卡洛塔·帕奥拉·布罗瓦丹自2月4日起担任托斯卡纳国家博物馆区域总监，将负责领导该地区的博物馆网络，协调从佛罗伦萨各大博物馆中心到遍布全托斯卡纳大区的各家博物馆的工作。 她出生于1987年，虽是米兰人，却与托斯卡纳的文化环境有着深厚的情感纽带， 布罗瓦丹在佛罗伦萨大学接受了艺术史专业教育，随后在“罗伯托·隆吉”基金会深造，并在罗马“托尔维加塔”大学攻读博士学位，其研究聚焦于17世纪美第奇家族的文化外交。 她的职业生涯横跨学术研究与文化管理领域，从硬石工艺工坊（Opificio delle Pietre Dure）到文化遗产与文化活动学校基金会（Fondazione Scuola dei beni e delle attività culturali），随后担任公共行政管理职务，并通过了文化部技术管理人员的选拔考试。
在本次采访中，布罗瓦丹强调，在任职初期，他的首要任务是倾听博物馆网络、馆长、员工及各地社区的声音——毕竟该网络由规模和特色各异的机构组成。 他解释道，管理层的工作基于与当地社区建立持续对话，并加强机构间关系，旨在促进网络内24家博物馆之间的更紧密联系。 在其愿景的核心，呈现出一种将研究与管理视为同一过程不可分割部分的博物馆理念：科学知识是提升参观体验质量的基础，而文化策划则是将这种知识转化为展览、教育及无障碍参观路径的工具。 在列出的优先事项中，还包括“可及性”这一主题——此处指认知层面的可及性——以及使博物馆参观路线更加清晰易懂、更具包容性的必要性。 布罗瓦丹还强调，建立一个能够与社区对话、并通过共享路线、参与式项目和教育活动来提升那些位于主要旅游线路之外的博物馆价值的博物馆网络至关重要。 从这一视角来看，博物馆被构想为一个活跃的公共空间，其中与当地社区的联系已成为其文化功能不可或缺的一部分。
NC. 您上任后的头几个月，工作重点将是什么？
CPB. 在任职的最初几个月里，我的首要目标是更深入地了解该地区管理局辖下的博物馆网络、各馆馆长、工作人员以及它们所处的地区。 这些博物馆在规模、馆藏和背景方面差异很大，我认为倾听是制定任何战略的起点。 与此同时，加强与当地机构及社区的关系、巩固已启动的项目，并确定一些共同的工作方向，使网络中的24家博物馆能够加强彼此间的对话，从而彰显托斯卡纳文化遗产的丰富性和多样性，这些都将至关重要。
您的经验涵盖从历史研究到文化管理。您打算如何将这两个方面融入博物馆的日常工作中？
对我而言，研究与管理并非相互分离的领域，而是两个相辅相成的维度。 博物馆首先是知识的殿堂，而科学研究正是让我们更好地理解、保存和讲述这些作品的关键。与此同时，文化管理则使我们能够将这种知识转化为具体的项目：展览、教育活动以及新的展览路线。 一个非常有意义的例子是圣马可博物馆近期对安杰利科展厅的重新布展，这正是源于将最新研究成果融入参观路线的初衷，从而为观众提供更清晰、更连贯的艺术品解读。 此类举措充分证明，研究能够对公众的参观体验质量产生直接影响。
您认为，当前托斯卡纳州立博物馆的管理与价值提升工作中，最亟待解决的问题是什么？
最紧迫的方面之一是在保护、可及性和可持续性之间找到平衡。博物馆必须是开放且温馨的场所，但同时必须确保对往往极其脆弱的艺术品的保护。 另一个核心议题是提升大型旅游线路之外的博物馆价值：托斯卡纳不仅有佛罗伦萨这样的大型旅游中心，还有许多值得获得更多关注的非凡博物馆。此外，无障碍问题也备受重视，这不仅指物理层面的无障碍，还包括认知层面的无障碍。 该网络中的许多博物馆正朝着这一方向努力，这得益于《国家复苏与复苏计划》（PNRR）的支持，具体措施包括拆除建筑障碍、完善指示标识以及引入新的文化传播工具。目标是让博物馆体验对不同受众而言越来越具有包容性且易于理解。
您是否计划在展览路线或博物馆活动中引入创新举措或新项目？
我非常看好那些让不同艺术语言和历史时期相互对话的项目，它们能为观众开辟新的解读视角。 从这个意义上说，像将马克·罗斯科（Mark Rothko）的部分作品引入圣马可博物馆，使其与修道院小室中贝亚托·安杰利科（Beato Angelico）的壁画对话这样的项目，便是一个极具启发性的范例，展示了如何在相距遥远的时代与艺术感知之间架起桥梁。 与此同时，我们正在推进展览路线的更新工作，力求使其反映最新的学术研究成果，并为观众提供更清晰、更具沉浸感的藏品观赏体验。
您打算通过何种方式巩固与该网络所属博物馆所在地区当地社区的关系？
