三位年轻的研究人员研究了巴杰罗博物馆收藏的文艺复兴时期青铜器


来自比萨高等师范学校的三位年轻研究人员研究了巴杰罗博物馆收藏的文艺复兴时期青铜器,这是世界上最重要的青铜器收藏。他们在一次会议上介绍了这项研究。

今天上午在巴杰罗国家博物馆预展了三位 比萨高等师范学院研究员 Davide Civettini、Marco Scansani 和 Teresa Bruni 对博物馆文艺复兴时期青铜器 研究成果,他们是AnaGBar 项目中为期两年的研究补助金(2020-2022 年)的获得者:该项目由托斯卡纳大区、巴盖罗博物馆、巴盖罗之友和巴盖罗基金会(Fondazione IlBargello onlus)共同推动和资助。

在题为 " Renaissance Bronzetti del Bargello: ricerche in anteprima.AnaGBar 2020-2022 项目的成果Davide Civettini发表了题为 "I bronzetti rinascimentali del Bargello:在演讲中,他探讨了巴杰罗小型青铜器收藏的独特性,这些收藏不仅为重建一些作品的来源提供了罕见的可能性,甚至可以追溯到很早的年代,即 16 世纪,在这些作品被铸造后不久,而且还因其类型的多样性和数量的巨大(超过七百件)而脱颖而出。随后,Marco Scansani向观众展示了他的研究成果Dall’antico:ispirazioni, copie e assemblaggi(来自古代:灵感、复制品和拼凑品),证实了文艺复兴时期青铜器与古代之间不可分割的联系。斯坎萨尼通过从目录中选取的 三个案例研究,强调了古代模型与现代发明之间的关系,无论是真实的还是假定的,已确定的还是未公开的。最后,艺术品科学诊断专家特雷莎-布鲁尼(Teresa Bruni)介绍了巴杰罗博物馆保存的一组青铜雕像的解剖学研究,阐述了为获取有关制作技术和被研究的约一百六十件青铜雕像表面的信息而采用的调查技术。显微镜、视频内窥镜、超声波检查、热成像、紫外线反射成像、傅立叶变换红外光谱和三维扫描是用于研究目录中文物的仪器。

"巴杰罗博物馆馆长保拉-达戈斯蒂诺(Paola D’Agostino)说:“能够成为托斯卡纳大区’Giovani sì’项目的一部分对巴杰罗博物馆来说至关重要,该项目汇集了不同的机构(感谢所有机构的慷慨解囊),使我们能够在巴杰罗国家博物馆接待三位年轻的研究人员,对世界上最重要的文艺复兴时期青铜器藏品进行研究。”与Scuola Normale Superiore、项目协调人Francesco Caglioti教授以及Scuola Nest实验室(国家纳米科技企业)主任Fabio Beltram教授的合作,促进了跨学科研究以及三位不同背景的研究人员与巴杰罗国家博物馆工作人员之间的日常交流。事实上,在一年多的时间里,博物馆内设立了一个移动诊断调查实验室,先是在青铜室,然后在medagliere,每天从不同的角度对作品进行深入研究。这种知识污染最终为这一极其珍贵的藏品的科学编目工作提供了具体的开端"。

"自1982年巴杰罗之友协会(Associazione Amici del Bargello)成立以来,Il Bargello Onlus基金会一直密切关注博物馆的活动,并于2015年成为基金会。巴杰罗基金会主席塞尔吉奥-基奥斯特里(Sergio Chiostri)评论说:“这些年来,先是协会,然后是基金会,资助了对博物馆个别作品、其编目和博物馆活动一般方面的研究。”我们特别重视培养年轻学者的责任感,因为博物馆未来的活动和藏品的知识都在他们的知识中,在这座宏伟建筑的大厅里漫步时,我们可以欣赏到这些精彩的藏品。因此,本着这一精神,我们共同资助了青铜雕像研究补助金,今天庆祝的就是获奖者和他们的研究成果。我向他们表示热烈祝贺,并鼓励他们沿着自己选择的道路继续前进,这将拓宽所有这些艺术品爱好者的知识面"。

"巴杰罗之友主席迪米特里欧斯-齐科斯(Dimitrios Zikos)补充道:“我感谢三位研究人员与我分享这段经历,让我能够在他们身边研究即将编目的作品。得益于不可多得的近距离研究原作的机会,这些学者获得了超越一般和重复的艺术史知识的技能。如果考虑到该领域还没有在世或在职的学者研究这些卡片,那么这些技能就显得更加宝贵。我请他们不要放弃他们已经踏上的道路,有朝一日为我们做出贡献并出版值得一读的久违的专著”。

"巴杰罗的藏品包括大量青铜雕塑,近千件。巴杰罗国家博物馆的 Ilaria Ciseri解释说:“对这些青铜器进行部分编目是非常重要的,因此必须进行科学彻底的清扫工作。”因此,AnaGBar项目(2020-2022 年)的目标是将 PRIN 项目之前已经开始的青铜器核心编目工作与这一资源库和特殊资金结合起来,其附加价值在于能够在编目工作的同时开展科学研究,Teresa Bruni 与 Davide Civettini 和 Marco Scansani 以极大的热情轮流在巴杰罗国家博物馆青铜器厅进行微型实验室调查。这是一项出色的工作,因为除了从艺术史的角度进行深入研究外,还可以追溯这些小型青铜器的历史,几个世纪以来,这些青铜器曾为乌菲齐美术馆、美第奇别墅、维奇奥宫和皮蒂宫提供装饰,它们不仅是收藏家的藏品,在某些情况下还是非常精致的使用物品,如墨斗、油灯、烛台甚至壁炉打火机"。

"比萨高等师范学院中世纪艺术史教授Francesco Caglioti 总结道:“AnaGBar 是大学机构与博物馆机构在艺术史领域开展密切而富有成效的科学合作的重要机会。”我们感谢托斯卡纳大区在 2019 年为此发出了数次呼吁,当然也要感谢托斯卡纳大区和巴杰罗博物馆(后者与巴杰罗基金会和巴杰罗博物馆之友共同出资),他们对 AnaGBar 特别有信心。我还想强调的是,巴杰罗和大学世界之间的机构协议可以在 2015 年(实际上是 2017 年)的博物馆目录 PRIN 中找到先例,我是该目录的发起人,并与博物馆馆长(Paola D’Agostino 和 Ilaria Ciseri)达成了协议。AnaGBar的相关特殊性在于,它为师范学院本身提供了一个机会,使人文科学类(其历史艺术灵魂)与科学类(以 NEST 及其主任、我的同事 Fabio Beltram 为代表)之间实现了不同寻常的相互渗透。后者做出了决定性的贡献,使巴杰罗(Bargello)目录的一部分,即专门用于小型青铜器的部分,能够通过先进的诊断技术得到提升,我们希望这将成为其他类似举措的典范和灵感来源"。

三位年轻的研究人员研究了巴杰罗博物馆收藏的文艺复兴时期青铜器
三位年轻的研究人员研究了巴杰罗博物馆收藏的文艺复兴时期青铜器



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们