威尼斯科雷尔博物馆（Correr Museum）的小键盘是 弗朗西斯库斯-帕塔维努斯（Franciscus Patavinus）于1552年左右制作的，经过两个多世纪的修复，现在它又可以演奏了。修复工作得到了路易威登的大力支持，这也是威尼斯市政博物馆基金会加强博物馆艺术遗产保护活动的一部分，由格拉济阿诺-班迪尼（Graziano Bandini）负责，帕维亚大学无创诊断实验室（CISRIC）协办。
小键琴属于大键琴家族，其特点是体积小，音色更亲切，适用于私人房间。15 世纪末至 17 世纪期间，小键琴广泛用于贵族和文化场合，通常由女性演奏。由弗朗西斯库斯-帕塔维努斯（Franciscus Patavinus）制作的威尼斯样本可追溯到 16 世纪中叶，是几乎完整保存下来的罕见案例。通过与保存在布鲁塞尔皇家音乐学院的一把处女琴（一种在伊丽莎白时代广泛流传于英国的小型小键琴）进行比较，确认了这把琴的归属。保存在慕尼黑德意志博物馆的一把大键琴也是帕塔维努斯的作品。键盘左侧镌刻的 “basi ”字样也是一个鉴定要素。
科雷尔博物馆于 20 世纪初获得了这把16 世纪中叶音乐文化的珍贵见证，专家 格兰特-奥布莱恩（Grant O’Brien）于 1995 年对其进行了详细研究。最近，在格拉济阿诺-班迪尼（Graziano Bandini）的监督下，于 2021 年开始对其进行干预，才使小键盘恢复了全部功能。
修复工作主要集中在19 世纪的柜子上，而 16 世纪的乐器则保存得非常完好：琴桥仍在原来的位置上，音板也没有任何改动。为了恢复音乐的功能性，通过精确的技术干预重建了salterelli，即可以让琴键拨动琴弦的小木杆，从而恢复了乐器原有的音色。琴弦被重新安装，而原来的 salterelli 则被小心翼翼地保存了下来。这次干预也是应用历史重建方法的一次机会，其基础是使用盎司和威尼斯英尺等公制前的计量单位。
"科雷尔博物馆馆长 Andrea Bellieni 强调说：“恢复这种乐器的声音不仅仅是一种保守的姿态，而是一种重新激活鲜活记忆的方式。让一件古老的物品重新发出声音，意味着将它放回到它原来的环境中：不只是作为一件发现，而是作为产生它的文化的积极见证”。
"格拉济阿诺-班迪尼说：“小键琴保存得非常完好，这是它的独特之处。在古代乐器的全景图中，能够完整地发现这件乐器，确实是一件非常罕见的事情”。
科雷尔博物馆是威尼斯市政博物馆系统的一部分，通过捐赠、遗赠和收购，如今收藏了约七十件历史乐器。其中最杰出的作品是帕塔维努斯小号管风琴（Patavinus spinet），这是洛伦佐-古斯纳斯科-达-帕维亚（Lorenzo Gusnasco da Pavia）于 1494 年制作的管风琴，是 15 世纪晚期管风琴制作艺术的杰作。
|
| 威尼斯科雷尔博物馆的小钢琴在路易威登的帮助下得以修复。两个多世纪后再次演奏 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES