Finestre sull'Arte 编辑与 Corriere 的访谈。揭示幕后故事

by Redazione , 发布于 25/05/2023
分类: 出版 / 免责声明

我们重新刊登 5 月 21 日在 Corriere Fiorentino 上发表的对《Finestre sull'Arte》编辑 Daniele Rocca 的采访，其中透露了一些关于我们刊物的幕后信息。

这篇文章的原标题是 “那些在网络上终结的艺术家”，作者是基娅拉-迪诺（Chiara Dino），发表于2023年5月21日的《米兰晚报》（Corriere Fiorentino）。

他们从一个博客起步，但别担心，这不是关于治疗爱情弊病或美学咨询，更不是关于自我的自恋叙事。那是 2009 年，在马萨，在达娜项目传播机构的办公室里（来自克里姆特的《达娜》？），《Finestre sull’Arte》的雏形诞生了，这是一份于 2017 年注册的新闻刊物，最初只是在线刊物，后来还推出了纸质季刊。这是一份旨在促进人们了解古代和当代艺术事件的刊物，其内容和开销均来自托斯卡纳，但其视野却远远超出了大公国的疆界，由三人掌舵：出版人达尼埃莱-罗卡（达尼埃莱-罗卡）、主编费德里科-贾尼尼（费德里科-贾尼尼）和主编伊拉利亚-巴拉塔（伊拉里亚-巴拉塔），并由五名编辑协助工作。这是一家悄然诞生的伟大小企业，现在它已发展壮大，我们将与达尼埃莱-罗卡共同探讨。

Finestre sull’Arte 为何、何时、如何诞生？

Finestre sull’Arte诞生于2009年，是一个艺术史普及项目，旨在拉近年轻网络公众与艺术的距离。这个想法来自当时 23 岁的费德里科-贾尼尼（费德里科-贾尼尼）和 22 岁的伊拉利亚-巴拉塔（伊拉里亚-巴拉塔）。该项目以博客的形式一直持续到 2017 年，由于与我的一次偶然相遇，《Finestre sull’Arte》成为了一份报纸。

在这份在线期刊中，一部分出版物是复杂的历史艺术研究的成果，我想，为了与时事保持一致，可以对波提切利的《维纳斯的诞生》和卡拉瓦乔的《巴克斯》进行深入研究；但还有另一部分新闻则是根据正在发生的事情（展览、与《文化遗产法》相关的规定、招标和招聘信息）决定的议程。您是如何选择上网内容的？

计划和编辑方针是讨论的结果，但由贾尼尼决定主题和委托谁撰写文章。我们的目标是报道艺术界的一切，努力在形式和内容上保持高标准。我们希望以准确、全面的艺术报道方式与那些认可我们的人交流。我们不追逐读者。

你们有多少读者？

四月份，我们的阅读量达到 140 万次，平均阅读时间为 8 分钟，考虑到我们的文章通常超过 2 万字，这对于网络来说是一个不错的成绩。我们在社交媒体上也很受欢迎，Fb 上有 42 万粉丝，Instagram 上有 8.5 万粉丝。Finestre’Arte 每月的用户超过 200 万。

网站是通过订阅访问的吗？订阅对收入的影响有多大？

每天的内容都是免费的，我们对咨询档案文章收费。与广告相比，订阅约占收入的 30%。

根据您的经验，即使表达方式很难看，您也会用文化来吃饭吗？

从严格意义上讲，有了文化，你可以吃，但不会胖。有些情况应该更加谨慎地加以规范，尤其是当公众以最大折扣为标准，通过招标来分配遗产的管理权时。更不用说我们经常写到的志愿服务的一些有害方面了。不过，如果我们扩大文化的概念，想想那些向全世界出口 “意大利制造 ”产品的意大利公司，那么是的，有了文化，我们就能吃饱、吃好。

您认为您在《Finestre’on Arte》上所做的工作是对过度旅游的一种解毒剂，还是恰恰相反，它鼓励了过度旅游？

我们当然有助于激发人们对我们所谈论的艺术城市的兴趣。旅游业是一个机遇，但如果管理不善，就会危及我们艺术和自然遗产的完整性，也会给那些不以旅游业为生的人带来不适。

您对您的典型读者进行过分析吗？

就年龄和社会阅历而言，我认为是异质的。他们居住在中北部地区，65% 是女性。

您是每天、每周还是多久更新一次网站新闻？

我们一年 365 天，每天发布 8 到 10 条新闻。

你们的主要竞争对手是 Artribune，您认为你们与他们的区别是什么？

他们取的是英文名字，我们取的是意大利名字。

谁在你们的杂志上撰稿？除了编辑，你们还有艺术史学家或专家撰稿吗？

我们有五位编辑和散布在意大利各地的大量撰稿人。评论家、艺术史学家、经济学家、社会学家和哲学家都在撰写文章。多年来，Antonio Paolucci、Hans Ulrich Obrist、Gigetta Dalli Regoli、Tiziano Scarpa、Beatrice Buscaroli 等知名人士都曾为我们的期刊撰稿。

纸质版创刊多久了？

我们从 2019 年 3 月开始发行纸质版，这是一份 180 页的平装季刊，您只能通过我们的网站在线购买。因为我们是浪漫主义者，所以才有了这项业务。

新项目？

我们希望扩充网站的英文版（今年 2 月开始），届时将翻译我们全部档案中的 20,000 多篇文章，并推出旅游套餐，以发现不为大众所知的意大利美景。