在米兰，由于不拘一格的艺术家安杰洛-克鲁恰尼（Angelo Cruciani）的大型城市装置 "Bestiario"的落成， Via dei Mercanti变成了一件艺术品。该项目旨在重新发现人类、自然和动物之间独特、复杂和不可分割的关系，邀请人们重新建立与环境的平衡，以拯救我们自己和地球。该活动由Stefania Morici 构思，由 Arteventi 和 BeeBest 与 Pubblimil 合作制作和组织，并得到 Patrizio Travagli 的特别建议。活动得到了米兰市 “米兰万岁 ”和世界自然基金会的支持。
在开幕式上，数千只蝴蝶首次放飞，这是纪念塞韦索灾难中死亡的 3300 只动物和遇难的 7.6 万只动物的象征性举动。这一具有强烈情感冲击力的时刻旨在强调我们与大自然关系的重要性。蝴蝶将重新飞入米兰的花园和公园，象征着重生和复兴。
Bestiario邀请我们将动物视为神圣的生命形式。安杰洛-克鲁西亚尼将宇宙描述为一个不断进化的生命系统，我们都必须爱护这个系统，意识到我们并不是世界的主人。展览讲述了一个充满魔法的世界，突出了地球上动物和大自然所代表的巨大财富。该装置创造了一个视觉游戏，表达了深刻的含义，将动物与神圣的图标和存在于每种生命形式中的生命火花之光并置。Cruciani 将我们带向一个充满危险的未来，向我们讲述了濒临灭绝的动物物种，以及如果我们不采取干预措施来保护它，这个世界可能会失去其真正的本质。
这次展览的举办得到了众多重要合作伙伴的大力支持。主要支持者包括 San Marco Group SpA 旗下品牌 Novacolor（该公司提供了部分采用生物质 “绿色 ”配方（RedCert2）的 Metallics 饰面）、Sammontana、Meltar 精品酒店和 Villa Bonomo Charme 酒店（特别合作伙伴）。Gobbetto Resine 为技术合作伙伴，Italmondo 为物流合作伙伴，BS Urban Adv 为广告合作伙伴，Sergio Caminita 为平面设计合作伙伴，Round 为视频制作合作伙伴，Giorgio Angelico 为视频艺术家。战略和艺术交流由 Clelia Patella 负责，Simona Sansonetti 和 Andrea Botta 担任总协调人。托马索-特罗亚（Tommaso Troia）负责实际协助和授权，法尔法勒（Farfalle）在活动方面给予了特别合作。
米兰市文化委员托马索-萨基（Tommaso Sacchi）说："《兽类志》起源于过去，当时这些说教作品被用来传播道德和宗教教义，《兽类志》以故意疏远的方式侵入城市空间，传达了一个重要信息：我们的行为正在对地球造成危害，我们认为自己是地球的唯一主人，但我们却与众多生物共享地球，而我们的选择往往对这些生物有害。至关重要的是，要在像麦尔康提大街这样繁忙和中心的地方为这一信息提供空间和声音，以见证其相关性，并让尽可能多的人了解这一信息"。
"策展人 Stefania Morici 解释说：“Angelo Cruciani 的动物作品表达了生命和自然的神圣，必须受到保护和尊重。我们的目的是让观众意识到保护野生生物和生态系统，以确保人类和动物拥有更美好的未来。因此，通过这件大型装置作品，我们将以全新的视角审视我们周围的一切，以绘画为媒介，传达现在已无法忽视的信息”。
"艺术家Angelo Cruciani 说：“我们很高兴能够为这座城市带来一件可以亲身体验的作品。”我的灵感来自于中世纪的兽皮书，它是讲述创造的一种简单方式。2024 年动物志》的构思具有新的价值。动物身上都有光环，以强调动物的神圣性。所有造物的完美性是人类永恒不变的一课，但这一课往往被自私自利所取代，人们认为一切都是我们的，而事实上，没有任何东西真正属于任何人。人是自然界中最危险的动物。我们必须学会保护弱者。我们必须记住，我们不是地球的主人。
"世界自然基金会伦巴第分会主席 詹尼-德尔佩罗（Gianni Del Pero）说，“城市自然--城市中的自然 ”是世界自然基金会多年来一直倡导的一项活动，旨在强调自然的价值以及创新我们对城市空间的思考和体验方式的必要性。Bestiario承袭了这一理念，将大自然带入城市，提供了一个非同寻常的机会，让人们思考采取多种良性行动的必要性和重要性，让人们了解和热爱大自然，保护和增加城市系统中的生物多样性。7 月 10 日是历史上最严重的环境事故--1976 年 7 月 10 日塞韦索二恶英事件--的周年纪念日，安杰洛-克鲁恰尼在米兰大教堂一箭之遥的地方为这一城市装置揭幕，对我们来说也具有特殊的意义：提醒我们，我们就是大自然，不尊重大自然，人类就无法生存"。
“通过放飞蝴蝶，我们庆祝了我们与大自然的关系，并强调了生物多样性和环境保护的重要性，”智能虫公司首席执行官、进化生物学医学博士、生态学、进化与自然保护博士Emanuele Rigato 强调说。“蝴蝶不仅是变革和自由的象征，而且对我们的生态系统至关重要。它们在授粉过程中发挥着至关重要的作用，为种类繁多的野生植物的繁衍做出了贡献，而这些植物支撑着无数其他生物物种的生命。此外，它们在短短的成虫时期就能迁徙几十公里甚至几百上千公里，促进了基因的远距离流动，促进了植物基因的多样性。因此，它们的存在是生物多样性的基础，也是健康和平衡环境的标志。安杰洛-克鲁恰尼（Angelo Cruciani）的艺术装置 ”动物园"（Bestiary）让我们反思我们与大自然的联系。在科维德-19 关闭之后，我们重新发现了我们与自然世界之间的联系。今天，随着蝴蝶的飞舞，我们重申了保护生物多样性和促进可持续发展的承诺。这一象征性的举动代表了我们对人与自然和谐共处的未来的希望。蝴蝶提醒我们爱护地球的重要性，以确保所有生命形式拥有更美好的未来"。
|
| 米兰，Angelo Cruciani 将 Via dei Mercanti 改造成动物园 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES