的文化传播项目）打算重新评估公众的期 望，采取持续研讨会的形式，并将清晰明确的展览路线与自由的个人路径相结合。
因此，在构思和重新设计传播路线时，将考虑到流动，即（人和物）在空间和时间中的流动，并将评估兴趣中心和假定的 “瓶颈”（随之而来的拥挤和停顿，考虑到障碍和水平差异）。在尊重集装箱建筑可读性的基础上，一个新颖的建筑展览概念将使参观者能够理解建筑的分层，并受到动态包容和排斥的影响：事实上，内部和外部之间的持续交流是参观路线的一个美学特征，它将作为一种工具得到加强，以叙述建筑本身的个性及其与古代的明显或不明显的关系。必须采用所有最现代的展示、文化和语言中介以及场景设计技术，以吸引参观者的 注意力，从而使参观体验持久而令人满意，并在引导性建议和批判性自由的富饶共存中， 提供自主视觉和解释的机会。事实上，选择的可能性可以克服无聊和分心。
由于博物馆是确认身份、历史和记忆的主要场所，作品将以其独特性以及记录和唤起艺术、 生产和社会情结的宝贵能力来展示。有鉴于此，博物馆学和美学的优先维度将是复调，它既可以从旁白的角度（两个或更多元素相互联系的关系，同时保持语义和句法上的自主性），也可以从假设的角度（两个或更多元素之间建立的等级和从属关系）来诠释。与所有其他博物馆机构一样，作为一种非语言交流形式，作品和建筑成为其文字。因此，所有以辅助和替代性交流方式书写的文字媒介，都必须通过渲染图像，改善对主要信息的接收和理解，并与博物馆和展览概念相协调。
 |
| 当前布局。照片：翁布里亚国家美术馆 |
翁布里亚国家美术馆与佩鲁贾市政府签订了一项新协议，市政府将俯瞰十一月四日广场的普里奥里宫底层的一些房间（即所谓的 “狮鹫厅 ”及毗邻房间）租给了国家美术馆。事实上，新图书馆将主要提供与历史艺术领域、文化遗产修复、保存和保护有关的资源和信息。这个新的文化空间将向学者、学生和艺术爱好者开放，以保证弱势群体或有不同能力的公民也能获得和使用服务，博物馆已经为他们提供了一段时间的图书馆活动和专门的博物馆路线（博物馆，记忆空间，针对阿尔茨海默氏症患者，Liberi d’Arte，针对佩鲁贾地区的监狱服刑人员）。参考资料服务的启动也可以满足用户的需求、期望和要求。
由于捐赠、交换和购买（2020 年税收抵免图书馆），图书馆拥有 25000 多册书目和小册子，并在不断增加。图书馆参与了 OPAC SBN 项目，并成为 Polo Bibliotecario Umbro (opac.umbriacultura.it)的一部分，这使其能够保证通过网络也能访问其目录。最后，图书馆的附加值无疑是其历史档案，它是数字画廊这一庞大项目的基础核心之一。
自 2017 年起，"数字 美术馆"（La Galleria Digitale）项目开始启动，其目的是使文化遗产具有可访问性和可查询性，这也要归功于对美术馆所有实物藏品的数字化，从档案文件到历史照片，通过现已绝版的藏品固有文本，以及插入与近年来开展的活动相关的多媒体对象。这种必要性与美术馆的愿望有关，即通过尽可能广泛的用户群来宣传和加强其遗产，使用户在进入博物馆房间之前就能开始参观，从而使其能够 “远程 ”发现、了解和探索藏品。迄今为止，已有20 多万个文件被数字化，使每个数字资源都能与馆藏的相关艺术品相链接，从而建立起一个可在线查询的独特数据库。从每件作品的文件中，可以获取一系列链接功能，包括专题部分、细节放大、迄今为止无法免费获取的历史和目录文件、文字说明和音频指南、更多页面链接、主要社交网络共享按钮以及原出处和目前在画廊中的地理位置。因此，博物馆的提升和文化享受将从根本上改变其形式，成为一种 “量身定制 ”的体验，用户将在其中扮演越来越重要的角色，能够根据自己的兴趣定制对藏品的认知探索。这样，用户就有可能了解和发现迄今为止难以查阅的历史和保护资料，从而也为学者的研究提供了便利。
此外，在重新设计网站时，根据所有美学、博物馆学和交流标准，美术馆将通过重视 最终用户，把用户体验放在中心位置。网站将是一个开放的工具，可以根据用户反馈进行修改。在经过一个阶段的研究和分析之后，重新设计网站的标准是：希望了解交流的内容和方式，同时通过精简程序来实现全面的可用性；建设一个工具的想法是，通过不同程度的关注，找到一条可行的道路；希望利用网站查找有关公众、实际公众、潜在公众和非潜在公众的数据，并组织有针对性的活动，以改善博物馆的叙事和文化产品。新网站将包含一个作品总目录，并根据研究和新的研究不断更新；还将提供关于作品、主题路线（其中的亮点是音乐路线，其中的音频片段通过古代乐器再现了绘画作品的声音）、与地域和赞助人的关系以及查阅数字档案的链接等方面的深入信息。
就出版活动而言，在博物馆进行整修、禁止 “非专业人员 ”进入展厅的几个月里，面向美术馆公众的活动将集中在一些平行领域，这些领域通常是参观的附属品，但现在将成为确保与用户互动的核心。在这些活动中，未来几个月的出版活动将是与世界学者和艺术爱好者保持活跃对话的机会之一，甚至在重新开放之前就会介绍作为新秩序基础的许多研究项目和研究报告。这些出版物的清单及其发行时间表非常紧凑，可以传播广泛的学术研究主题，这也是规划常设展览新安排的必要前提。
 |
| 佩鲁贾，翁布里亚国家美术馆关闭：将于 2022 年春重新开放 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES