Rocca di Talamone 上的大型霓虹灯。Maurizio Nannucci 为 Hypermaremma 创作的作品


黑夜中驶过的船只 "是 Maurizio Nannucci 新作品的标题:为第四届 Hypermaremma 展览而创作的大型霓虹灯在塔拉莫内的 Rocca Aldobrandesca 上格外醒目。

夜色中驶过的船 "是毛里奇奥-南努奇Maurizio Nannucci,1939 年出生于佛罗伦萨)为第四届 "超级 马雷玛"(Hypermaremma)当代艺术展创作的新装置作品。作品矗立在塔拉莫内阿尔多布兰德斯卡城堡(Rocca Aldobrandesca)的正面,旨在与该地的历史展开激烈的对话。

这座古老的中世纪堡垒自 12 世纪以来一直俯瞰着马雷玛海岸:现实与想象、时间与空间、水与陆地;在塔拉蒙海湾这个介于海与天、海岸与丘陵景观之间的地区,几个世纪以来,自然与人类的活动一直基于同样的二元对立。因此,这件大型霓虹灯作品成为了艺术家著名的 “著作 ”的一部分,能够在符号、色彩和意义之间波动的独特回路中传播具有想象力的文字和短语。通过使用彩色玻璃和蓝色荧光,南努奇意在说服观察者完善自己的视觉感知,从而在语言与所处的空间环境之间展开前所未有的对话。

夜色中驶过的船只》再现了陆地空间的接近海天的辽阔。夜幕降临,海面陷入黑暗,夜间观察者可以瞥见从近海驶过的船只闪烁的光芒:是驶向远方港口的真实船只,还是没有目的地、在夜色中穿行的梦幻船只?南努奇邀请观者将目光转向大海,通过作品中包含的信息,将作品放置在陆地上,沿着双重地平线,讲述水手回家的故事。在漆黑的夜色中,作品的光芒如同马雷玛静谧风景中的幻影。通过向夜航者致以诗意的敬意,艺术家不仅希望为他们提供一个前所未有的海上参照点,还希望唤起人们对当地丰富的历史和文化遗产的回忆。

Maurizio Nannucci,《夜行船
Maurizio Nannucci,《夜行船
毛里奇奥-纳努奇,夜航的船只
Maurizio Nannucci,《夜行船
莫里兹奥-南努奇,夜色中驶过的船只

"评论家洛伦佐-布鲁尼(Lorenzo Bruni)解释说:"莫里齐奥-南努奇的装置作品通过文字表现出来,让人对’黑夜中驶过的船只’这句话的理解’瞬间而普遍’。然而,蓝色霓虹灯的出现继承了这一第一印象,它定义了短语并扩展了其形式,将我们引入了一个神秘的维度和一种缓慢的、完全出乎意料的感知。这就是符号和语言代码转化为图像的过程,反之亦然。这些概念和感知上的张力形成了辩证对比,也从根本上影响了信息的含义,使其进入了一个具有多重含义的领域。它不仅强调了黑夜中的船只这一事实,还唤起了与历史上所有船只相关联的许多心理意象,而这些意象又与潜在的未来意象层层递进。换句话说,围绕黑夜和梦境的意象被赋予了实质内容,是一个可被视为确定或潜在的领域。这种环境干预直接质疑的是人们对远航的渴望、水手们重见陆地的喜悦、对未知世界的恐惧和好奇,以及观众的视线在海平线和岩石之间来回穿梭所建立的对话。这不仅是对语言和艺术哲学的反思,也是对我们所有观察者如何为这场辩论做出积极贡献的反思"。

“布鲁尼指出,”’夜行的船’这个短语是艺术家在 1972 年首次构思的,就像他著名的’选集’中的其他语句一样,它是以单行排列的文本。然而,南努奇每次都能成功地创作出完美的特定场所作品,例如专为塔拉蒙设计的作品。在这件作品中,除了通过霓虹灯管打开元叙事和概念视角之外,南努奇还建议观众沉浸在 “现场体验 ”中。这种体验是通过文字在观察者和要塞的历史建筑之间建立的对话来灌输的,它能够提出新的心理过程来重新思考、观察和体验要塞。因此,中世纪为抵御陌生人而建造的前哨防御工事,在南努奇的干预下获得了新的功能。这个防御工事不再是一个无法逾越的界限,而是成为了一个精神和物质层面的交汇点。事实上,南努奇的干预虽然微不足道,但却充满了诗意,他不仅引导观察者质疑自己,质疑真实与可能、梦想与现实、图像与概念之间的关系,而且质疑谁有责任注意到这艘船在黑夜中的过境,无论是真实的还是期望的。另一方面,有关陈述所质疑的夜晚,正是视觉这一客观验证工具失效的时刻。艺术家提醒我们,夜晚正是充满不确定性的时刻,是人类试图用人造光和如今的全球定位系统来消除的条件。然而,黑夜也是一个机会,让我们重新开始想象世界,而不仅仅是将其合理化。正如艺术家自己所说:“我认为蓝色霓虹灯是现实与视觉、文化与自然、时间与空间之间的一种界面”。布鲁尼总结说,这件装置作品 “旨在分析艺术语言的本质,同时也分析社交媒体时代典型的唯我主义交流机制”。

毛里奇奥-纳努奇 1939 年出生于佛罗伦萨。他在佛罗伦萨和苏德巴登(德国)生活和工作。他是近几十年来国际艺术舞台上最重要的人物之一,他的作品以一系列引人注目的创作实践为中心,从艺术家的书到多重作品、声音作品、摄影和录像,以及与其他艺术家合作制作的众多版本。从 20 世纪 60 年代中期至今,通过对多种表现语言的不断实践,他的研究领域已经超越了所有学科的界限。20 世纪 60 年代中期,南努奇开始探索语言、文字和图像之间的多重相互关系,他借鉴了语言学的概念和思想,并使用了多种媒体。在研究过程中,南努奇在艺术、建筑和诗歌领域建立了合作网络,从而发展出一种跨学科的研究方法。除了语言,他还对色彩的各种表现形式产生了浓厚的兴趣。南努奇将自己的语言研究和对色彩的体验记录在案,并以此为基础不断进行写作活动,收集成《蓝色霓虹灯文选》(1967-2022......),目前仍在进行中。从 1974 年到 1985 年,他共同推动了佛罗伦萨 Zona 非营利艺术空间的活动,1998 年,他成为 Base / Progetti per l’arte 的创始人之一。南努奇通过《Exempla》、《Recorthings》和《Zona Archives》等版本开展了大量编辑活动,并利用其档案文件在博物馆、图书馆和公共机构策划了多次展览。20 世纪 90 年代初,他开始与弗里茨-奥尔(Fritz Auer)、马里奥-博塔(Mario Botta)、斯蒂芬-布劳恩费尔斯(Stephan Braunfels)、马西米利亚诺-福克萨斯(Massimiliano Fuksas)、尼古拉斯-格里姆肖(Nicholas Grimshaw)和伦佐-皮亚诺(Renzo Piano)等建筑师合作,完成了多个博物馆和公共建筑项目。Maurizio Nannucci 曾多次受邀参加威尼斯双年展、卡塞尔文献展以及圣保罗、悉尼、伊斯坦布尔和巴伦西亚双年展。他的作品曾在三百多家博物馆和美术馆展出,并被世界各地收藏,其中包括威尼斯古根海姆基金会、慕尼黑 Staedtische Galerie im Lenbachhaus、柏林博物馆和德国联邦美术馆、罗马 Maxxi 美术馆、波士顿美术馆、巴黎蓬皮杜艺术中心和 CNAP、悉尼 MCA、佛罗伦萨 Museo del Novecento、帕尔马 Palazzo della Pilotta、米兰 City Life。

Rocca di Talamone 上的大型霓虹灯。Maurizio Nannucci 为 Hypermaremma 创作的作品
Rocca di Talamone 上的大型霓虹灯。Maurizio Nannucci 为 Hypermaremma 创作的作品



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们