只有当博物馆被视为社区中鲜活的一部分时，才能真正发挥作用。因此，我认为与学校、大学、协会及地方政府密切合作至关重要。我设想的是参与式项目、教育活动、共同开展的文化倡议以及与市民的交流互动。 加强这种对话，也意味着要增强许多社区对其文化遗产的归属感。目前，在阿雷佐国家考古博物馆举办的“米涅瓦”展览项目及其配套的公众活动，正是这一理念最具体的体现。 该项目的标题正是《阿雷佐的米诺娃：重拾社区的故事》，这是文化部全国性项目“社区种子——奥利维蒂文化计划”的首个活动。 该项目包括三项面向艺术家、设计师、金匠和创意人士；第三部门机构以及阿雷佐及省内所有市民的参与性征集活动，同时还包含一套完善的导览计划、配备意大利手语（LIS）翻译的包容性参观活动、播客工作坊以及面向小学的专项活动。
您打算如何促进托斯卡纳博物馆与国内及国际其他文化机构之间的合作？
合作是提升文化遗产价值的最有效手段之一。不可或缺的起点是与文化部推动的“国家博物馆体系”中的各博物馆展开对话——该体系通过“Museitaliani”应用程序向公众展示——以及与托斯卡纳所有新成立的自主博物馆建立联系。 我设想开展联合研究项目、展览借展、培训计划以及机构间的交流合作。托斯卡纳在国际上享有非凡的知名度，我相信这将是一个契机，可以加强与意大利及国外博物馆、大学和研究机构的关系，构建日益广泛的合作网络。
数据显示，2023年至2024年间，托斯卡纳各大艺术中心的游客流量呈指数级增长。面对如此庞大的客流量，如何兼顾博物馆的保护与市民的生活质量？
游客流量问题十分复杂，不仅涉及博物馆，更关乎整个城市和区域体系。一个可行的方案是优化游客分布，推广能够凸显博物馆及冷门景点价值的文化路线——正如“Museitaliani”应用程序中已推出的路线所示。 这既有助于提升公众的参观体验，也能减轻热门景点所承受的压力。与此同时，继续投资于预约系统、入场管理及信息工具也至关重要，这些措施能确保参观活动更加均衡和可持续。
您认为是否需要采取特殊措施来保护博物馆内的藏品，同时又不影响游客的参观和体验？
保护藏品自然是头等大事。近年来，各博物馆已加强了安全保障和管控措施，但我认为提高公众的意识同样重要。博物馆是一个分享与尊重的空间，参观体验的质量也取决于游客的行为。 我们的目标必须是在保护藏品与提升可及性之间找到平衡，既要避免过于侵入性的解决方案，又要确保最高水平的安全。
对于参观人数较少的博物馆，可以采取哪些策略来提升其经济和文化价值？
那些被不恰当地称为“小型”的博物馆，其实绝非如此。相反，它们往往收藏着虽鲜为人知却极具价值的遗产。一种可行的策略是将它们纳入主题或地域路线中，使其与其他文化机构建立联系，从而构建网络和游览路线。 此外，开发文化、教育活动及各类事件也至关重要，这能让这些场所日益充满活力，并吸引更多当地公众参与。价值的提升不仅取决于参观人数的多少，更主要取决于所提供体验的质量。
临时展览结束后，票价的制定依据哪些标准？
票价政策会综合考虑多种因素：文化项目的价值与复杂程度、提供的服务、地域背景，当然还有文化部的指导方针。 临时展览可能会导致票价的临时调整，但目标始终是保持经济可持续性与公众可及性之间的平衡。 至于圣马可大教堂近期门票价格的上涨，这并非与贝亚托·安杰利科展览有关，而是由于新展厅和空间的开放，使参观体验更加丰富和完整。
是否有针对年轻一代的具体项目计划？
新一代对博物馆的未来至关重要。今年3月，我们在佛罗伦萨的Didacta教育展上展示了本馆的若干提案和项目，其中包括严肃游戏《Ars et Anima》。 这一创新教育项目得益于弗兰基基金会的支持，以及加卢佐综合中学初中部与圣马可博物馆的合作，将公民教育、文化遗产和数字技术融为一体。 学生们通过构思剧情、设计角色和绘制分镜脚本，共同参与了一款电子游戏的制作。在游戏中，他们将化身贝亚托·安杰利科，用英语和拉丁语解开各种谜题。在这个过程中，学校和博物馆共同成为了培养公民意识、激发创造力与创新精神的实践基地。 我希望进一步加强与学校及大学的联系，不断开发更多教育活动和工作坊，使博物馆成为一个探索与参与的空间。教育服务也将发挥重要作用，网络中的许多博物馆正在通过为家庭、学生和年轻访客量身定制的参观路线来扩展其服务内容。 我们的目标是通过通俗易懂但科学严谨的方式，引导公众探索馆藏。
展望未来，您如何看待托斯卡纳博物馆在推广文化遗产和构建身份认同方面的作用？
博物馆不仅在遗产保护方面发挥着关键作用，在构建共同记忆和增强社区归属感方面也至关重要。在托斯卡纳这样历史悠久、艺术底蕴深厚的地区，博物馆可以成为连接过去与现在、本地社区与国际观众的交汇点。 我设想的博物馆将日益开放、包容，能够将文化遗产呈现为一种鲜活的资源，既能与当下对话，也能应对未来的挑战。
本文作者 : Noemi Capoccia
Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES