Rai5,在 "艺术之夜 "节目中专门讨论文化遗产保护问题


Rai5 频道的 "艺术之夜 "节目完全致力于文化遗产的保护,以纪录片 "记忆的守护者"(Custodi della memoria)为开头,介绍意大利在保护方面的卓越成就,重点是海外任务。

今天(4 月 15 日星期五)晚上 9 点 15 分在Rai 5频道播出的 "艺术之夜"节目将讨论遗产保护问题。“也许是因为我们从小就与世界上最伟大的文化遗产之一打交道,意大利人不可避免地成为遗产最大胆的捍卫者,因此地球上的每个角落都在呼吁他们拯救濒危艺术品,”主持人内里-马尔科雷(Neri Marcorè)在本期节目开场时告诉我们。

本集以纪录片《记忆的守护者》(Custodi della memoria)开场Custodi dellamemoria.该纪录片是 Rai Cultura 的原创作品,旨在见证意大利在保护、保存和修复文化遗产方面的重要作用:意大利保护艺术的方式,因为文化遗产是全人类的遗产。随着 2016 年 2 月 16 日在罗马签署具有历史意义的谅解备忘录,意大利成为世界上第一个建立并向教科文组织提供 "文化蓝盔 "的国家。为了展现最真实的蓝盔精神,纪录片讲述了2021 年 1 月前往克罗地亚的任务,在指挥官罗伯托-里卡尔迪(Roberto Riccardi)和工程师保罗-伊内利(Paolo Iannelli)的协调下,TPC Carabinieri 与来自 MIBAC 的艺术史学家和修复师并肩工作。

我国在保护文化遗产方面积累了丰富的经验,不仅在意大利,因为意大利的文化遗产幅员辽阔,灾难性事件引发了许多重大问题,而且在国外也是如此。事实上,正如建筑师 Pierluigi Salvati、修复师 Luciana Festa 和 Paolo Scarpitti、摄影师 Pino Zicarelli 以及 TPC carabinieri Luigi Spadari 和 Lanfranco Disibio 所述,该团队曾在黎巴嫩(2020 年 10 月首都贝鲁特发生爆炸)、阿尔巴尼亚(2020 年 1 月该国发生地震)和 2017 年墨西哥执行任务。正如亚历山德拉-马里诺(Alessandra Marino)所长、考古学家玛丽亚-康塞塔-劳伦蒂(Maria Concetta Laurenti)和建筑师克劳迪奥-普罗斯佩里(Claudio Prosperi)在中央修复研究所向我们介绍的那样,意大利的修复方法如今已为全世界所接受,他们都是中国帕尔米拉(Palmyra)被达赫什(Daesh)摧毁和伊朗巴姆(Bam)坚固城堡被毁后重要修复工作的主角。

意大利修复工作的卓越成就之所以能够传遍世界,也要归功于个人的勇气和热情以及机构的承诺:卡洛-吉安托马西(Carlo Giantomassi)和他的妻子多纳泰拉-扎里(Donatella Zari)在国外执行风险任务时做出了重要贡献。国际文化财产保护与修复研究中心(ICCROM)是联合国教科文组织的一个机构,自 1956 年成立以来一直选择罗马作为其总部,正如瓦莱丽-马加尔(Valerie Magar)所描述的那样,正是因为我们在修复方面的传统,该中心将继续在世界各地开展工作,保护物质和非物质文化遗产。

艺术之夜 "将继续上演 Emanuela Avallone 和 Silvia De Felice 的《Fiori su Tela》,由 Monica Madrisan 执导。1943 年,德国军队在托斯卡纳农村地区的一些秘密仓库里巧取豪夺,抢走了大约 50 个箱子:里面装着我们最珍贵的遗产作品,佛罗伦萨乌菲兹美术馆的官员们为了避免炸弹的破坏,将这些作品藏了起来。1945 年,盟军在 Val Passiria 找到了这些作品,并将其带回佛罗伦萨。除了九件作品外,其他作品都丢失了。其中包括扬-凡-惠苏姆(Jan van Huysum)的《花瓶》,这是一幅具有特殊历史和艺术价值的画作。纪录片再现了复杂的调查过程、微妙的国际外交对话、僵局和曲折。乌菲齐美术馆馆长埃克-施密特(Eike Schmidt)、曾在调查的最后几年担任佛罗伦萨宪兵队文化保护核心指挥官的兰弗兰科-迪西比奥中校(Lanfranco Disibio)、前意大利驻柏林大使路易吉-马蒂奥洛(Luigi Mattiolo)、帕西利亚博物馆馆长朱迪斯-施瓦茨(Judith Schwarz)和历史学家伊莎贝拉-因索尔维比莱(Isabella Insolvibile)将对此进行讲述。

艺术之夜 "由内里-马尔科雷(Neri Marcorè)主持,节目由西尔维亚-德-费利切(Silvia De Felice)、埃曼努埃尔-阿瓦隆(Emanuela Avallone)、马西莫-法维亚(Massimo Favia)、亚历山德罗-罗西(Alessandro Rossi)主讲,安德烈亚-蒙泰马乔里(Andrea Montemaggiori)导演。

Rai5,在
Rai5,在 "艺术之夜 "节目中专门讨论文化遗产保护问题



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们